「たのごうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私は誰かが私の言葉で誤解を招かないよう避けた。例文帳に追加

I avoided causing someone to have a misunderstand because of my words. - Weblio Email例文集

天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。例文帳に追加

Warm weather favored our picnic. - Tatoeba例文

仕事が終わったので彼は満足そうだった。例文帳に追加

His work done, he appeared to be satisfied. - Tatoeba例文

あなたの仕事が終わった後で会いましょう。例文帳に追加

We will meet after you have finished your work. - Tatoeba例文

天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。例文帳に追加

Warm weather favored our picnic.  - Tanaka Corpus

仕事が終わったので彼は満足そうだった。例文帳に追加

His work done, he appeared to be satisfied.  - Tanaka Corpus

あなたの仕事が終わった後で会いましょう。例文帳に追加

We will meet after you have finished your work.  - Tanaka Corpus

ただし、つねに2名の皇后が存在していたわけではない。例文帳に追加

However, there were not always two empresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の英語が大変下手なので申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that my English is very bad.  - Weblio Email例文集

犬の世話をする仕事が私の受け持ちとなった.例文帳に追加

The duty of caring for the dog fell upon me.  - 研究社 新英和中辞典

その双子の姉妹は寸分たがわぬ容姿である.例文帳に追加

The twin sisters have exactly the same sort of figures.  - 研究社 新和英中辞典

わがチームはものの見事に大敵を打ち負かした.例文帳に追加

We thoroughly trounced our formidable opponents.  - 研究社 新和英中辞典

新しい仕事のストレスで彼の健康が損なわれた例文帳に追加

His health broke down from the stress of his new job. - Eゲイト英和辞典

残業がなければ、私の仕事は7時に終わります。例文帳に追加

If there isn't any overtime, my work finishes at 7 o'clock.  - Weblio Email例文集

このたびは、私の弁護を引き受けていただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for defending me this time.  - Weblio Email例文集

あなたは私の娘に夕飯をごちそうしてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for treating my daughter to dinner. - Weblio Email例文集

私は昨日の午後から頭と胃が痛くなりました。例文帳に追加

My head and stomach started hurting yesterday afternoon.  - Weblio Email例文集

私は昨日の午後から頭と胃が痛くなりました。今でも痛い場合 例文帳に追加

My head and stomach have hurt since yesterday afternoon.  - Weblio Email例文集

私たちのホテルの予約をありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for our hotel reservation. - Weblio Email例文集

私はその外国語学校の韓国語コースに登録した。例文帳に追加

I enrolled in a Korean course at the foreign language school.  - Weblio英語基本例文集

わたしを遣わしたわたしの父のご意志とは，その方がわたしに与えられたすべての者をわたしが一人も失わずに，終わりの日にその者を生き返らせることだ。例文帳に追加

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:39』

インサートナット５０は、上側通孔部分５４側において上側通孔部分５４の端の段部５３に当たり、上側通孔部分５４の通過が困難になっているが、下側通孔部分５５は通過可能となっている。例文帳に追加

The insert nut 50 abuts on a step part 53 at the end of the upper side through-hole part 54 and has difficulty in passing through the upper side through-hole part 54 but is allowed to pass through the lower side through-hole part 55. - 特許庁

昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。例文帳に追加

She gave a rich dinner for us in her garden last night. - Tatoeba例文

昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。例文帳に追加

She gave a rich dinner for us in her garden last night.  - Tanaka Corpus

クワイの語源は河芋（かわいも）が変化したという説やクワイグリから転じた等の伝承がある。例文帳に追加

There are theories that the word kuwai (arrowhead tuber) originated from 'kawa-imo' (river potato) or that it evolved from 'kuwai-guri'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は3月は、研究所の仕事がすごく忙しい。例文帳に追加

I am really busy in March with the research institute work.  - Weblio Email例文集

私は今月は研究所の仕事がすごく忙しい。例文帳に追加

I am very busy this month with work from the research institute.  - Weblio Email例文集

私は今日の午後は仕事が忙しくありません。例文帳に追加

My work this afternoon isn't busy. - Weblio Email例文集

今日、仕事が早く終わったので、一旦家に帰りました。例文帳に追加

I finished work early today so I went back home once. - Weblio Email例文集

彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。例文帳に追加

He wanted to get my phone number. - Tatoeba例文

私はその番号に電話をかけたが，話し中だった例文帳に追加

I dialed the line, but it was in use. - Eゲイト英和辞典

稚児輪という,少女の髪型例文帳に追加

a hairstyle for children called a children's chignon  - EDR日英対訳辞書

殯宮で葬儀が行われ、馬子は佩刀して誄言（しのびごと）を奉った。例文帳に追加

The funeral was held in Hinkyu, and Umako presented his eulogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、英語が公用語である国の人がうらやましい例文帳に追加

I envy people from countries where the official language is English.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご厚意をありがたく受けます。例文帳に追加

I will accept your kindness with much gratitude. - Weblio Email例文集

５月16日，そこで田植えのイベントが行われた。例文帳に追加

On May 16, a rice-planting event was held there.  - 浜島書店 Catch a Wave

1998年の長野五輪には，健司選手のふたごの弟，次晴(つぎはる)選手が加わった。例文帳に追加

Kenji's twin brother Tsugiharu joined him for the 1998 Nagano Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

人の力では動かしがたい季節の移り変わり.例文帳に追加

the inexorable passage of the seasons  - 研究社 新英和中辞典

無言の嘲笑で、彼の顔にしわが寄った例文帳に追加

his face wrinkled in a silent laugh of derision  - 日本語WordNet

しかし１０月のある午後、電話が再び鳴った。例文帳に追加

But one afternoon in October, the telephone rang again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仕事は（ちょうど）大方終わった：ほとんどの人が同意する例文帳に追加

the job is (just) about done; most everyone agrees  - 日本語WordNet

別名の和多志大神の「わた」は海の古語で、海神を表す。例文帳に追加

In another name Watashi no Okami, 'wata' is an archaic word meaning sea, and this name represents the god of the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたのご協力を頂ければありがたいです。例文帳に追加

I would appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

可動係合部５４は、窓体６の内側の内側ハンドル５５と、窓体６の外側の外側ハンドル５６とにより回動操作する。例文帳に追加

The movable engaging section 54 is rotatably operated by an inside handle bar 55 inside the window body 6 and an outside handle bar 56 outside the window body 6. - 特許庁

発光体５５ａ，５５ｂはフレキシブル基板５４の重ね合わせ部６５の両側に配置されている。例文帳に追加

The light emitting bodies 55a, 55b are placed on both sides of the overlapping part 65 of the flexible board 54. - 特許庁