「たのごうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私があなたの都合に合わせます。例文帳に追加

I'll fit in with your schedule.  - Weblio Email例文集

今日の午後にわたしはテストがある例文帳に追加

I scheduled an exam for this afternoon  - 日本語WordNet

ものごとが広範囲にわたって例文帳に追加

over a wide space or range of things  - EDR日英対訳辞書

物事の影響が他に伝わり広がる例文帳に追加

of something, to influence widely  - EDR日英対訳辞書

あなたの歌声が聞こえてきたわ。例文帳に追加

I heard you singing. - Tatoeba例文

彼の姿ににわかに後光が射した例文帳に追加

He was transfigured―glorified.  - 斎藤和英大辞典

洪水の被害はごくわずかだった。例文帳に追加

The damage from the flood was negligible. - Tatoeba例文

洪水の被害はごくわずかだった。例文帳に追加

The damage from the flood was negligible.  - Tanaka Corpus

不在中、私があなたの仕事の代わりをするわよ。例文帳に追加

I’ll cover for you while you’re gone. - Weblio英語基本例文集

私の仕事が上手く行く。例文帳に追加

My work is going well.  - Weblio Email例文集

私の仕事が上手くいく。例文帳に追加

My job goes well. - Weblio Email例文集

私の仕事が上手くいく。例文帳に追加

My work will go well. - Weblio Email例文集

これがごく最近私の蔵書に加わった本です。例文帳に追加

This is the latest acquisition to my library. - Tatoeba例文

これがごく最近私の蔵書に加わった本です例文帳に追加

This is the latest acquisition to my library. - Eゲイト英和辞典

これがごく最近私の蔵書に加わった本です。例文帳に追加

This is the latest acquisition to my library.  - Tanaka Corpus

私はその日は都合が悪くなった。例文帳に追加

I was not in good shape that day.  - Weblio Email例文集

私はその日は都合が悪くなった。例文帳に追加

I was under the weather that day.  - Weblio Email例文集

碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。例文帳に追加

Playing go is my only recreation. - Tatoeba例文

碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。例文帳に追加

Playing go is my only recreation.  - Tanaka Corpus

それで彼の英語のうまいわけがわかった（道理で英語がうまいと思った）例文帳に追加

That accounts for his English.  - 斎藤和英大辞典

(物事の状態が)移り変わる例文帳に追加

of the condition of a thing, to change  - EDR日英対訳辞書

わが国へのご訪問を楽しく過ごされますよう.例文帳に追加

I hope you'll enjoy your visit to our country.  - 研究社 新英和中辞典

私は私たちの仕事が終わった後も遊びましょう。例文帳に追加

Let's play after our jobs have finished too.  - Weblio Email例文集

彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。例文帳に追加

She tried to prevent the rumor from spreading. - Tatoeba例文

彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。例文帳に追加

She tried to keep prevent the rumor from spreading.  - Tanaka Corpus

かなり仕事の内容が変わった例文帳に追加

The contents of work changed drastically.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そのときの出来事でわれわれの友情が深められた.例文帳に追加

What happened at that time deepened our friendship.  - 研究社 新和英中辞典

鈴木が休みの為、私が代わってご連絡申し上げます。例文帳に追加

Suzuki is on vacation, so I will contact you in her place.  - Weblio Email例文集

たぶんわれわれの背後をとろうと考えたのだろう。例文帳に追加

thinking no doubt to take us on the rear.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

元興寺（がごぜ、がごじ、ぐわごぜ）または元興寺の鬼（がんごうじのおに）は、飛鳥時代に奈良県の元興寺に現れたといわれる妖怪。例文帳に追加

Gagoze (also called "Gagoji" or "Guwagoze"), or an ogre at Gango-ji Temple, is a specter which is said to have appeared at Gango-ji Temple in Nara Prefecture during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが歌うのは最後でした。例文帳に追加

We were the last to sing.  - Weblio Email例文集

私たちが歌うのは最後でした。例文帳に追加

The time that we sang was the last part.  - Weblio Email例文集

(物事の)状態が変わり始める例文帳に追加

of the condition of something, to begin changing  - EDR日英対訳辞書

(物事の)状態が変わり続ける例文帳に追加

of the condition of something, to continue changing  - EDR日英対訳辞書

彼は傲慢(ごうまん)の典型[わがままのかたまり]だ.例文帳に追加

He's the personification of pride [selfishness].  - 研究社 新英和中辞典

ごくわずかのことだったが、その光景は田舎の教会の敷地を思わせた。例文帳に追加

for a little while the scene might have been a country churchyard.  - O Henry『警官と賛美歌』

私の自転車のチェーンはよごれで動きが悪くなった.例文帳に追加

My bicycle chain is [has got] clogged (up) with dirt.  - 研究社 新英和中辞典

私、パスタ料理がすごく得意なの。例文帳に追加

I'm pretty good at cooking spaghetti. - Tatoeba例文

悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。例文帳に追加

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished. - Tatoeba例文

兄弟がかわるがわる親の看護した例文帳に追加

The brothers sat up with their fathers by turns  - 斎藤和英大辞典

兄弟がかわるがわる親の看護した例文帳に追加

The brothers took turns in watching with their father.  - 斎藤和英大辞典

兄弟がかわるがわる親の看護をした例文帳に追加

The brothers sat up with their sick father by turns  - 斎藤和英大辞典

兄弟がかわるがわる親の看護をした例文帳に追加

The brothers took turns in watching with their father.  - 斎藤和英大辞典

物事が疑わしいこと例文帳に追加

truth, genuineness of matter (be suspicious, be doubtful)  - EDR日英対訳辞書

その嬉しさが五臓六腑に染み渡る、はらわたに染み渡る例文帳に追加

The joy thrills me to the heart's core.  - 斎藤和英大辞典