「ぜんみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、三角波信号の振幅が、入力電圧の減少に伴いその減少率が漸増する特性を有するものである。例文帳に追加

The amplitude of the triangular wave has such a characteristic that its reduction rate is gradually increased with reduction in input voltage. - 特許庁

前処理されたニトリル廃水を逆浸透膜５で処理し、得られた濾過水を生物処理装置７でさらに処理する。例文帳に追加

In the nitrile wastewater treatment method, pretreated nitrile wastewater is treated with a reverse osmosis membrane 5, and the obtained filtrate is further treated by a biological treatment device 7. - 特許庁

キーボードおよびポインティングデバイスの双方に対する操作性の改善をはかると共に、プログラムによるエミュレーションを不要とする。例文帳に追加

To improve operability for both of a keyboard and a pointing device and to simultaneously dispense with emulation by a program. - 特許庁

体液の前後方向への流れを止めることが可能な障壁を有する使い捨ておむつにおいて、その障壁の肌に対する密着を容易にする。例文帳に追加

To facilitate adhesion of a barrier to the skin in a disposable diaper having the barrier capable of stopping the font/rear directional flow of body fluid. - 特許庁

衛星中継器等による非線形歪を事前に送信装置の変調器側で補正し、所要Ｃ／Ｎの劣化を軽減させる。例文帳に追加

To reduce deterioration of required C/N by correcting nonlinear distortion in a satellite repeater, etc. in a modulator side of a transmission apparatus in advance. - 特許庁

弾性率が高く、吸水率が低く、バリア性に優れ、かつ、柔軟性の改善されたポリアミド樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin material which has a high elastic modulus, low water absorption, excellent barrier properties and improved flexibility. - 特許庁

金属や無機物等との濡れ性を改善した、フッ素系ポリマー粒子が分散した非水組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluoropolymer particle-dispersed non-aqueous composition having improved wettability to metals, inorganic substances, and the like. - 特許庁

これにより、前進クラッチ１６又は後進ブレーキ１７のオイルが満たされていない部分に、第１経路３６を通じてオイルが供給される。例文帳に追加

Thus, oil is supplied through the first route 36 to those portions of the forward clutch 16 or the reverse brake 17 where oil is not filled. - 特許庁

複数の記憶媒体に同じ撮影画像を記録するときに生じる問題を未然に防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent problems arising when the same photographic image is recorded to a plurality of storage media. - 特許庁

加硫ゴムが有する粘弾性特性を改善させるためのＳ−（３−アミノプロピル）チオ硫酸および／またはその金属塩の使用例文帳に追加

USE OF S-(3-AMINOPROPYL)THIOSULFURIC ACID AND/OR METAL SALT THEREOF FOR IMPROVING VISCOELASTIC PROPERTIES OF VULCANIZED RUBBER - 特許庁

靴置き台４の前方に、艶出し剤塗布機構３３を設け、シリコンワックス等の艶出し剤を用いて靴磨きを行なう。例文帳に追加

In front of the shoe placing table 4, a polishing agent application mechanism 33 is provided to polish the shoe with polishing agent such as silicon wax. - 特許庁

ラクトフェリンを有効成分とする新規製剤あるいは新規加工食品は、ドライアイを治癒ないし改善に導くうえで著しく有用である。例文帳に追加

Therefore the new pharmaceutical preparation or the new processed food with the lactoferrin as the active ingredient is highly useful in leading dry eye to curing or amelioration. - 特許庁

より好ましくは、ワイヤ状若しくは円筒状の窒化ほう素微小体を含む窒化ほう素粉末であって、前記窒化ほう素微小体の径が０．５μｍ以下である。例文帳に追加

Preferably, the boron nitride powder contains wire-like or cylindrical boron nitride microbodies of ≤0.5 μm in diameter. - 特許庁

このようにエラーを未然に回避するため、予め作成された印刷失敗および印刷成功原因の履歴を印刷前にユーザに提示できる。例文帳に追加

In such a manner, in order to evade the error, the prepared history of the printing failures and printing successes is presented to the user before printing. - 特許庁

キャリッジレール９０，９１の長手方向中間部が、結合部を介して前記筐体の側壁に締結されている。例文帳に追加

Intermediate sections in the longitudinal direction of the carriage rails 90, 91 are coupled to sidewalls of the casing via a coupling section. - 特許庁

鮪１の皮２、腹脂３及び内蔵を保護する膜４、鮪全体に存在する筋等をミキサーで攪拌し混合した食材とする。例文帳に追加

This food is obtained by mixing skin 2 of tuna 1 with membrane 4 for protecting fat 3 and internal organs, muscles existing in the whole tuna, etc., by a mixer with stirring. - 特許庁

塩素を添加することなく浄水装置の下流側配管の滞留水に対して安全で効果的な制菌ができる浄水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water purification apparatus which enables safe and effective bacteriostasis for stagnant water in downstream piping of the water purification apparatus without adding chlorine. - 特許庁

塊本体は球体や多面体で構成され、その外部と内部の中空空間とを水が自由に通流して水質改善を行なう。例文帳に追加

The mass body consists of a sphere or a polyhedron, and water freely passes through between the outside of the mass body and the inside of the hollow space to improve water quality. - 特許庁

すると、表示制御部１１ａによって、表示部１８にて壁紙状画像の前面に上記主要画像を切換えて順次表示する。例文帳に追加

Then a display control unit 11a changes and displays principal images in foregrounds of wallpaper images in order at the display unit 18. - 特許庁

また、前記希釈水は、脱塩水を含むことで、ノニ果汁と相俟って、癌抑制、高脂血症血圧降下の顕著なノニ含有飲料となる。例文帳に追加

The dilution water contains desalted water so as to be remarkable for tumor suppression and decrease in hyperlipemia-related blood pressure in cooperation with Morinda citrifolia juice. - 特許庁

ランバック時の実負荷の降下時間をより一層早めて安全運転を維持させる蒸気タービンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus for a steam turbine for keeping safety operation of the steam turbine, by quickening the lowering time of actual load at run back. - 特許庁

マトリックス樹脂との接着性に優れ、かつ成形時の開繊性にすぐれ、単糸切れが少ない全芳香族ポリアミド繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a wholly aromatic polyamide fiber that is excellent in adhesion to a matrix resin, has excellent opening properties during molding and causes less single yarn breakage. - 特許庁

そして、これらカウンタＣＡ及びＣＢの差分を、前後する２つのタイミングで比較し、その比較結果からクロック異常を検出する。例文帳に追加

The differences between the counters CA and CB are compared with each other at two successive timing points and clock abnormality is detected according to the comparison result. - 特許庁

前処理段階で、高価なパラジウム塩や環境負荷物質であるフッ化物を使用することなく、密着性及び耐食性を確保する。例文帳に追加

To secure adhesion and corrosion resistance without requiring a pretreatment stage and without using expensive palladium salts and fluorides as environmental loading substance. - 特許庁

高い接合強度及び接合健全性を有するスパッタリング用チタンターゲット組立て体、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an assembly of titanium target for sputtering having a high jointing strength and jointing soundness, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

その後、前記基板１０表面に、光導波路１８と、これを周期的に横断する複数の分極反転層１５とを形成する。例文帳に追加

An optical waveguide 18 and a plurality of polarizing reversal layers 15 which cut periodically across the optical waveguide are then formed on the surface of the substrate 10. - 特許庁

生体内に溶出した金属イオンに起因した皮膚病を未然に防止し得る歯科用金属冠１及び歯科用インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a dental metal crown 1 and a dental implant capable of previously preventing cutaneous diseases caused by metal ions eluted into an organism. - 特許庁

また、前記ラベルが紙素材から構成されていることを特徴とするラベル付電気泳動用ゲルカセットを提供する。例文帳に追加

There is also provided a gel cassette with a label for electrophoresis in which the label comprises a paper raw material. - 特許庁

ヒートシール兼フィルム前後折込機構は、トレーＴの底部側に折り込まれたフィルムＦに対して、圧力および熱を加える。例文帳に追加

The mechanism applies pressure and heat relative to the film F folded toward the bottom side of the tray T. - 特許庁

大量のデータの前処理や学習を必要とせず、あらゆる心電波形に対して不整脈を識別することを可能とする。例文帳に追加

To discriminate arrythmia with respect to all electrocardiogram waveforms without needs of pre-processing of a large amount of data or learning. - 特許庁

本発明は、容器を密封し、同時に試料に関する分析改善用光学レンズを形成する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

A convenient method is provided for sealing the vessel and forming analysis-improving optical lenses over the samples simultaneously. - 特許庁

天板２は、溝型レール１６とガイドピン１７とより成るスライドガイド装置を介して脚３で前後スライド可能に支持されている。例文帳に追加

The top board 2 is supported at legs 3 so as to be slid back and forth via a slide guide device consisting of a grooved rail 16 and a guide pin 17. - 特許庁

被写体をより美しく見せるとともに、不自然な印象を与えない画像を容易に生成することを目的とする。例文帳に追加

To easily generate an image more beautifully showing a photographic subject, and not making an unnatural impression. - 特許庁

下部前面扉５を閉じると、第１ソレノイド４２が作動を開始して、第２カバー２７を上方に移動させる。例文帳に追加

When the lower front surface door 5 is closed, a first solenoid 42 starts an operation and moves the second cover 27 upwards. - 特許庁

保存寿命が改善されたインクジェットインクであり、当該インクジェットインクは、インクビヒクル及び反応性着色剤を含有する。例文帳に追加

The ink-jet ink with an improved storage life contains an ink vehicle and a reactive colorant. - 特許庁

電極２２Ａ、２２Ｂの両者に読出し電圧を印加すると、全画素のフォトセンサから信号電荷が読出される。例文帳に追加

When the read voltage is applied to both of electrodes 22A, and 22B, signal electric charge is read out from photo sensors of all picture elements. - 特許庁

前記各層は、テープ状の未加硫のゴムストリップを螺旋状に巻回したストリップ積層体からなる。例文帳に追加

Each layer is composed of a strip laminated body formed by winding a tape-like unvulcanized rubber strip spirally. - 特許庁

カメラフレーム組立体は、レンズ基部と、トラベラと、前方レンズ素子と、バレルキャップを有する伸長可能なレンズモジュールを有する。例文帳に追加

The camera frame assembly is provided with an extendable lens module having a lens base, a traveller, a front lens element and the barrel cap. - 特許庁

チタン素地面への短時間の処理で電着皮膜に対する高い密着性を得るとともに、経時安定性に優れた前処理液を開発する。例文帳に追加

To obtain a high adhesion property to an electrodeposition film by a short-time treatment to a titanium base metal surface and to develop the pretreatment liquid having excellent stability with lapse of time. - 特許庁

識別エレメント（７）と安全エレメント（８）の組合体であって、各エレメントがそれぞれ共振回路を有する。例文帳に追加

In assembly of the identification element (7) and the security element (8), each element has a resonance circuit. - 特許庁

撮影者が被写体となって写真に入るようなセルフ撮影を、自然なポーズでかつタイミングを逃さずに行う。例文帳に追加

To perform self-photographing for which a photographer becomes an object and gets in a photograph in a natural pose without missing timing. - 特許庁

この集水路２０間には前記表土１６からの浸透水の透水量を制御する隙間を設けてある。例文帳に追加

Gaps for controlling water permeability of water that permeates from the surface soil 16 are provided between the rain water collecting channels 20. - 特許庁

着色ボール及び前記絶縁性液体がアミノプラスト樹脂からなる樹脂外殻で被覆されたマイクロカプセルを用いる。例文帳に追加

The microcapsules formed by coating the coloring balls and the insulative liquid with resin shells consisting of aminoplasts resins are used. - 特許庁

本発明にかかるベンゼン誘導体は、アミロイド蛋白質の凝集または繊維化を抑制する作用を有していた。例文帳に追加

The benzene derivative has inhibitory actions on amyloid protein coagulation or fiberization. - 特許庁

そのおこされた炭を、必要とする加熱量に応じて前調理室３ｂ及び後調理室３ｃ内に入れる。例文帳に追加

The burning charcoal is put in the front cooking chamber 3b and the rear cooking chamber 3c corresponding to an required amount of heating. - 特許庁