「ぜんみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

ソレノイドで作動されるボール・ランプ作動装置を有する電磁クラッチ組立体の動力消費を低減しかつ制御を改善する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of an electromagnetic clutch assembly with a solenoid operated ball lamp operation device and to improve the control thereof. - 特許庁

撥水性に優れ、またその撥水性の経時的な低下がほとんど起こらないパラ型全芳香族コポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a para-type wholly aromatic copolyamide fiber excellent in water repellency and causing decline little in the water repellency with the lapse of time. - 特許庁

経口用肌改善剤は、γ−アミノ酪酸と、ヒアルロン酸及び／又はその塩とを有効成分として含有する。例文帳に追加

The skin improvement agent for oral includes γ-aminobutyric acid and hyaluronic acid and/or its salt as the active ingredients. - 特許庁

フレーム及びリフトの反転作業を安全且つ能率良く行って再塗装が不要のリフトトラック組立装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lift truck assembly device in which the re-painting is unnecessary by safely and efficiently inverting a frame and a lift. - 特許庁

スロットル開度に応じた最適なエンジン回転数で排気タイミングを切換え、スロットル全域に渡ってエンジン出力特性を向上する。例文帳に追加

To improve engine output characteristics in the whole throttle range by changing over an exhaust timing at an optimal engine rotation speed corresponding to the throttle opening. - 特許庁

前記蛍光分析用組成物は、蛍光性希土類金属錯体封入コア−シェル型粒子及び血清アルブミンを含む。例文帳に追加

The fluorescent analysis composition contains the fluorescent rare earth metal complex enclosing core-shell particle and the serum albumin. - 特許庁

カメラ２１の調光センサ２５は、調光用開口２ａを介して前方に露出し、被写体の測光ができる。例文帳に追加

Exposed frontward through the opening 2a for light control, the light control sensor 25 of the camera 21 performs photometry for the object. - 特許庁

高性能繊維のモノマーである２，５−ジアミノ−１，４−ベンゼンジオールおよび／またはその塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing 2,5-diamino-1,4-benzenediol and/or a salt thereof as a monomer of high performance fibers. - 特許庁

本発明の光電変換素子アレイと、前記光電変換素子アレイの各素子に対向した光導波路３とを有する、光情報処理装置１。例文帳に追加

The optical information processing device 1 possesses the photoelectric transducer array, and an optical waveguide 3 opposite to each element of the photoelectric transducer array. - 特許庁

これにより、全体としてガラス繊維の粗密を平均化し、ガラス布２とエポキシ樹脂３とを均一に混在させることができる。例文帳に追加

Thus, coarseness and denseness of glass fibers are made uniform as a whole, and the cloths 2 and epoxy resins 3 can be uniformly mixed. - 特許庁

マイクロ波は、コーヒー豆Ｂに均一に吸収され、コーヒー豆Ｂの全量を数分内に均一に焙煎することができる。例文帳に追加

The microwaves are uniformly absorbed in the coffee beans B so that the whole amount of the coffee beans B can be uniformly roasted in a few minutes. - 特許庁

前記タブ部材９２は、カートリッジ筺体２に設けたレール状の凸部１３２によって移動可能にカートリッジ筺体２に組付けられている。例文帳に追加

The tab member 92 is attached to the cartridge housing 2 movably by a rail shaped convex part 132 prepared in the cartridge housing 2. - 特許庁

受信したＴＡを無視する時間である第一の時間内において前記フレームの送信タイミングの調整を抑止するように制御する。例文帳に追加

Control is performed to suppress the adjustment of the transmission timing of the frame within the first time which is the time for neglecting the received TA. - 特許庁

接続ブロックは、パネルに曲げ剛性を与えるために、10ミリメートルよりも大きい前後の深さを有する。例文帳に追加

Each connection block has a front-rear depth larger than 10 mm so as to give bending rigidity to a panel. - 特許庁

減衰性付与剤は、Ｎ，Ｎ´，Ｎ´´−トリフェニル−１，３，５−ベンゼントリアミンを有効成分として含有する。例文帳に追加

The damping performance-imparting agent contains an N,N',N"-triphenyl-1,3,5-benzenetriamine as an active component. - 特許庁

そして、バケットの両側壁５１の内面側に、バケットの前後方向に延びる上り傾斜状の複数の溝５４ａを設けた。例文帳に追加

Then, a plurality of upward tilting grooves 54a which extend in the front-back directions of the bucket are provided inside both sidewalls 51 of the buckets. - 特許庁

前記の木材分解剤としては、ヒドロキシカルボン酸、ジカルボン酸、または、アミノアルコールなどが挙げられる。例文帳に追加

A hydroxycarboxylic acid, a dicarboxylic acid, or an amino alcohol may be enumerated as the wood decomposing agent. - 特許庁

多用途に採用可能で、低価格、小型化することができ、特に未使用時にはセンサー部を完全に隠して縮小化することのできるようにする。例文帳に追加

To be adopted for multi-purposes, be inexpensively miniaturized and especially when being unused, be miniaturized completely hiding a sensor unit. - 特許庁

これらのデータはアルゴリズム中で使用されて、前記無期限オプションの取引に使用されるオプションプレミアムデータを獲得する。例文帳に追加

The data are used in algorithm to acquire option premium data used for the transaction of the indefinite option. - 特許庁

またマグネット１とマグネット２の形状寸法を操作することにより、歪とコンバーゼンスの最適解を得ることを可能とする。例文帳に追加

By operating the shape and size of the magnet 1 and magnet 2, an optimum solution to the distortion and convergence can be obtained. - 特許庁

全体を環状オレフィンポリマー又はポリイミドによってコーティングすることにより使用中の溶解を防止する。例文帳に追加

The total laser knife tip is prevented from being dissolved during the use by coating the tip by cyclic olefin polymer or polyimide. - 特許庁

これら誘導体又はその塩とコラーゲンペプチドとの混合物は、コラーゲン合成促進効果に優れ、シワやタルミの改善に有用である。例文帳に追加

The mixture of these derivative or their salt with the collagen peptide has excellent collagen synthesis promoting effect and is very useful for improving wrinkles and skin slackening. - 特許庁

架橋２：１型２−八面体フィロシリケートをベースとする触媒を用いるパラフィン系仕込原料の流動点改善方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING POUR POINT OF PARAFFIN FEED USING CATALYST BASED ON CROSS-LINKED 2:1-TYPE 2-OCTAHEDRAL PHYLLOSILICATE - 特許庁

透明電極６とＴＦＴ３１とが形成された第１の基板１上に、略全面に感光性ポリイミド膜８を所定の厚さに形成する。例文帳に追加

A photosensitive polyimide film 8 is formed to a specified thickness almost all over a first substrate where a transparent electrode 6 and a TFT 31 are formed. - 特許庁

ダンパーハウジング２２の前面に設けたブラケット２６に、車両用機器としてのリレーボックス２３を上方に分離可能に支持する。例文帳に追加

A relay box 23 as vehicular equipment is upwardly separably supported on a bracket 26 provided in the front face of a damper housing 22. - 特許庁

湖沼等における富栄養化や、重金属などによる汚染の水質改善が可能な機能性多孔質体を提供する。例文帳に追加

To provide a functional porous body improving contaminated water quality caused by eutrophication or heavy metals in lakes or the like. - 特許庁

前記パーム核脂肪酸ナトリウム塩を含有する粒子として、その粒径が２０〜５００μｍのものを用いた。例文帳に追加

As the particles containing the palm kernel fatty acid sodium salt, particles having particle diameters of 20-500 μm are used. - 特許庁

イオン性不純物が低減された芳香族ポリアミド樹脂を工業的に簡便で安全な方法で製造すること。例文帳に追加

To provide a method for safely and simply producing an aromatic polyamide resin with a reduced content of ionic impurities in an industrial scale. - 特許庁

誤って自動撮影が行われてしまうといった事態を未然に防止することが可能な撮影装置及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image capturing device preventing automatic photographing from being erroneously performed, and also to provide a program thereof. - 特許庁

前記低熱伝導金属部材は、チタンを主成分とし、アルミニウムまたはバナジウムを含有する金属が好ましい。例文帳に追加

The low heat conductive metal member preferably comprises a metal mainly comprising titanium and containing aluminum or vanadium. - 特許庁

３週間の包埋培養後、略全周にわたって細胞層が形成された移植用組織等価物６が得られた。例文帳に追加

After the embedding culture for three weeks, a tissue equivalent 6 for transplantation having a formed cell layer on approximately the whole circumference is obtained. - 特許庁

再利用するインクの増粘に起因するトラブルを未然に防ぐことができるインクジェット方式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet type image forming device, capable of preventing trouble resulting from increased viscosity of reused ink. - 特許庁

酢酸発酵物を、その色調に変化が生じるまで濃縮することによって、食酢の呈味を改善する調味素材を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a seasoning material for improving taste of vinegar by concentrating an acetic acid fermented product until change occurs in the color tone. - 特許庁

また、前記導波管は、赤外線の受光側開口面積が、赤外線検出手段側開口面積よりも大きく形成される。例文帳に追加

The infrared intercepting side opening area on the waveguide is formed larger than the infrared detecting means side opening. - 特許庁

特に小型の乗用型作業車において、エンジン及び操縦ハンドルの付近の前後長さが、短いものになるように構成する。例文帳に追加

To constitute especially a small riding type working vehicle so that longitudinal length in the neighborhood of an engine and a control lever becomes short. - 特許庁

前記警報動作には、緊急通報実行を意味する発声を含むことにより、威嚇効果を高いものとする。例文帳に追加

The alarming includes the utterance signifying execution of an emergency report to cause the higher intimidating effect. - 特許庁

術者はこの表示を見て、バイオプシー針を操作し、その先端を前記ターゲットに的確且つ迅速に到達させる。例文帳に追加

The operator manipulates the biopsy needle by viewing this display so as to allow the biopsy needle to exactly and rapidly arrive at the target. - 特許庁

Ｎ，Ｎ−ジエチル−ｍ−トルアミドによる異臭を軽減し、使用感を改善した人体用害虫忌避組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a noxious insect repelling composition for human body, emitting decreased disagreeable smell of N,N-diethyl-m-toluamide and having improved feeling in use. - 特許庁

全体のエネルギー効率の低下を抑えつつ純水を生成することが可能なガスタービンプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine plant capable of generating pure water while restraining lowering of energy efficiency as a whole. - 特許庁

また前記固定支柱５の四つ角部外側に、角部外辺に沿って、ガイド機構１０における鋼球２４のガイド溝１８を形成する。例文帳に追加

In the outside of the four corners of the fixing pole 5, guide grooves 18 for steel balls 24 are formed along the outer sides of the corners. - 特許庁

出力電圧ごとにトリミングなどによる再調整を必要としないリップル除去率改善回路を有するボルテージレギュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a voltage regulator including a ripple extraction ratio improving circuit dispensing with a readjustment by a trimming for every output voltage. - 特許庁

前記目的を実現するためのインクとして、芳香族アミン化合物と有機酸と、両者を溶解させる溶剤とを含んでなるインクを用いる。例文帳に追加

As the ink for realizing the purpose, an ink containing an aromatic amine compound, an organic acid and a solvent for solving the both is used. - 特許庁

密閉型圧縮機はピストン４と前記コンロッド２との相対的な回転を規制する回転規制部材１０を備える。例文帳に追加

This hermetic compressor is provided with the rotation regulating member 10 regulating the relative rotation between a piston 4 and a connecting rod 2. - 特許庁

端末器からのデータの喪失を未然に防止して効果的な集計処理等のデータ処理を行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the loss of data which are sent from a terminal device and to perform the effective data processing such as the totalization processing. - 特許庁

騒音や装置の大型化を回避しつつ、オゾン除去と、画像不良の発生を未然に防止する最適なエアフロー構成を提示する。例文帳に追加

To present optimum air flow constitution that removes ozone and prevents image defects, while averting noise and size increase of an apparatus. - 特許庁