| 例文 (370件) |
そこのあなたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 370件
あなたはあそこからタクシーに乗ってください。例文帳に追加
Please take a taxi from over there. - Weblio Email例文集
あなたはそこに物をぶつけないように注意して下さい。例文帳に追加
Please be careful to not hit things. - Weblio Email例文集
その小部屋は、もしあなたがそこに留まるのなら、あなたにとってとても大切なところになるでしょう。例文帳に追加
Retirement, if thou continue therein, groweth sweet, - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。例文帳に追加
Your personal computer is identical with mine. - Tatoeba例文
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。例文帳に追加
Your personal computer is identical with mine. - Tanaka Corpus
あなたはそのパソコンの使用を控えてください。例文帳に追加
Please refrain from using this laptop. - Weblio Email例文集
心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。例文帳に追加
I would like to express my heartfelt gratitude for your kindness. - Weblio Email例文集
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。例文帳に追加
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. - Tatoeba例文
あなたは、最近のパソコンの値段を知っていますか？例文帳に追加
Have you priced personal computers lately? - 日本語WordNet
あなたの社も、今度、何か儲け損ねたのだろう例文帳に追加
I suppose your company has missed some profit-earning opportunity or other - 金融庁
「あなたのノートパソコンを借りてもいいですか」「いいですよ」例文帳に追加
“Can I borrow your notebook computer?"“Why not?" - Eゲイト英和辞典
あなたのパソコンにwifiはついてますか？例文帳に追加
Do you have wifi connection to your PC? - Weblio Email例文集
心の底からあなたを愛しています。例文帳に追加
I love you from the bottom of my heart. - Weblio Email例文集
私はあなたに会えて心の底から幸せです。例文帳に追加
I am happy from the bottom of my heart that I can meet you. - Weblio Email例文集
あなたが心の底から願うことはいつか実現するだろう。例文帳に追加
The things you deeply desire will one day become reality. - Weblio Email例文集
私は心の底からあなたを愛しています。例文帳に追加
I love you from the bottom of my heart. - Weblio Email例文集
私はあなたを心の底から本気で愛しています。例文帳に追加
I love you sincerely from the bottom of my heart. - Weblio Email例文集
私はあなたのパソコンが元に戻ればよいと思います。例文帳に追加
I would be happy if my computer would go back to normal. - Weblio Email例文集
私は心の底からあなたに感謝しています例文帳に追加
I would like to thank you from the bottom of my heart. - Eゲイト英和辞典
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。例文帳に追加
You'll soon come to enjoy the food and drink here. - Tatoeba例文
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。例文帳に追加
You'll soon come to enjoy the food and drink here. - Tanaka Corpus
大抵の場合、あなたの ISPのメールリレーをそこに入力するでしょう。例文帳に追加
UUCP pseudo-domain addresses; most likely, you will enter the mail relay of your ISP there. - FreeBSD
あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。例文帳に追加
When you go visit, please look at the construction scheme of the castle. - Weblio Email例文集
そこにはあなたの家族だけではなく多くの人が住んでいます。例文帳に追加
A lot of people live there not just your family. - Weblio Email例文集
もしあなたがそこにいないのであれば、別の人にお願いをします。例文帳に追加
If you are not there, I will ask a different person. - Weblio Email例文集
あなたはどのくらいの期間、私たちはそこに滞在すべきと考えますか？例文帳に追加
How long do you think we should stay there for? - Weblio Email例文集
あなたはそこに行くまでどれぐらいの時間がかかるのですか。例文帳に追加
How much time is it going to take until you go there? - Weblio Email例文集
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。例文帳に追加
Whichever route you take, you will get there in time. - Tatoeba例文
もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを伝えることができたのにね。例文帳に追加
If he had been there, I could have given him your message. - Tatoeba例文
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。例文帳に追加
Whichever route you take, you will get there in time. - Tanaka Corpus
| 例文 (370件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
