「たまらない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あのカメラが欲しくてたまらない。例文帳に追加

I'm dying for that camera. - Tatoeba例文

冷たいものが飲みたくてたまらない。例文帳に追加

I am dying for a cold drink. - Tatoeba例文

冷たいものを飲みたくてたまらない。例文帳に追加

I am dying for a cold drink. - Tatoeba例文

逢いたくてたまらないんだ。例文帳に追加

I'm dying to meet you. - Tatoeba例文

感謝したくてたまらない例文帳に追加

a desperate need for recognition  - 日本語WordNet

誰が勝ったか聞きたくてたまらない例文帳に追加

dying to hear who won  - 日本語WordNet

彼女はタバコが欲しくてたまらない例文帳に追加

She dying for a cigarette  - 日本語WordNet

腹が立ってたまらない程度例文帳に追加

the degree to which one is unable to contain one's anger  - EDR日英対訳辞書

うれしくてたまらないようす例文帳に追加

a condition of being very happy  - EDR日英対訳辞書

お金が欲しくてたまらない例文帳に追加

I desperately need money. - Eゲイト英和辞典

彼は外国へ行きたくてたまらない例文帳に追加

He has an itch to go abroad. - Eゲイト英和辞典

発疹ができてかゆくてたまらない。例文帳に追加

A rash appears, and it's unbearably itchy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近肌が痒くてたまらないの。例文帳に追加

My skin has been itching for days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冷たいものを飲みたくてたまらない。例文帳に追加

I'm dying for a cold drink.  - Tanaka Corpus

冷えたビールがあればたまらないね。例文帳に追加

A cold beer would hit the spot!  - Tanaka Corpus

母に会いたくてたまらない。例文帳に追加

I'm dying to see my mother.  - Tanaka Corpus

彼女が好きでたまらない。例文帳に追加

I just love her to death.  - Tanaka Corpus

将来の事が心配でたまらない。例文帳に追加

I am full of anxiety about the future.  - Tanaka Corpus

私は外国へ行きたくてたまらない。例文帳に追加

I am aching to go abroad.  - Tanaka Corpus

子供達は風船が欲しくてたまらない。例文帳に追加

Kids really want balloons.  - Tanaka Corpus

あのカメラが欲しくてたまらない。例文帳に追加

I'm dying for that camera.  - Tanaka Corpus

「うん、ほしくてたまらないんだよ。例文帳に追加

"Oh, yes; I am anxious,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

早く行きたくてたまらないんです。」例文帳に追加

I am all impatience to be gone."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

もう堪らない例文帳に追加

I can not hold out any longer.  - 斎藤和英大辞典

痛くて堪らない例文帳に追加

The pain is unendurable  - 斎藤和英大辞典

とても堪らない待遇だ例文帳に追加

It is unbearable treatment―galling treatment.  - 斎藤和英大辞典

痛くて堪らない例文帳に追加

I can not endure the pain  - 斎藤和英大辞典

痛くて堪らない例文帳に追加

It is painful beyond endurance.  - 斎藤和英大辞典

腹が立って堪らない例文帳に追加

I can not contain my anger.  - 斎藤和英大辞典

心配で堪らない例文帳に追加

I am oppressed with anxiety―tormented with anxiety―racked with anxiety.  - 斎藤和英大辞典

やってみたくて堪らない例文帳に追加

I am mad to try.  - 斎藤和英大辞典

君にあの空を見せたくてたまらない。例文帳に追加

I'm dying to show you the sky. - Weblio Email例文集

私はこの本を読みたくてたまらない。例文帳に追加

I am anxious to read this book. - Weblio Email例文集

私は彼のことが好きでたまらない。例文帳に追加

I like him so much that I almost can't take it.  - Weblio Email例文集

あなたがいなくて寂しくてたまらない。例文帳に追加

I miss you so much since you are not here.  - Weblio Email例文集

私はあなたが欲しくて欲しくてたまらない。例文帳に追加

I want you so bad I can't bear it.  - Weblio Email例文集

私は今あなたに会いたくてたまらない。例文帳に追加

I want to see you so badly right now.  - Weblio Email例文集

私は君の傍に居たくてたまらない。例文帳に追加

I want to be by your side so much.  - Weblio Email例文集

私はあなたに会いたくてたまらない。例文帳に追加

I miss you so badly I can't stand it. - Weblio Email例文集

それは旅行好きにはたまらないイベントです。例文帳に追加

It is a must see event for a travel enthusiast. - Weblio Email例文集

私は君に会いたくてたまらない。例文帳に追加

I want to see you so bad I cannot contain myself. - Weblio Email例文集

いかにもかわいくてたまらないといったふうに.例文帳に追加

with the greatest fondness  - 研究社 新英和中辞典

彼女があんなことをするのはいやでたまらない.例文帳に追加

I hate it when she does that.  - 研究社 新英和中辞典

この暑さに 10 マイルもてくてく歩くのはたまらない.例文帳に追加

I can't bear to tramp ten miles in this heat.  - 研究社 新英和中辞典

そいつは大変[やっかいしごく]だ, まったくたまらない.例文帳に追加

That's the devil of it.  - 研究社 新英和中辞典