「たまらない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

水の通路をよくして水が法面表面又は法面中に溜まらないようにし、かつ法面を補強して安定するよう保護できる法面保護構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slope protection structure capable of preventing the water from being stagnated on the surface of a slope or inside of the slope by improving drains and being protected so as to stably reinforce the slope. - 特許庁

シート類を高速で搬送する装置において、シートが強く摺動されるガイドに静電気が溜まらないように構成して、搬送作用を安定して行い得るようにする。例文帳に追加

To stably perform transport operation in an apparatus for transporting sheets at a high speed by preventing static electricity from being accumulated in a guide where the sheets are strongly slid. - 特許庁

処理槽と脱臭器との間に設置されるサイクロン集塵器内に水が溜まらないようにした、取り扱い簡便な有機物処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic matter treatment equipment which prevents water from accumulating into a cyclone dust collector installed between a treating vessel and a deodorizing device and is simple to handle. - 特許庁

また、電磁弁や切替弁１０や循環ポンプ３等のエアー抜きのための制御も必要なくなり、通常の運転で常にエアーを吸引して、エアーの溜まらない濾過タンク４とすることができる。例文帳に追加

Further, control for the air venting of the solenoid valve, the changeover valve 10 or a circulating pump 3 also becomes unnecessary and air is always sucked in usual operation to constitute the filter tank 4 wherein no air is accumulated. - 特許庁

スライド扉と天板との間に設けたシール部材で水が天板に貯まらないようにすると共に、前記スライド扉を解放時に途中で止められるようにした食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher constituted to prevent water from staying at a top member by sealing members provided between sliding doors and the top member and to allow the sliding doors to be stopped halfway when opening it. - 特許庁

外側保護カバー１０２と中間保護カバー１０４との径方向の間、並びに外側保護カバー１０２と内側保護カバー１００との径方向の間に、界面張力により水が溜まらない空隙を設ける。例文帳に追加

Gaps where water is not accumulated by interfacial tension are provided between the outer protective cover 102 and the intermediate protective cover 104 in a radial direction and between the outer protective cover 102 and the inner protective cover in a radial direction. - 特許庁

ゴミ等を除去してきれいな雨水を貯溜槽へ送ることができ、装置内部や貯溜槽にゴミ等が溜まらないのでメンテナンスの必要がない雨水貯溜槽用取水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for a rain ater storage tank capable of supplying lear rain water by removing dust, etc., to the storage tank and having no need of maintenance because dust, etc., are not accumulated inside the device or the storage tank. - 特許庁

さらに、塩水等が溜まらないので、外筒先端側部６４の先端部と内筒先端側胴部６１との間に化学反応が起きず、内筒部材１４及び外筒部材１６が腐するのを防止できる。例文帳に追加

Furthermore, no chemical reaction will occur between the tip part of the outer cylinder tip side part 64 and the inner cylinder tip side barrel part 61, since salt water or the like is not pooled therebetween, and the inner cylinder material 14 and the outer cylinder material 16 are prevented thereby from corroding. - 特許庁

また、加工終了時には、穴２０から大量かつ速度が速い加工液がスリーブ６の内部に流入し、隙間１０ｂを通って穴２１から流出するので、スリーブ６の内部にはスラッジが溜らない。例文帳に追加

After the termination of the working, a large amount of working fluid rapidly flows inside of the sleeve 6 from the hole 20, and flows out from the hole 21 through the clearance 10b, so that the sludge is not accumulated inside of the sleeve 6. - 特許庁

プラットホーム長手方向に屋外で日差しの強い日でもホーム柵から速く離れた位置から容易に確認でき、しかも雨水に対しても水が溜まらない構造をなす可動式ホーム柵の表示灯を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an indication lamp of a movable platform fence having a structure which is easily checked at a distant position from the platform fence in the longitudinal direction thereof even when the sun is very strong outside, and capable of preventing storage of rain. - 特許庁

そして、電装箱２３は、貯氷検知スイッチ２０より前側（氷取出口７側）のストッカ内部の氷が溜まらない非貯留空間部２５に相当する位置に画成された収容部２２に設置されている。例文帳に追加

An electrical equipment box 23 is arranged in a storage part 22 formed at a position equivalent to the non-storage space part 25 inside the stocker where no ice is collected on a more front side (an ice taking-out port 7 side) than the ice storage detection switch 20. - 特許庁

突条１１は瓦１１を葺いたとき棟側の瓦頭が被さらないように、かつ前垂れ７に近接して形成され、瓦尻側はテーパ状をなして雨水が突条１１に溜らないようにする。例文帳に追加

The protruding part 12 is formed so as not to be covered with the ridge-side tile head when the tile 11 is laid, and so as to be adjacent to the apron 7, and the tile trail side is tapered so that rainwater is never collected in the protruding part 12. - 特許庁

接製本装置に使用する接着剤吐出手段の吐出口に糊が固まらないように洗浄するための接着剤吐出手段の洗浄装置及び洗浄方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for cleaning an adhesive discharge means for cleaning a discharge port of the adhesive discharge means used for a bookbinding apparatus to prevent hardening of paste. - 特許庁

空調し断熱防湿施工された湿気が溜まらない床下でコンクリート基礎と土台とを一体化させる気密化機能や防振化機能を有するホース形状の基礎パッキンを提供する。例文帳に追加

To provide a foundation packing of hose shape having an airtight function and a vibration proof function and integrating a concrete foundation and a sill under the floor accumulating no damp by air-conditioning, heat-insulating and damp-proofing construction. - 特許庁

従って、中和剤Ｃによって充填されたドレン通路３４に古いドレンが溜まらないので、導入穴３５ａから新しく溢れ出たドレンは常に良好に中和剤Ｃと接触しながら排出口３１ａへとスムーズに流れていく。例文帳に追加

No old drain therefore stays in the drain passage 34 filled with the neutralizing agent C, and so the drain newly overflowing from the introduction hole 35a smoothly flows into the drain port 31a while well contacting the neutralizing agent C at all times. - 特許庁

エンジンの始動不良時に始動失敗が繰り返されても、パティキュレートフィルタに未燃燃焼が溜まらないようにして該パティキュレートフィルタでの異常燃焼を未然に回避し、該異常燃焼によるパティキュレートフィルタの触媒劣化を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent degradation of a catalyst of a particulate filter caused by abnormal combustion, by avoiding collection of unburnt fuel into the particulate filter to prevent the abnormal combustion in the particulate filter, even if start failures are repeated in start malfunction of an engine. - 特許庁

スラブマット１０に予め設けた突起１２を、コンクリートスラブ２１の成型時に、コンクリートが固まらないうちに埋没させてそのまま硬化させることにより、コンクリートスラブ２１とスラブマット１０とを突起１２を介して固着することができる。例文帳に追加

A projection 12 previously provided on the slab mat 10 is buried in concrete and hardened by the time when the concrete is solidified in forming the concrete slab, whereby the concrete slab 21 and the slab mat 10 are fixed through the projection 12. - 特許庁

本発明では、バルブを斜めに設置したとしても、その内部に水が溜まらないような構造にすることで、凍結によるバルブの作動不良を防止することができる燃料電池システム用バルブおよび燃料電池システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a valve for a fuel cell system preventing the working failure of the valve caused by freezing by forming in the structure not collecting water on the inside even when the valve is aslant installed, and to provide the fuel cell system. - 特許庁

水硬性固化材液置換杭の施工終了後から該水硬性固化材液が未だ固まらない間に、該水硬性固化材液（置換杭）中への土塊や土砂の落ち込みをなくす水硬性固化材液置換杭築造用土砂落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sediment fall preventing apparatus for constructing a hydraulic solidifying material liquid displacement pile, which eliminates the fall of soil lumps and sediment into a hydraulic solidifying material liquid (displacement pile) before the hydraulic solidifying material liquid is solidified after the construction end of the hydraulic solidifying material liquid displacement pile. - 特許庁

転圧コンクリート舗装工法によって基層を施工し、該基層がまだ固まらない状態で該基層上に、排水性コンクリートを用いて表層を施工することを特徴とする排水性コンクリート舗装の施工方法を解決手段とする。例文帳に追加

This execution method for the drainable concrete pavement is characterized as follows: a foundation course is constructed by a construction method for a rolled concrete pavement; and a surface course is constructed on the foundation course in a state, in which the foundation course has not been hardened yet, by using drainable concrete. - 特許庁

電動モータを構成する有底筒状のハウジング底壁に、永久磁石の軸方向の位置決めをする突部を形成するにあたり、位置決め突部は板厚の薄い永久磁石に対応でき、かつ、底壁を押圧変形させて位置決め突部を形成したとしても、底壁外面に水が溜らないようにする。例文帳に追加

To make a protrusion for axially positioning a permanent magnet meet a thin permanent magnet in forming the positioning protrusion on the bottom wall of a cylindrical housing with a bottom comprising an electric motor, and prevent water from gathering on a bottom wall outer surface, even if the bottom wall is press-deformed to form the positioning protrusion. - 特許庁

筒状部品２の内筒に挿入されて当該部品を保持する保持部材３において、はんだ槽への浸漬時に筒状部品２の内部にフラックスのガスが溜まらないように、ガス抜き用通路としての中心孔３ａ、スリット３ｃを設ける。例文帳に追加

A solder wettability testing apparatus comprises a holding member 3 inserted into an inner cylinder of a cylindrical component 2 and having a central hole 3a and a slit 3c provided as gassing passages so as not to store a gas of the flux in the component 2 at the time of dipping in the solder tank. - 特許庁

地下水が間歇的にしか溜まらない口径の小さい高深度、例えば地上から水面まで１０ｍ以上あるボーリング孔から揚水する際、渇水状態となり揚水が一旦途切れても再び水が溜まれば自吸できるポンプが必要である。例文帳に追加

To solve the problem that a pump is required which can pump by itself after water is stored again even though pumping is temporarily interrupted because of a drought state when pumping from high depth having a small aperture with groundwater stored intermittently, for example, from a boring hole of 10 m or more from the ground to a water surface. - 特許庁

キャビティに形成された成形品を突き出す突出しピンが設けられた射出成形用金型において、突出しピンとピン挿入孔との摺動隙間に発生ガスの固形分が溜まらないようにした射出成形用金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injection mold provided with an ejector pin for ejecting the molded article formed in a cavity and constituted so that the solid component of generated gas does not accumulate in the slide gap between the ejector pin and a pin insertion hole. - 特許庁

工作機械の駆動部にクーラントが直接かかることを避けることができ、駆動部カバー内にクーラントが入ってもそれを速やかに排出して、駆動部カバー内にクーラントが溜まらない工作機械のカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cover device of a machine tool with which a coolant can be prevented from directly splashing on a driving part of the machine tool, the coolant if entering the inside of a driving part cover can be quickly discharged, and the coolant does not remain in the driving part cover. - 特許庁

景品球計数機から導入された遊技球を貯留タンクに過度に貯まらないように迅速に処理することができ、景品球計数機の有無や作動に関わらず、貯留タンク全体における遊技球の適切な貯留量を維持することができる遊技球処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball processor capable of quickly processing game balls introduced from a premium ball counter so as not to be excessively stored in a storage tank and maintaining the optimum storage amount of the game balls inside the storage tank regardless of the presence / absence and operation of the premium ball counter. - 特許庁

ピストンとシリンダボアとの間の隙間を通りクランク室へ漏出した圧縮漏れ冷媒をクランク室から吸入室へ排出する排出路を備える斜板式圧縮機であって、運転停止時にクランク室に液冷媒が溜まらない斜板式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate type compressor preventing the stagnation of a liquid refrigerant in a crank chamber upon stopping operation in the swash plate type compressor provided with a discharge passage discharging a compressed leakage refrigerant which passes through a clearance between a piston and a cylinder bore and is leaked to the crank chamber, from the crank chamber to a suction chamber. - 特許庁

最冷部となる発光管細管部と電流導体との隙間に生じる微小の空間に発光物質が過度に溜まらないようし、色特性や光出力等のランプ特性を改善し、また製造中及びランプ始動時に生じるクラックの問題を解決しようとしたものである。例文帳に追加

To improve lamp characteristics such as color characteristics or light output by preventing excess stay of luminescent material in fine spaces produced in gaps between an arc tube narrow tube part which becomes a coldest part and a current conductor, and to solve problems of occurrence of cracks in production of the lamp and starting of the lamp. - 特許庁

左右割りケース構造でかつ内部でクランク室と変速機室とに仕切られたクランクケースを備えたエンジンの潤滑構造において、クランク室内にオイルが溜まらないようにして、かつ適正な潤滑を可能にしようとするものである。例文帳に追加

To provide an engine lubrication structure having a crank case of a left-right split case structure divided inside into a crank chamber and a transmission chamber, inhibiting oil from accumulating in the crank chamber and enabling proper lubrication. - 特許庁

即ち、蒲焼きにする調理での加熱は鰻や穴子などの皮のコラーゲンがゼラチンに変化する段階で終わるため、さらに、蒲焼き１を高温で加熱し続けてゼラチン質をゲル化させて、ゼラチン質が冷えても固まらないようにする。例文帳に追加

Since the heating in the cooking to prepare the Kabayaki is finished at a stage to change the collagen of the skin of eel or conger to gelatin, the Kabayaki 1 is further heated at a high temperature to gelatinize the gelatin and prevent the hardening of the gelatin by cooling. - 特許庁

よって、外筒先端側部６４の先端部と、内筒先端側胴部６１の外表面との間には隙間が形成されないので、塩水が外筒先端側部６４の先端部と内筒先端側胴部６１の外表面との間に塩水等が溜まらない。例文帳に追加

Salt water or the like is not pooled between the tip part of the outer cylinder tip side part 64 and the outer surface of the inner cylinder tip side barrel part 61, since a clearance is not formed therein between the tip part of the outer cylinder tip side part 64 and the outer surface of the inner cylinder tip side barrel part 61. - 特許庁

このような構成によれば、防砂壁１ｄ内では、砂は当該砂の安息角αの分しか溜まらない（吸込口１ｂは砂に埋まらない）ため、吸込口１ｂに対する砂の流動性を確保でき、吸込口１ｂの詰まりを防止できる。例文帳に追加

According to the configuration, sand is stored only in the portion of an angle of repose α, that is, the suction port 1b is not buried in sand, within the sand-barrier wall 1d, therefore, the fluidity of sand for the suction port 1b can be secured and the clogging of the suction port 1b can be prevented. - 特許庁

気液分離装置の下部に位置する、排水配管を兼ねる吸引管の一部とこれの下部に連続する排水配管の内部に水が溜まらないようになして、低層階におけるスプリンクラー設備の監視圧力を上層階における監視圧力と同等にする。例文帳に追加

To make the sprinkler equipment monitor pressure at a lower floor equivalent to the monitor pressure at an upper floor by preventing water from being collected within part of the suction pipe also serving as a discharge pipe located below an air/water separator, and within the further lower discharge pipe continued from this suction or discharge pipe. - 特許庁

バーティブラ３３の溝部３３に嵌合されるブレードラバー２の頭部３３の端部とストッパ５との間に形成される空隙Ｇをホルダ６（空隙遮蔽手段）により遮蔽して、この空隙Ｇ内に水が溜まらないようにする。例文帳に追加

This winter wiper blade prevents the water from gathering in this void G, by shielding the void G formed between an end part of a head part 33 of blade rubber 2 fitted to a groove part 33 of a vertebra 33 and a stopper 5, by a holder 6 (a void shielding means). - 特許庁

反応ガスの吸入口１２０と吐出口１２２がほぼ鉛直方向に位置するようにルーツ式ポンプ１０を配置し、システム停止時には、逆方向に回転する二枚のロータ１１４，１１６上に水が溜まらない角度でロータ１１４，１１６の回転を停止する。例文帳に追加

The root type pump 10 is so arranged so as to position a suction port 120 and a discharge port 122 of a reaction gas nearly in the vertical direction; and, in stopping the system, rotation of each of rotors 114 and 116 is stopped at an angle at which water is not accumulated on the two rotors 114 and 116 rotating in directions opposite to each other. - 特許庁

またＣＤに接触するようにピックアップの近傍に導電性ブラシを設けて、ＣＤに静電荷が溜まらないようにする構成、あるいはピックアップの可動部と固定部との間にフェルト等の緩衝体を介装してレンズの微振動を抑える構成も有効である。例文帳に追加

In addition, a conductive brush is provided near the pickup so as to realize contact with the CD, or a buffer body such as felt or the like is provided between the movable and fixed parts of the pickup, and thus the fine vibration of the lens is effectively suppressed. - 特許庁

セメントと細骨材とＳＢＲと硬化剤無添加エポキシ樹脂とを含有するポリマーセメントモルタルの提供、および蒸気養生および加熱養生を組み合わせて、まだ固まらない上記ポリマーセメントモルタルを硬化させるポリマーセメントモルタル硬化体の製造方法。例文帳に追加

The polymer cement mortar contains cement, fine aggregate, SBR and an epoxy resin free of a curing agent, and the manufacturing method of a hardened body of the mortar comprises hardening the polymer cement mortar, that is not yet hardened, by using a combination of steam curing and heat curing. - 特許庁

ボトル開封時に適正な開けトルク力で一気に開封でき、内容物充填工程でのキャッピング適性がよく、また、封緘リングと固定フラップ間に水滴が溜まらない封緘リング付プラスチックキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic cap with a seal ring which can be unsealed by an appropriate unsealing torque at one stroke when unsealing a bottle, has the excellent capping suitability in a content filling process, and stores no water drip between the seal ring and a fixed flap. - 特許庁

レジストを基板に塗布するための塗布ユニットと、この中に温度、湿度が調整された空気を送るための温調部とを備えた処理装置において、装置の運転を止めたときに空気供給路内に水分が溜まらないようにすること。例文帳に追加

To prevent the water from staying within an air supply path when the user stops the operation of the device, in a processor equipped with an application unit for applying resist on a substrate and a temperature regulator for sending air whose temperature and humidity are adjusted into this. - 特許庁

ランプが安定点灯状態にあるときに一対の主電極６Ｒ、６Ｌが対向して配置される発光管２の発光部３の内面における最低温度を未蒸発の水銀が溜まらない程度の温度に保持するヒータ４が設けられている。例文帳に追加

A heater 4 is provided for maintaining a minimum temperature in an inner face of the light emitting part 3 of the arc tube with a pair of the main electrodes 6R and 6L arranged facing each other at a temperature preventing accumulation of non-evaporated mercury when the lamp is in a stable lighted state. - 特許庁

本発明は、内燃機関用点火コイルに水がかかった場合であっても、絶縁ケース固定用フランジ部の肉盗み部に水が溜まらないような形状として、前記絶縁ケースに使用している樹脂の加水分解を防止する内燃機関用点火コイルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ignition coil for internal combustion engine wherein, even when water splashes on the ignition coil for internal combustion engine, water is prevented from being collected on the material lack of a flange for fixing an insulating case and resin used for the insulating case is prevented from being hydrolyzed. - 特許庁

キャリッジの吸収体とジョイント部の吸収体の接合によりキャリッジへインクを供給する装置において、接合部からのインク漏れおよび接合部のインク乾燥を防止するため、吸収体同士を接合させるために突出させた吸収体の壁面にインクが溜まらないようにする。例文帳に追加

To prevent ink from being retained on a wall of an absorber protruded for joining the absorbers to prevent ink leakage and ink drying at the joint in an apparatus for supplying ink to a carriage by jointing a carriage absorber and an absorber at a joint. - 特許庁

従って、合成樹脂の分離面部位は固まらない状態が維持されているので、ゲートカット部材１７が上昇することにより、キャビティＳ内及びゲート１３Ａ内へと押し込まれた合成樹脂とキャビティＳ内及びゲート１３Ａ内に押し込まれる前からあった合成樹脂とが綺麗に融合する。例文帳に追加

Since the not-solidified state of separation surfaces of the synthetic resin is thus kept, the synthetic resin pushed into the cavity S and the gate 13A on rising of the gate cutting member 17 is fused thoroughly with the synthetic resin present before the synthetic resin is pushed into the cavity S and the gate 13A. - 特許庁

塵芥収容箱の後部に設けた塵芥投入箱の上部に、その内部を点検するための点検口を設け、この点検口をトップカバーで開閉するようにした塵芥収集車において、トップカバー上を流れる雨水が塵芥投入箱内に溜まらないようにして塵芥の積載重量の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease in refuse load weight by preventing rainwater flowing on a top cover from stagnating in a refuse receiving box provided at a rear part of a refuse storage box in a refuse collection vehicle provided with an inspection opening for inside inspection at an upper part of the refuse receiving box and opening and closing the inspection opening by the top cover. - 特許庁

ヒータの上面に、水分、油分または内容物等のゴミが溜まらない構造として衛生的な使用を可能とし、ヒータの温度制御を効率よく行うことによってＣＯ_２の発生及び電源消費量を低減すると共に、円滑な包装作業を遂行することができるフィルム包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film packaging device which has a structure wherein the dirt such as water, oil, contents or the like is prevented from accumulating on the upper surface of a heater thereby enabling the sanitary usage thereof, and which efficiently controls the temperature of the heater thereby lowering the generation of CO_2 gas and power consumption so as to enable smooth packaging work to be done. - 特許庁