「そんな!じゃあ...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（娘が言う）そんな心得違いをする私じゃありません例文帳に追加

I do not commit such an indiscretion.  - 斎藤和英大辞典

君はまさか本当にそんなことをするのじゃあるまい例文帳に追加

You don't mean to say that you are really going to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。例文帳に追加

That can't be good for your health, can it? - Tatoeba例文

そんなにがつがつ食べるもんじゃありませんよ例文帳に追加

Don't gobble like that. - Eゲイト英和辞典

そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。例文帳に追加

That can't be good for your health, can it?  - Tanaka Corpus

「そんなはしたないことを言うもんじゃありません！」例文帳に追加

"What a low, vulgar girl!"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「陛下、そんなに大きな声で鳴くもんじゃありませんわ」例文帳に追加

`Your majesty shouldn't purr so loud,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私にそんなに金があるわけではない, 金のなる木じゃあるまいし.例文帳に追加

I'm not made of money.  - 研究社 新英和中辞典

子供じゃあるまいし, 僕に向かってそんな言い方はないだろう.例文帳に追加

Don't talk to me like that; I'm not a child, you know!  - 研究社 新和英中辞典

子供じゃあるまいし, 僕に向かってそんな言い方はないだろう.例文帳に追加

Do you think I'm a child (or something), talking to me like that!  - 研究社 新和英中辞典

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。例文帳に追加

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? - Tatoeba例文

「ごめん、僕変なこと聞いた？」「そんなことないよ」「じゃあなんで答えてくれないの？」例文帳に追加

"Sorry. Was that a weird thing to ask?" "No, no. It's not that." "Well, how come you won't answer?" - Tatoeba例文

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。例文帳に追加

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?  - Tanaka Corpus

オズは西の邪悪な魔女を殺すまではおうちに返してくれないんですって。そんなの無理よ」ドロシーは悲しそうに言います。例文帳に追加

she said sadly, "for Oz will not send me home until I have killed the Wicked Witch of the West; and that I can never do."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

じゃあ、もし生徒がその先生の言うことに従わず、その意見や賞賛を無視し、体操のことを何も知らない人たちの言うことに従っていたら、なにか悪いことをこうむらずにすむだろうか。決してそんなことはないさ。例文帳に追加

And if he disobeys and disregards the opinion and approval of the one, and regards the opinion of the many who have no understanding, will he not suffer evil?Certainly he will.  - Plato『クリトン』

じゃあ、もしも、正しいことによって善くなり、正しくないことをすれば悪くなる、あの素晴らしいものがだめになってしまってもなお、より良い人生を送れるだろうか。それとも僕たちは、正しいことやそうでないことに左右されるようなものは、身体に比べれば大したものじゃないと言うのだろうか。決してそんなことはないよ。例文帳に追加

And will life be worth having, if that higher part of man be destroyed, which is improved by justice and depraved by injustice? Do we suppose that principle, whatever it may be in man, which has to do with justice and injustice, to be inferior to the body? Certainly not.  - Plato『クリトン』