「ぜんみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体５０の前面パネル５１には、アンテナエレメント４に対応しその一部が貫入可能に開口部５１ａが形成されている。例文帳に追加

An opening 51a is formed in a front panel 51 of the housing 50 corresponding to the antenna element 4 so that part of the antenna element penetrates it. - 特許庁

ブラケット９の各列の前面側に垂直方向にアルミ型材から成る複数の柱７をボルト止めする。例文帳に追加

A plurality of columns 7 comprising aluminum profiles are bolted on the front sides of each row of the brackets 9 in the vertical direction. - 特許庁

前記化合物(C)と、アリールスルホン酸水溶液又は水とを混合し、結晶化させるキナクリドン顔料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a quinacridone pigment comprise a process formulating the compound (C) with an aqueous solution of an arylsulfonic acid or water to crystallize the pigment. - 特許庁

本発明は、基板と封止基板をフリットで完全に密封させる有機電界発光表示装置及びその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent display in which a substrate and a sealing substrate are completely sealed tightly by a frit and its manufacturing method. - 特許庁

前記孔食電位差は、例えば、フィン(20)を構成するアルミニウム合金中のＺｎ濃度差によって形成されている。例文帳に追加

The pitting potential difference is formed, for example, by Zn concentration difference in an aluminum alloy constituting the fin 20. - 特許庁

前記送信手段は、異周波測定タイミングを避けて、マルチキャストグループ内の移動局にデータを送信する。例文帳に追加

The transmission means transmits the data to the mobile stations within the multicast group evading the different frequency measuring timing. - 特許庁

多孔質体にアミノベンゼンスルホン酸のアンモニウム塩が添着されている吸着剤およびその製造方法。例文帳に追加

The adsorbent is prepared by impregnating a porous body with an ammonium salt of aminobenzenesulfonic acid. - 特許庁

非イオン帯電配位子に基づく、触媒がほぼ完全に回収されるヒドロホルミル化方法の提供。例文帳に追加

To provide a hydroformylation method which uses a catalyst system based on a non-ionically charged ligand, and in which the catalyst is almost perfectly recovered. - 特許庁

組立や持ち運びが容易で、マンホール作業時に安全性を確保させる機能を有するマンホール作業セフティーガード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manhole work safety guard device easy to assemble and transport and having a function to secure safety in manhole work. - 特許庁

在庫ナフサ量がタンク底部から７ｍ（メートル）未満の場合には、在庫ナフサと受入ナフサとが完全混合する。例文帳に追加

When the amount of remaining naphtha is less than 7 m (meter) from the bottom of the tank, the remaining naphtha is completely mixed with received naphtha. - 特許庁

棚の結合構造を改善することで、棚を迅速に組立てて分解するとともに美観を向上できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of assembling and disassembling quickly a shelf, and capable of enhancing an appearance, by improving connection structure for the shelf. - 特許庁

ネットワーク上で商品の売買を行う場合に、真正品以外の商品の流通を未然に防ぐための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to prevent the circulation of merchandise other than authentic articles when merchandise is bought and sold on a network. - 特許庁

これにより、ミラー基板（６）の平面度は改善され、その上で収差補正用電圧を駆動用電極（２１、２２）に印加する。例文帳に追加

Thereby the flatness of the mirror substrate (6) is improved, and additionally a voltage for aberration correction is applied to the driving electrodes (21, 22). - 特許庁

このキャリア成分はこの全体の化合物が水溶性あるいは水乳化性であるように充分な親水性を含んでもよい。例文帳に追加

The carrier component may include sufficient hydrophilicity in such a manner that the compound of the entire part thereof is soluble in water or emulsifiable in water. - 特許庁

全芳香族ポリアミドと高純度の多層カーボンナノチューブとからなる機械特性に優れたコンポジットファイバーを提供する。例文帳に追加

To provide a composite fiber which is composed of a wholly aromatic polyamide and a high purity multi-walled carbon nanotubes and has excellent mechanical characteristics. - 特許庁

マイクロ波発振信号の全域に亘ってノイズを低減し、しかも負荷安定度を向上させることができるマグネトロンを得る。例文帳に追加

To obtain a magnetron capable of reducing noise throughout the whole band of a microwave oscillation signal and also capable of improving load stability. - 特許庁

ポリゴンミラーの面数が少ないロータの風損を低減し、エネルギー効率の改善を図ったポリゴンスキャナモータを提供する。例文帳に追加

To provide a polygon scanner motor which has improved energy efficiency by reducing the windage loss of a rotor having a few polygon mirror faces. - 特許庁

隣りあう前記表示画素間に、有機エレクトロルミネッセンス材料を含む組成物が設けられた有機ＥＬ薄膜を形成する。例文帳に追加

An organic EL film having a composition containing an electroluminescent material is formed between adjacent display pixels. - 特許庁

樹脂製シャーシを用いた画像読取装置において、その内部をなるべく全体的に暖めることができるようにすること。例文帳に追加

To provide an image reader using a resin-made chassis, with which the inside thereof can be warmed as on the whole as possible. - 特許庁

処理要求元の情報端末は、さらに、プレゼンスサーバから受信した動作指示に従って、未実行処理を実行する手段を備える。例文帳に追加

The information terminal of the processing request origin is further provided with a means for executing the non-executed processing following the operation instruction received from the presence server. - 特許庁

隣接するレンズに対する光漏れを完全に除去し、かつ組立効率のよいレンズ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lens structure, capable of completely removing light leakage in adjacent lenses and proper in assembly efficiency. - 特許庁

種子を水及びベタイン水溶液から選ばれた液体に予め浸漬処理しておくと、発芽改善効果が維持できる。例文帳に追加

When the seeds are preliminarily soaked in a liquid selected from water and the aqueous betaine solution, the germination-improving effect can be maintained. - 特許庁

変調リニアリティ値を改善することにより、衝突防止用レーダに適用可能なマイクロ波電圧制御発振器を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a voltage controlled microwave oscillator applicable to a radar for collision prevention by improving the modulation linearity. - 特許庁

広帯域反射型表示器の駆動電圧を下げ、かなり広い帯域幅で反射率を改善し、様々な角度から見たときの曇りをなくす。例文帳に追加

To eliminate haze when viewed from various angles by reducing drive voltage of a broadband reflective display device and improving reflectivity in fairly wide bandwidth. - 特許庁

低温環境下で高出力化することができ、寿命を改善可能なリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery endowed with higher output under low-temperature environment and with life improved. - 特許庁

前記シールドフレーム５６は、表面に電子波遮蔽膜が塗布されると共に、熱伝導性物質が塗布されることを特徴とする。例文帳に追加

The shield frame 56 is applied with a film for shielding the electron waves and also a heat-conducting material on the surface. - 特許庁

露光時にスペーサを使用せず、しかも簡単な操作でフォトマスクを基板の全表面にわたって均一に密着させるようにする。例文帳に追加

To bring a photomask into uniform contact with the entire surface of a substrate through easy operation without using any spacer when exposure is carried out. - 特許庁

フィンへの成形時の耐カラー割れを、確実に、再現性良く改善したアルミニウム合金フィン材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy fin material in which collar crack resistance at the time of forming into a fin is surely improved with satisfactory reproducibility. - 特許庁

その後、水酸化ナトリウム処理により、前記表層２ａ内の窒化アルミニウム結晶粒子Ｇを溶解除去して、アンカーＡを形成する。例文帳に追加

Then an aluminum nitride crystal particle G in the surface layer 2a is dissolved and removed in a process with sodium hydroxide, to form an anchor A. - 特許庁

これによって成形用金型１を締め付けた際に前記溝加工４１の変形スペースが弾性変形してその面圧を均等に配分する。例文帳に追加

When the molding die 1 are pressed, the displacement spacing of the above recessing 41 carries out elastic deformation and allocates equally the bearing pressure of the molding die 1. - 特許庁

２−メチル酪酸エチルを有効量以上含有する製品が得られるように、前記の香味改良剤を添加してなる焼酎又は清酒。例文帳に追加

The Japanese distilled spirit or refined rice wine comprises ethyl 2-methylbutyrate so as to give a product containing an effective amount or more of ethyl 2-methylbutyrate. - 特許庁

本発明は、音楽に合わせて入力操作部をタイミング良く操作するときの操作性を改善することを課題とする。例文帳に追加

To improve operationality in operating input operation part in a good timing with music. - 特許庁

ニッケルメッキ層と金メッキ層の密着性の改善が図れる表面活性処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface activation treating method improving the adhesion between a nickel plating layer and a gold plating layer. - 特許庁

イヌリンと、糖アルコールと、ゲル化剤と、水とを少なくとも含んでなる、ゼリー製品であって、前記ゼリー製品のｐＨ値が４．０以上である、ゼリー製品。例文帳に追加

This jelly product whose pH is ≥4.0 essentially comprises inulin, a sugar alcohol, a gelatinizer and, water. - 特許庁

バックプレートの内表面には、少なくとも一つの溝が形成されており、作業者とバックプレートの間の通気性が改善されている。例文帳に追加

The backplate preferably comprises at least one ventilation groove formed on its inner surface and improves ventilation between the operator and the backplate. - 特許庁

前記ズームレンズシステムは、第二レンズ群の焦点距離と、Ｌ１１とＬ１２のアッベ数の差とが所定の条件式を満たす。例文帳に追加

In the zoom lens system, the focal distance of the second lens group and a difference between Abbe numbers of the lens L11 and the lens L12 satisfy predetermined conditional formulas. - 特許庁

ＬＥＤ１０からの発光は、凹面２５によりレンズ２０に導かれ、更にレンズ２０により前記環の中心軸方向に集光される。例文帳に追加

The light emitted from the LED 10 is guided to the lens 20 by the concave face 25, further, condensed by the lens 20 into the center axis direction of the annulus. - 特許庁

個々のパーツ組立ライン１，２，３におけるパーツＷ_１，Ｗ_２，Ｗ_３の溶接打点数を全車種について均等化する。例文帳に追加

The number of welding points of parts W1, W2, and W3 at individual assembly lines 1, 2, and 3 of parts is equalized for all vehicle models. - 特許庁

画像提供者は、前記要求を満たす画像を画像配信サーバ１０４に送信し、ユーザ端末１０２には要求した画像がダウンロードされる。例文帳に追加

The image provider sends the image satisfying the request to the image distribution server 104 and the requested image is downloaded to the user terminal 102. - 特許庁

プログラミングインターフェースが、アプリケーション、文書、媒体プレゼンテーション、および他の内容を生成する機能を提供する。例文帳に追加

A programming interface provides functions for generating applications, documents, media presentations and other contents. - 特許庁

更に、前記導体配線ラミネート基材に熱可塑性樹脂を射出成形してなる導体配線基材。例文帳に追加

Furthermore, the conductor wiring base material is constituted by injection molding the thermoplastic resin on the conductor wiring laminate base material. - 特許庁

アフリカ睡眠病（African sleeping sickness、African trypanosomiasis）等のトリパノソーマ症に対して、安全かつ有効に作用する新規な予防・治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a new preventive/remedy which safely and effectively acts on trypanosomiasis such as African sleeping sickness (African trypanosomiasis). - 特許庁

ポリイミド前駆体組成物用洗浄液およびそれを用いた表面保護膜または層間絶縁膜形成方法例文帳に追加

CLEANING LIQUID FOR POLYIMIDE PRECURSOR COMPOSITION AND SURFACE PROTECTIVE FILM USING THE SAME OR METHOD FOR FORMING INTERLAMINAR INSULATING FILM - 特許庁

プリンタ筐体の制御部カバーの側面部を前面パネルと一体的に開放可能とすることで、メンテナンスを容易にする。例文帳に追加

To facilitate maintenance by allowing a side surface portion of a control section cover of a printer casing to be opened integrally with a front panel. - 特許庁

位相補正回路１７では、前記２つの信号の位相差に応じて、タイミングコントローラ１６から出力されるクロックパルスの位相を補正する。例文帳に追加

The circuit 17 corrects the phase of clock pulses to be outputted from a timing controller 16, according to the phase difference between the two signals. - 特許庁