「たまらない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼をとても居たまらないようにしてやろう例文帳に追加

We will make it too hot to hold him.  - 斎藤和英大辞典

とてもいたたまらないようにしてやろう例文帳に追加

We will make it hot for him―make the place too hot to hold him.  - 斎藤和英大辞典

暑くていたたまらないから家を飛び出した例文帳に追加

The heat drove me out of the house.  - 斎藤和英大辞典

女の方は真剣だからたまらない例文帳に追加

To make matters worse, the girl was in dead earnest.  - 斎藤和英大辞典

この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。例文帳に追加

I can't bear to tramp ten miles in this heat. - Tatoeba例文

彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。例文帳に追加

Her folks cannot help worrying about her wound. - Tatoeba例文

彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。例文帳に追加

Her family can't help worrying about her injuries. - Tatoeba例文

彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。例文帳に追加

They are impatient for their lunch. - Tatoeba例文

彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。例文帳に追加

The urge to brag on his recent successes was irresistible. - Tatoeba例文

窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。例文帳に追加

Open the window. It's baking hot in here. - Tatoeba例文

私たちは君がいなくてとても寂しくてたまらない。例文帳に追加

We cannot help missing you badly. - Tatoeba例文

ニューヨークへ行きたくてたまらない。例文帳に追加

I'm dying to go to New York. - Tatoeba例文

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。例文帳に追加

Tom is eager for the apple. - Tatoeba例文

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。例文帳に追加

Tom's dying for that apple. - Tatoeba例文

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。例文帳に追加

Tom wants that apple so much he can hardly stand it. - Tatoeba例文

その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。例文帳に追加

Tell me about it. I'm all ears. - Tatoeba例文

君は彼女に会いたくてたまらないのですか。例文帳に追加

Do you want to see her very much? - Tatoeba例文

このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。例文帳に追加

I'm aching to tell this good news to my family. - Tatoeba例文

オーストラリアに行きたくてたまらない。例文帳に追加

I'm aching to go to Australia. - Tatoeba例文

彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。例文帳に追加

Her folks cannot help worrying about her wound. - Tatoeba例文

彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。例文帳に追加

Her parents can't help worrying about her injuries. - Tatoeba例文

トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。例文帳に追加

Tom hates his job. - Tatoeba例文

告白したくてたまらない衝動に駆られた例文帳に追加

felt a desperate urge to confess  - 日本語WordNet

これらの新しい靴は痛くてたまらない！例文帳に追加

These new shoes are killing me!  - 日本語WordNet

いやでたまらないか、またはうんざりな人例文帳に追加

a person who is loathsome or disgusting  - 日本語WordNet

いかにもうれしくてたまらないさま例文帳に追加

a condition in which one is full of joy  - EDR日英対訳辞書

水などがたまらないで流れるようにする例文帳に追加

to drain off water  - EDR日英対訳辞書

腹が立ってたまらない様子であるさま例文帳に追加

a state of being unable to contain one's anger  - EDR日英対訳辞書

彼女は注目を浴びたくてたまらない例文帳に追加

She is starving for attention. - Eゲイト英和辞典

彼女はあなたに会いたくてたまらない。例文帳に追加

She's dying to meet you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。例文帳に追加

I can’t bear to tramp ten miles in this heat.  - Tanaka Corpus

彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。例文帳に追加

Her folks cannot help worrying about her wound.  - Tanaka Corpus

彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。例文帳に追加

They are impatient for their lunch.  - Tanaka Corpus

彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。例文帳に追加

The urge to brag on his recent successes was irresistible.  - Tanaka Corpus

窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。例文帳に追加

Open the window. It's baking hot in here.  - Tanaka Corpus

私たちは君がいなくてとても寂しくてたまらない。例文帳に追加

We cannot help missing you badly.  - Tanaka Corpus

君は彼女に会いたくてたまらないのですか。例文帳に追加

Do you want to see her very much?  - Tanaka Corpus

ニューヨークへ行きたくてたまらない。例文帳に追加

I'm dying to go to New York.  - Tanaka Corpus

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。例文帳に追加

Tom is eager for the apple.  - Tanaka Corpus

その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。例文帳に追加

Tell me about it. I'm all ears.  - Tanaka Corpus

そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。例文帳に追加

Tell me about it. I'm all ears.  - Tanaka Corpus

このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。例文帳に追加

I'm aching to tell this good news to my family.  - Tanaka Corpus

オーストラリアに行きたくてたまらない。例文帳に追加

I'm aching to go to Australia.  - Tanaka Corpus

これ以上騒動のタネを抱え込むのはたまらないであろう。例文帳に追加

They don't want to have more reasons for commotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫好きな人には｢猫カフェ｣はたまらないだろう。例文帳に追加

Cat lovers will not be able to resist a “neko café.”  - 浜島書店 Catch a Wave