「ぜんみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより入力ミスを少なくするとともに、自然な感覚でカーソルの移動または画面のスクロールを行うことができる。例文帳に追加

Then the input mistake is reduced and also the movement of the cursor or the scroll of the screen is performed with a natural feeling. - 特許庁

前記製造方法により製造した電極板が正極または負極の少なくとも一方に用いられている非水電解液二次電池。例文帳に追加

The non-aqueous electrolytic liquid secondary battery uses the electrode plate manufactured by the above manufacturing method at least for one of the positive electrode or negative electrode. - 特許庁

このように反応時のｐＨを調節することによって、水溶性の低いβ-ヒドロキシアミノ酸を含む反応液の流動性が改善される。例文帳に追加

The fluidity of the reaction liquid containing the β-hydroxyamino acid having low water solubility is improved by such regulation of the pH at the reaction time. - 特許庁

前記データベース１０には、同じ音素あるいは音素連鎖につき、異なるピッチ、ダイナミクス、テンポごとに別個の素片データを記憶する。例文帳に追加

The database 10 stores individual speech elements for each of different pitches, dynamics, and tempos. - 特許庁

この制限絞り１４を用いて反射電子線を制限することにより、ミラー電子顕微鏡像のコントラストを改善させる。例文帳に追加

The restriction of the reflected electron beam using the restriction diaphragm 14 improves the contrast of a mirror electron microscope image. - 特許庁

パッチアンテナ電極の法線が前方方向を向いている場合においても、効率よくＧＰＳ信号などの衛星波を受信すること。例文帳に追加

To efficiently receive satellite waves such as a GPS signal even if the normal of a patch antenna electrode is directed forward. - 特許庁

全方向リモート・コントロール・デジタル・ビデオカメラの機能を活用した双方向リアルタイム・マルチメディア・ターミナル。例文帳に追加

BIDIRECTIONAL REAL-TIME MULTIMEDIA TERMINAL EXPLOITING FUNCTION OF OMNIDIRECTIONAL REMOTE CONTROL DIGITAL VIDEO CAMERA - 特許庁

また、このようにして回収された金属化合物を正極材の一部又は全部として含む非水電解液二次電池である。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte secondary includes the metal compound recovered like this as a part or all of its positive electrode material. - 特許庁

電極塗料塗布による電極欠点の発生を抑え、安全性に優れた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in security by suppressing generation of faults in an electrode caused by coating of paint for the electrode. - 特許庁

土壌微生物応用生ゴミ・産業有機廃棄物分解システム＆全自動バイオ処理システムプラント例文帳に追加

CARBAGE WITH SOIL MICROORGANISM/INDUSTRIAL ORGANIC WASTE DECOMPOSING SYSTEM AND FULL AUTOMATIC BIO-TREATING SYSTEM PLANT - 特許庁

アシルアミノ酸塩のマスキング効果に優れた、低刺激で安全性の高い洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleansing agent composition of low irritancy and high safety excellent in acylamino acid salt masking effect. - 特許庁

現在使用しているアクセスネットワークが少なくとも１のトリガ前タイミングパラメータをモバイルノードに通知する。例文帳に追加

An access network used at present notifies at least 1 timing parameter before a trigger to a mobile node. - 特許庁

トランジスタ形成のために窒素雰囲気中でのエミッタアニール（ランプアニール：１０００℃ 前後 ３０秒程度）を行う。例文帳に追加

In order to form a transistor, emitter annealing (lamp annealing: about 1000°C, about 30 seconds) is performed in a nitrogen atmosphere. - 特許庁

前記二環芳香族カルボン酸モノオキシゲナーゼは、配列番号１０又は１２のアミノ酸配列からなるタンパク質の場合がある。例文帳に追加

The bicyclic aromatic carboxylate monooxygenase may be a protein composed of an amino acid sequence having a sequence number of 10 or 12. - 特許庁

電子ビーム溶接後、ピストン組立体５１の中空部６８は、高真空状態で完全に閉塞される。例文帳に追加

After the electron beam welding is applied, the hollow part 68 of the piston assembly 51 is completely blocked up in the high vacuum. - 特許庁

生体機能改善作用を持つＤ−ソルボース含有機能性甘味料およびそれを使用して得られた飲食品等例文帳に追加

D-SORBOSE-CONTAINING FUNCTIONAL SWEETENER HAVING VITAL FUNCTION-IMPROVING ACTION, AND FOOD AND DRINK PRODUCT OBTAINED BY USING THE SWEETENER - 特許庁

構造強化物は、酸化物、炭化物、窒化物、金属間物質、および前記のものの少なくとも１つを含む組合せからなる群から選択される。例文帳に追加

The structure reinforcing material is selected from the group consisting of an oxide, a carbide, a nitride, an intermetallic substance, and a combination containing at least one of these substances. - 特許庁

第２ポンプ組立体は、前記第２カムシャフトにより直接駆動されるように構成された回転部材を含む。例文帳に追加

The second pump assembly includes the rotary member composed to be directly driven by the second camshaft. - 特許庁

この方法において、プロラクチンは単独でも、神経幹細胞または乏突起膠細胞前駆体細胞の投与と併用してでも、使用することができる。例文帳に追加

In the method, prolactin can be used alone, or in conjunction with administration of neural stem cells or oligodendrocyte precursor cells. - 特許庁

ブラウンガスを水素及び酸素の供給源として完全密閉サイクルを構成する燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell forming a completely closed cycle having brown gas as a supply source of hydrogen and oxygen. - 特許庁

（１）バインダー樹脂水溶液、（２）発泡剤及び、（３）金属粉末又はセラミックス粉末、からなる発泡焼結成形体の前駆組成物。例文帳に追加

This precursor is composed of (1) an aqueous solution of binder resin, (2) a foaming agent and (3) metal powder or ceramics powder. - 特許庁

濃淡燃焼法による燃焼装置において、燃焼量の絞り性の改善および着火時における未燃ガス、着火音の抑制を図る。例文帳に追加

To improve throttling property and suppress generation of unburnt gas and ignition sound at the time of ignition in a combustion device of thick/ thin fuel combustion. - 特許庁

セタン価の低い燃料を用いた圧縮自己着火燃焼が成立する運転領域を拡大し、燃費、エミッションを改善する。例文帳に追加

To improve fuel cost and emission by expanding an operation area in which compression self-ignition combustion using a low-cetane number fuel is established. - 特許庁

また、このセルフピアスリベット１は鉄または鋼材で構成されており、その表面全体はアルミニウムでコーティングされている。例文帳に追加

Moreover, this self-pierce rivet 1 consists of Fe or steel member and keeps the whole surface coated with aluminum. - 特許庁

医療廃棄物、廃プラスチック、生ゴミなどを確実でコストが安く、尚且つ安全性の高い高温燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature combustion device capable of positively and inexpensively disposing medical waste, waste plastic, raw garbage, or the like with high safety. - 特許庁

染色性に優れた、均一で高い水分率を有する全芳香族ポリアミド繊維巻糸体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a full-aromatic polyamide fiber yarn wound body having excellent dye affinity and a uniform and high moisture regain, and its manufacturing method. - 特許庁

それらは、ブレーカプライ４ｂの周りに１つのストリップを、タイヤの全幅にわたってピッチ３０ｍｍで巻き付けることにより形成されている。例文帳に追加

They are formed by winding one strip around the breaker ply 4b over the whole width of the tyre at a pitch of 30 mm. - 特許庁

小径のセラミック製骨頭球でありながら、強度アップが図られるので、安全で耐久性の高い人工骨頭となすことができる。例文帳に追加

Consequently, the strength of the ceramic caput sphere is increased even if it is mode of ceramic so as to form safe artificial caput having high durability. - 特許庁

ガスタービン１を支持する前部サポート１０とギヤ４との間が狭い場所でも、容易に新たなキー溝７が形成できるようにする。例文帳に追加

To easily form a new key groove 7 even in a place having a narrow space between a front support 10 for supporting a gas turbine 1 and a gear 4. - 特許庁

そして、詰綿はポリエステル綿とし、また、遠赤外線放射セラミックを繊維に練り込んだ綿を詰綿として一部又は全部に使用している。例文帳に追加

Then, the wadding is polyester cotton and cotton for which far infrared ray radiation ceramics are bound in fibers is used for a part or all of the wadding. - 特許庁

原子炉格納容器内に大量に発生した水素を可燃限界以下に抑え、ベント時の水素爆発事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a hydrogen explosion accident at the time of venting by suppressing hydrogen being generated in a large quantity in a reactor container to a flammable limit or less. - 特許庁

皮膚状態の改善を促進するための組成物の製造のための、アミノ酸配列ＬＫＫＴＥＴを含む皮膚変性阻害ポリペプチドの使用例文帳に追加

USE OF SKIN DEGENERATION DISRUPTION POLYPEPTIDE CONTAINING AMINO ACID SEQUENCE LKKTET FOR PRODUCING COMPOSITION PROMOTING SKIN CONDITION IMPROVEMENT - 特許庁

駆動信号は、好ましくは、鋸歯状のパルス列であり、各パルスは、前記レンズホルダをミクロン範囲以下で移動させる。例文帳に追加

The driving signal is preferably a sawtooth pulse train and each pulse causes the lens holder to move in the micron range or below. - 特許庁

水で希釈して用いる農薬を畑作地全体に均一に、しかも少ない労力で処理できる新しい農薬の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new treating method of agrochemicals capable of homogeneously treating water-diluted agrochemicals to use them on the whole of an upland field in labor saving. - 特許庁

前記固化剤は大波スレート屋根材表面を湿潤させて石綿の飛散を抑制するとともに、内部に浸透して石綿を固化する。例文帳に追加

The solidifying agent moistens the surface of the large-corrugated slate roofing material and suppresses the scattering of asbestos while being permeated to the inside to solidify asbestos. - 特許庁

消毒用塩素の使用量が少なく、安全な水質で、かつ設置スペースの小さい低廉な水処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive water treatment apparatus using a small amount of chlorine for disinfection, ensuring safe water quality and needing a small installation space. - 特許庁

このめっき前処理液を、ハードディスク装置用アルミニウム基板に無電解ニッケルめっきをするめっき工程の前処理に用いる。例文帳に追加

The plating pretreatment liquid is used in a pretreatment for a plating process in which the aluminum substrate for the hard disk device is subjected to electroless nickel plating. - 特許庁

繊維板工場内において、繊維板廃棄物の実質的なゼロエミッション化ないし完全再利用化を可能とする新規な繊維板を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiberboard enabling the substantial zero emission or perfect reutilization of fiberboard waste in a fiberboard factory. - 特許庁

一部の珪素化合物はミスト状で被処理ガスに同伴されて排出されるので、フッ素化合物分解触媒の前段で除去する。例文帳に追加

Since part of the silicon compounds are entrained with the gas in mist form and discharged, the silicon compounds are removed before treatment with a fluorine compound decomposition catalyst. - 特許庁

ヨウ素系エッチング液であって、２５℃での蒸気圧が２ｋＰａ以下であり、水と相溶する有機溶剤を含むことを特徴とする、前記エッチング液。例文帳に追加

The etchant is the iodic etchant characterized by its vapor pressure of 2 kPa or lower at 25°C, and an organic solvent compatible with water contained therein. - 特許庁

電極間の電流密度が比較的高い場合であっても、安全に、排水の処理を継続して行うことができる排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus capable of treating wastewater safely and continuously even in such a case that the current density between electrodes is relatively high. - 特許庁

熱に対する収縮性が改善された低収縮性ポリイミドフィルムおよびその効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a low heat shrinking polyimide film improved in shrinking property by heat and its efficient manufacturing method. - 特許庁

アイスクリーム類に多糖類であるプルランを全体の１〜５重量％含有させ、好ましくはミックス糖固形分を２０重量％以上とする。例文帳に追加

The ice cream contains 1-5 wt.% of pullulan as polysaccharides based on the whole, and preferably ≥20 wt.% of mix sugar solid. - 特許庁

前記坦持体は、マグネシア（MgO）、ジルコニア（ZrO_2 ）、アルミナ（Al_2 O_3）のうちのいずれか一つ又は二つの以上の混合体とするとよい。例文帳に追加

The carrying body is preferably to be either one of magnesia (MgO), zirconia (ZrO_2) or alumina (Al_2O_3) or a mixture of two or more of the above. - 特許庁

非水性イオン溶媒中でのオレフィン系不飽和化合物のヒドロホルミル化改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving hydroformylation of an olefin- based unsaturated compound in a nonaqueous ionic solvent. - 特許庁