「たのごうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私は英語の方が好きです。例文帳に追加

I like English better. - Tatoeba例文

これが私の小切手番号です。例文帳に追加

Here are the numbers of my checks. - Tatoeba例文

私は休日の人込みが大嫌いだ例文帳に追加

I loathe holiday crowds. - Eゲイト英和辞典

文書業務が私の仕事です。例文帳に追加

My job is to do paperwork. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は兵庫大学の学生です。例文帳に追加

I am Hyogo university student.  - Tanaka Corpus

私は死後のことは興味がない。例文帳に追加

I am not keen on anything that is after life.  - Tanaka Corpus

私は英語を話すのが上手だ。例文帳に追加

I am good at speaking English.  - Tanaka Corpus

私は英語の方が好きです。例文帳に追加

I like English better.  - Tanaka Corpus

私は英語の勉強が好きです。例文帳に追加

I like studying English.  - Tanaka Corpus

これが私の小切手番号です。例文帳に追加

Here are the number to my checks.  - Tanaka Corpus

指導者が無能なものだから我々の対策はいつも後手後手に回っている.例文帳に追加

Since our leaders are incompetent, we always end up reacting after the event.  - 研究社 新和英中辞典

あなたは私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for explaining that in my place.  - Weblio Email例文集

鋼製枠の縦枠と横枠の接合装置例文帳に追加

JOINT DEVICE FOR VERTICAL FRAME MEMBER AND HORIZONTAL FRAME MEMBER OF STEEL FRAME - 特許庁

臙脂は胡粉（膠液で正式に溶いたものがよい）をごく少量加えれば、色沢を失わない。例文帳に追加

If a small amount of shell lime (preferably one properly dissolved with glue solution) is added to the dark red color it will retain its luster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物事が終わった後からその行為の承諾を求めること例文帳に追加

retroactive approval  - EDR日英対訳辞書

完全な暗号文／平文ブロックがわかっていたら、このモードが使われる。例文帳に追加

If a complete ciphertext/plaintext block is known, this mode is used.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。例文帳に追加

He attended the meeting for his father. - Tatoeba例文

我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。例文帳に追加

We heard a cry from above. - Tatoeba例文

彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。例文帳に追加

He attended the meeting for his father.  - Tanaka Corpus

我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。例文帳に追加

We heard a cry from above.  - Tanaka Corpus

7.19. わたしの ccd は、 何が適合していない(Inappropriate) のでしょう?例文帳に追加

What is inappropriate about my ccd(4)? 9.6.  - FreeBSD

この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。例文帳に追加

It is doubtful whether this machine works well or not. - Tatoeba例文

この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。例文帳に追加

It is doubtful whether this machine works well or not.  - Tanaka Corpus

表示部側筐体５２の両側の側面５２ａ，５２ｂはユーザの手に対してフリーとなり、表示部側筐体５２が開く動作は円滑に行なわれる。例文帳に追加

Both sides 52a and 52b of the display side case 52 are clear of the user's hand and the display side case 52 smoothly opens. - 特許庁

あなたは私のご質問にお答え頂きありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for answering my question.  - Weblio Email例文集

「私は原の向う側に、あなたとお隣同志にに住んでいるものでございますが」例文帳に追加

``I am your neighbour over yonder, `  - Conan Doyle『黄色な顔』

この疑わしき点をご氷解あらんことを乞う例文帳に追加

I beg you will enlighten me on this doubtful point.  - 斎藤和英大辞典

わたしを遣わした方のご意志とは，子を見て信じる者がみな永遠の命を持ち，わたしが終わりの日に彼らすべてを生き返らせることだ」。例文帳に追加

This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:40』

わたしが装置のこっちがわに入れた悪い空気が、ロウソクにたどりつくまでの時間を見ておくと、すごくおもしろいと思うんですわ。例文帳に追加

It is, I think, very pretty to see the time it takes before the bad air which I throw into this part of the apparatus has reached the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

先方は我々の新しい提案に心が動いたようだ.例文帳に追加

The other side seems to be interested in our new proposal.  - 研究社 新和英中辞典

ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。例文帳に追加

At last both countries agreed on putting an end to the war. - Tatoeba例文

ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。例文帳に追加

At last both countries agreed on putting an end to the war.  - Tanaka Corpus

私達の提案を了承いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for agreeing to our proposal.  - Weblio Email例文集

私たちがその問題を取り違えているようでしたら申し訳ございません。例文帳に追加

We apologize if we are mistaken with those issues.  - Weblio Email例文集

私は英語が嫌いでしたが、あなたの授業は楽しかった。例文帳に追加

I used to hate English, but I enjoyed your lessons.  - Weblio Email例文集

冒頭の孫和の例でも、父である皇帝孫権が孫和の弟の孫覇を寵愛したことから孫和派と孫覇派の抗争が起こった。例文帳に追加

In the example of Sun He earlier mentioned, the conflict between the Sun He faction and the Sun Ba (who was Sun He's younger brother) faction was caused by the Emperor Sun Quan, who was their father who favored Sun Ba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその確認が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late confirmation.  - Weblio Email例文集

私たちの調査にご協力いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your cooperation with our survey.  - Weblio Email例文集

この湾曲部５５ｃを後輪３の上部側方に位置付けた。例文帳に追加

The curved part 55c is positioned on the upper side of the rear wheel 3. - 特許庁

しかしその後も数度新・旧札の切り替えが行われ、札元も入れ替わった。例文帳に追加

After that, han bills were changed repeatedly and guarantors also changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのも、わたしはご存じの通り生まれつき発明の才がありますので。例文帳に追加

For I am naturally inventive, as you know.  - H. G. Wells『タイムマシン』

中日クラウンズの最終ラウンドが５月２日に愛知県の名古屋ゴルフ倶(く)楽(ら)部(ぶ)和(わ)合(ごう)コースで行われた。例文帳に追加

The final round of The Crowns was held on May 2 at Nagoya Golf Club Wago Course in Aichi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

この仕事が終わったらすぐに私はあなたの元に伺います。例文帳に追加

I will go to your place to visit you as soon as this work is finished. - Weblio Email例文集

私はこのごろ物事がうまくいっていないと感じる例文帳に追加

I feel that things are not going right these days. - Eゲイト英和辞典

黄金の輝きの中で戯れ例文帳に追加

Lingering in the golden gleam--  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』