「ぜんみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

スピーカユニット２の振動板４の前面に、ルミネセンスを発する物質を含む発光層５を形成する。例文帳に追加

In front of the vibration board 4 of a speaker unit 2, a luminescence layer 5 which includes a luminescence material is formed. - 特許庁

下肢の慢性静脈不全の軽減および予防のための赤色ブドウ樹葉の水性抽出物よりなる食事補強剤例文帳に追加

MEAL ENHANCER COMPRISING AQUEOUS EXTRACT OF RED VINE LEAF FOR ALLEVIATION AND PROPHYLAXIS OF CHRONIC VENOUS INSUFFICIENCY IN LOWER EXTREMITY - 特許庁

仕切り板３２の前面に取付けられたサーミスタ１８が、その検知温度を通してガスバーナ３６の燃焼状態を監視する。例文帳に追加

A thermistor 18 mounted on the front surface of a partitioning plate 32 monitors the combustion state of a gas burner 36 through the temperature detected thereby. - 特許庁

ＣｏＱにＡｓＡ殊にＡｓＡ- Ｐ- Ｍｇを配合してなり、更にはビタミンＫなどを配合し、前記ＣｏＱ成分をリポソーム化することによる。例文帳に追加

To CoQ, are added AsA, particularly AsA- P - Mg, further Vitamin K or the like are added and the CoQ component is converted to liposome. - 特許庁

燃焼器の着火性を改善しつつ、定常燃焼時における、有害物質（エミッション）の排出を低減する。例文帳に追加

To reduce a discharging of harmful substances (emission) at the time of normal combustion while improving an igniting characteristic of a combustion device. - 特許庁

本発明の立体カメラ装置は、カメラ筐体１１と、その前面に取り付けられる屈折機構１２とを備える。例文帳に追加

The stereoscopic camera device is provided with a camera casing 11 and a refraction mechanism 12 attached to the front of the casing 11. - 特許庁

樹脂製機枠部材６は、その全表面に、未発泡の熱可塑性樹脂からなるスキン層６１を有している。例文帳に追加

The frame member 6 of resin has the skin layer 61 comprising thermoplastic resin that is not foamed along the whole surface. - 特許庁

脂質含有量が２０質量％未満であるリポキシゲナーゼ完全欠失大豆と、キラヤ抽出物と、ユッカ抽出物とを含む組成物。例文帳に追加

The composition comprises a lipoxygenase-lacking soybean having a lipid content of less than 20 mass%, Quillaja extracts and Yucca extracts. - 特許庁

また、本発明の電池は、前記電池セパレーター用ポリアミド繊維で構成された電池セパレーターを備えていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This battery is provided with a battery separator constituted with the polyamide fiber for battery separator. - 特許庁

前記の水発泡性ポリウレタン組成物から形成されたものであることを特徴とする、硬質ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

The rigid polyurethane foam is characterized by being formed from the water-foamable polyurethane composition. - 特許庁

可逆画像表示三次元造形物は、画像が形成される表面領域の全体に、フォトクロミック化合物を含む感光層１３を有する。例文帳に追加

The three-dimensional molding displaying a reversible image has a photosensitive layer 13 containing a photochromic compound over the entire surface region where an image is formed. - 特許庁

前記連結分子が、対向する末端に少なくとも３つの水素結合を形成可能な構造を有する態様が好ましい。例文帳に追加

The coupler molecule preferably has a structure capable of forming at least three hydrogen bonds at opposed ends. - 特許庁

前記細胞膜処理槽３においては、移送された沈澱余剰汚泥中の微生物の細胞膜を破壊し、その処理水を曝気槽１に返送する。例文帳に追加

In the cell membrane treatment tank 3, cell membranes of microorganisms in the transferred sedimented excessive sludge are destructed and the treated water thereof is returned to the aeration tank 1. - 特許庁

配線電極１ｂは、絶縁層を介して各画素電極１ａの前記発光画素を構成しない個所の上方に形成されてなる。例文帳に追加

The wiring electrode 1b is formed above a place, via an insulation layer, where the light-emitting pixel of each pixel electrode 1a is not structured. - 特許庁

ハーフミラーを用いることなく、撮影カメラ前面に撮影カメラで撮影されない映像情報の表示が可能な技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for displaying image information that is not photographed by a photographing camera on the front of the photographing camera without using half mirrors. - 特許庁

液体塩化アルミニウム触媒、該触媒の製造方法及びイソプロピルベンゼン系化合物の製造方法例文帳に追加

LIQUID ALUMINUM CHLORIDE CATALYST, ITS PRODUCTION AND PRODUCTION OF ISOPROPYLVENZENE TYPE COMPOUND - 特許庁

一方、ＣＰＵ１は、前記駆動クロックに応じたタイミングで、各セグメント信号線Ｓ０〜Ｓ２への点灯制御信号を出力する。例文帳に追加

The CPU 1 outputs lighting control signals to respective segment signal lines S0-S2 at a timing corresponding to the driving clock. - 特許庁

多数のクライアント−サーバ・セッションおよび以前のセッションへのユーザのダイナミック再接続をサポートするサーバ・オペレーティング・システム例文帳に追加

SERVER OPERATING SYSTEM SUPPORTING DYNAMIC RECONNECTION OF USER TO MANY CLIENT SERVER SESSIONS AND A LAST SESSION - 特許庁

ピクセルまたはピクセルグループの知覚関連性を考慮して低減シーケンスを生成することにより、ユーザの見やすさを改善すること。例文帳に追加

To enhance the easiness of watching by a user by generating a reduced sequence while taking into account the perceptual relevancy of pixels or groups of pixels. - 特許庁

還元剤添加システムにおいて、供給管を含むシステム全体における尿素水の解凍を適切に判定する。例文帳に追加

To provide a reducing agent addition system capable of adequately determining defrosting of urea aqueous solution in the entire system including a feed pipe. - 特許庁

より具体的には、データが入力される前後の確率密度の間の距離関数を外れ値度として計算する。例文帳に追加

More concretely, a distance function between probability density values before and after the input of data is calculated as a deviated value degree. - 特許庁

時刻比較部１７は前記タイミング信号から所定時間後、内部時計１３の時刻と時刻記録部により記録された時刻とを比較する。例文帳に追加

A time comparing part 17 compares the time of the internal clock 13 with the time recorded by the time recording part after designated time from the timing signal. - 特許庁

針金などを用いて行われる不正解錠を未然に防止することができるパチンコ機用施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for a Pachinko machine capable of preventing fraudulent unlocking performed by using a wire, or the like. - 特許庁

基体１４は、その長手方向の全長にわたり外径の最大値と外径の最小値との差が１０μｍ以下になるように形成されている。例文帳に追加

The substrate 14 is formed in such a way that the difference between the maximum outside diameter and the minimum outside diameter becomes ≤10 μm over the whole length of the lengthwise direction. - 特許庁

前記基板バイアスコントローラの論理記述は基板バイアスによる遅延を意味する第２の遅延時間情報（ｄ３）を含む。例文帳に追加

The logic description of the substrate bias controller includes second delay time information (d3) meaning a delay by substrate bias. - 特許庁

光塩基発生剤等として有用な２−アミノトロポン誘導体を、工業的規模で安全且つ低コストで製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely producing a 2-aminotropone derivative useful as a photobase-generating agent or the like in an industrial scale at a low cost. - 特許庁

こうしたディスプレイは、偏光板と偏光板の間のすきまの透明度が高いため、夜間やトンネル内でも前方視界が見やすい。例文帳に追加

Since the display has high transparency of a gap between each polarizing plate, the front visual field can be viewed clearly even in the nighttime or in a tunnel. - 特許庁

電流密度を高めても安全に精製ナトリウムを製造することができるナトリウム精製用電解槽を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic cell for refining sodium capable of producing refined sodium safely even when a current density is heightened. - 特許庁

前記複数のノズル孔に相当する複数の該個別電極２２（パッドメタル２４）の間に溝２６を有している。例文帳に追加

A trench 26 is made between the plurality of individual electrodes 22 (pad metal 24) corresponding to the plurality of nozzle holes. - 特許庁

本発明では、エンジン冷却水に添加する粉末状の燃焼改善剤に、カーボンを含有させることにした。例文帳に追加

A powdery combustion improving agent to be added to an engine cooling water contains carbon. - 特許庁

ブラケットの変形を回避しつつ締付トルクを高く設定すると共に、組付性や経済性を改善すること。例文帳に追加

To avoid deformation of a bracket while setting high clamping torque, and to improve assembling performance and economical performance. - 特許庁

本発明は、ハロゲン化ベンゼンと、化学式（Ｉ）で表される化合物とを反応させるシナミルセサモールエーテルの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the cinnamyl sesamol ether comprises reacting a halogenated benzene with a compound represented by a chemical formula (I). - 特許庁

前記気密端子台２に埋め込んだ第１導体３と第２導体４は、熱電対を構成する熱電対材料と同じ材料で構成する。例文帳に追加

The first conductor 3 and the second conductor 4 buried in the airtight terminal stand 2 are constituted from the same material as a thermocouple material constituting the thermocouple. - 特許庁

使用者は、目標とすべき筋力と、自分自身の実筋力とを見ながら安全にトレーニングを行うことができる。例文帳に追加

The user can safely perform the training while looking at the muscular strength to be the target and the actual muscular strength of himself/herself. - 特許庁

全体を厚手のナイロン製にし、特にポリ袋の持ち手部分との接触面は内側を二重三重の生地とする。例文帳に追加

This plastic bag holding device is wholly made of heavy nylon and its inside face contacting with the handle part of a plastic bag is formed in two or three layers. - 特許庁

来訪者の身分を証明すると共に、来訪者に対して事前に訪問先に関する情報を提示する。例文帳に追加

To certify identity of a visitor and to previously provide information about a visiting destination to the visitor. - 特許庁

圧縮自己着火燃焼による運転範囲を拡大し、燃費、エミッションを改善し、熱効率が高くクリーンな内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a clean internal combustion engine allowing expansion of an operation range of compression self-ignition combustion, improving fuel consumption and emission, with high thermal efficiency. - 特許庁

繊維プリフォームにセラミックマトリックス材料の前駆物質を供給し、繊維プリフォームの両側から含浸させる。例文帳に追加

A precursor of a ceramic matrix material is provided to the fiber preform to infiltrate from both sides of the fiber preform. - 特許庁

前記イオン交換樹脂３０としてＨ型のものを用いて、処理水を所定レベルの酸性にする。例文帳に追加

An H-type one is used as the ion exchange resin 30 to bring treated water to an acidic state of a predetermined level. - 特許庁

この発光ダイオードの前記一方の極性のオーミック電極を、開口部を有する導電性薄膜で構成する。例文帳に追加

The ohmic electrode having one polarity in the light-emitting diode is composed of a conductive thin film having an opening. - 特許庁

電解槽内で発生する水素に対する確実な安全性を確保することのできる殺菌水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterile water producing apparatus capable of securing safety against hydrogen generated in an electrolytic bath. - 特許庁

低い電流密度での燃料電池の出力をさらに向上させるために電極触媒を含有する反応層の構造をさらに改善する例文帳に追加

To furthermore improve the structure of a reaction layer including electrode catalyst so as to furthermore enhance the output power of a fuel cell at low current density. - 特許庁

その後、全域スキャンを行って、番組が放送されているチャンネルをチャンネルマップ１５に登録する。例文帳に追加

Then the receiver scans the whole area and registers a channel for the broadcast of the program in the channel map 15. - 特許庁

この接続箇所の周囲を含む、半導体チップ２とポリイミドテープ４との対向間隔内全域に樹脂１２が充填されている。例文帳に追加

A whole space through which the semiconductor chip 2 and the polyimide tape 4 confront each other is filled up with resin 12. - 特許庁

前記上方流チャンバーは、第２の冷却剤供給バイプおよび圧力制御バルブ手段を含む。例文帳に追加

The upward vapor flow chamber includes a second cooling medium supplying pipe and a pressure control valve means. - 特許庁