「たまらない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料ポンプ１８の燃料吸込口３８を、燃料溜まり部４４においてベーパがほとんど溜まらない領域に配置する。例文帳に追加

A fuel suction port 38 of the fuel pump 18 is arranged in a zone where little vapor stays in the fuel sump part 44. - 特許庁

従って、低コストな方法でエアバッグケースロア３２の底部に水が溜まらないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, storage of water in a bottom of the airbag case lower 32 can be prevented by an inexpensive method. - 特許庁

押出機ヘッド内において、上下及び左右を含めた全周に亘ってコンパウンドカスが溜まらないようにすること。例文帳に追加

To prevent the accumulation of a compound gas in an extruder head over the whole periphery inclusive of the up/down parts and left/right parts of the extruder head. - 特許庁

多角形部１８の治具との噛み合い長さを大きく確保しつつキャップ４を小型化し、かつ雨水が溜まらないようにする。例文帳に追加

To miniaturize a cap 4 ensuring largely an engaging length of a polygonal portion 18 with a jig, and prevent a pooling of rain water. - 特許庁

気泡が、後方に成長してノズル１０１からはみ出し、リフィル時に分断されて共通液室１０５内に溜まらないようにする。例文帳に追加

To prevent air bubbles from growing rearwards, extruding from nozzles, being divided at a refill time and remaining in a common liquid chamber. - 特許庁

このように、上記共鳴室１７内に油が溜まらないので、上記共鳴室１７の容積は、常に、略一定になる。例文帳に追加

Consequently, since oil does not stay in the resonance chamber 17, volume of the resonance chamber 17 is always roughly constant. - 特許庁

しらすＦから落下した水滴Ｗは、第１スリット５を落下し、底板２の上面には水滴Ｗは溜まらない。例文帳に追加

Water drops W falling down from the young sardines F fall down in the first slits 5 and the water drops W do not stay on the upper face of the bottom plate 2. - 特許庁

ゴムブランケットの張り付け用溝内に汚れ及びインキが少ししか溜まらないような、ゴムブランケットを洗浄するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a rubber blanket which can prevent the collection of much contaminant and ink in an attachment groove of the rubber blanket. - 特許庁

リブを設けてグリル板を補強してもグリル板の背面側に水が溜まらないように排水することができる浴室暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom heater that can drain the back of a grille plate even when the grille plate is reinforced with ribs. - 特許庁

返り籾が脱ぷロ−ル上に溜らないようにして籾摺作業の開始または再開時に負荷がかからず円滑な起動を可能にする。例文帳に追加

To enable smooth starting without applying load at a time of the starting or resumption of hulling work by preventing the accumulation of unhulled rice on a hulling roll. - 特許庁

カッター装置のカッターが移動して切断された収納テープがカッター装置本体底壁上に落下して溜まらないようにすること。例文帳に追加

To prevent a contained tape which is cut by moving the cutter of a cutting device, from falling onto the bottom wall of the cutting device and gathering thereon. - 特許庁

被水環境下で使用される場合に、センサ素子の圧力検出面に水が溜まらないようにすることができる圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor capable of preventing accumulation of water on a pressure detection surface of a sensor element, when used under a watery environment. - 特許庁

仮屋根梁、仮屋根合板を必要とすることなく、据付け時に雨水がたまらないようにするとともに、天井パネルの取り付け作業性に優れ、しかも天井高さの微調整のできる建物ユニット、及び該建物ユニットを連結したユニット建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building unit capable of preventing the accumulation of rain water during installation without requiring a temporary roof beam and a temporary plywood roof which offer good workability for ceiling panel installation and fine adjustment of the ceiling height as well as an unit building which can be built by assembling the building units. - 特許庁

ロータンクの手洗い部に載置され、カランから給水されることにより薬液を吐出させる薬液吐出容器において、薬液を溶解した水が手洗い部にたまらないようにし、より単純な構造で低コストに得られるようにする例文帳に追加

To provide a liquid medicine discharge vessel mounted on a hand washing part of a low tank, discharging the liquid medicine by supplying water from a faucet, capable of preventing water in which the liquid medicine is dissolved from being stored in the hand washing part, obtainable at a reduced cost, and having simple structure. - 特許庁

短時間で回転平膜全体を確実に親水化処理できると共に親水化処理時の親水化剤の使用量を低減でき、また回転平膜の浸水時に回転平膜の内側にエアがたまらないようにできるので、回転平膜の破損や閉塞を防止できる。例文帳に追加

To certainly apply hydrophilizing treatment to the whole of a rotary flat membrane in a short time while reducing the use amount of a hydrophilizing agent at the time of hydrophilizing treatment and to prevent the accumulation of air inside the rotary flat membrane at the time of immersion of the rotary flat membrane into water to prevent the damage to or closure of the rotary flat membrane. - 特許庁

クリーニングされたトナーが潤滑剤近傍に溜まらないようにして静止摩擦係数のばらつきを抑えることが可能な潤滑剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant coater where variance in coefficient of static friction can be kept down by preventing the cleaned toner from being pooled in the vicinity of lubricant. - 特許庁

この上に形成される配向膜の配向処理を光照射による非接触で行うことから、従来のラビング法のように電極間にバフカスが溜まらない。例文帳に追加

Since the alignment treatment of an alignment layer formed thereon is conducted with photoirradiation in a non-contact condition, buff trash is not accumulated between the electrodes in contrast to the conventional rubbing method. - 特許庁

コラム１が未だ固まらないうちに、各コラム１の山留め部５ａ，５ａとして残置する部分に、鉛直方向に所定量の棒鋼３，３を所定深度まで挿入する。例文帳に追加

Before the columns are solidified, predetermined amounts of bar steels 3 and 3 are inserted up to predetermined depths in the vertical direction in parts remaining as earth retaining sections 5a and 5a of each of the columns 1. - 特許庁

貯氷庫内に生じる氷の溜まらない無駄なスペースをできる限り小さくし氷を効率よく貯めることができる氷ディスペンサーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ice dispenser for efficiently storing ice by minimizing a wasteful space formed in the ice storage box where no ice stays. - 特許庁

下記配合のコンクリートを練混ぜて掘削穴に打設し，このコンクリートが未だ固まらないうちに杭材をその中に貫入する杭の根固め方法である。例文帳に追加

This foot protection method of a pile intrudes the pile material in concrete before hardening this concrete by kneading and placing the concrete of the following blending in an excavation hole. - 特許庁

従って、座面カバー５の上に水が溜まらず、使用の際に滑りにくいとともに、溝５２の中にも水が溜まらないので高い清潔性が維持できる。例文帳に追加

Consequently, water is not collected on the cover 5 to avoid slipping easily at the time of using the chair and water is not collected in the grooves 52 either to keep a very sanitary state. - 特許庁

さらに、保護層５のガス透過性を内管１のそれより高くして、内管を透過したガスが金属テープ層３の間等に溜まらないようにする。例文帳に追加

Gas permeability of the protective layer 5 is set higher than that of the inner pipe 1 to prevent gas permeating the inner pipe from being collected between the metallic tape layer 3 and it. - 特許庁

撹拌式研米機において、研米ホッパー１の底壁に落下する糠粉等が、該底壁に形成された糠排出用の穴１ｄから排出され、該底壁上に溜らないようにする。例文帳に追加

To provide an agitation type rice polisher which discharges rice bran powder etc. falling to the bottom wall of a rice polishing hopper 1 from a hole 1d and prevents the rice bran powder from accumulating on the bottom wall. - 特許庁

ピボットキャップ１０_L の溝部１０_6 に複数個の排水口１０_7 を設けることにより、簡単な構造で前記溝部１０_6 に水が溜らないようにして外観の低下を防止することができる。例文帳に追加

By providing plural drain holes 107 to the groove 106 of the pivot cap 10L, the deterioration of the appearance is prevented, by making no water stored in the groove 106 in a simple structure. - 特許庁

隔壁４６の下方の中央壁面４４や温度センサ４０、プリント基板４２等の電子部品に結露が発生しても結露水は下り勾配により流れ落ちて水は溜まらない。例文帳に追加

Even if dew condensation occurs on the center wall 44 under the bulkhead 46 and the electronic parts such as the temperature sensor 40, the printed board 42, etc., the condensed dew falls down by the downward gradient and the water does not stay. - 特許庁

ルーバーから排出される温かい空気がキャビネットの外面と遮蔽板との間に溜まらないように遮蔽板の外側にスムーズに排出して効率良く換気できるようにする。例文帳に追加

To enable to efficiently ventilate by exhausting a hot air to be exhausted from a louver while preventing the air from staying between the external surface of a cabinet and a shielding plate. - 特許庁

異物が外輪弁座と弁ディスクの間に溜らないようにすると共に、バイメタル環の小さな操作力で弁ディスクを持上げてエアバインディングを解消できるようにする。例文帳に追加

To prevent foreign matter from accumulating between an outer ring valve seat and a valve disk, and to solve air binding by lifting the valve disk with the small operating physical force of a bimetallic ring. - 特許庁

濾過装置内に空気が溜まらない構造をとり、濾過助剤の有効性と濾過効率の向上を図り、且つ、洗浄回数、洗浄箇所の削減及び洗浄を容易にすることのできる濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide filtration equipment which improves the effectiveness of filter aid and the efficiency of filtration by preventing air stay therein, reduces numbers of washing and washing parts, and allows easy washing thereof. - 特許庁

ストッカ内部の氷が溜まらない非貯留空間部を有効利用して、構造体自体の機械高さを低く抑えることができる製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making machine capable of suppressing machine height of structural body itself by effectively utilizing a non-storage space part inside a stocker, where no ice is accumulated. - 特許庁

これにより、固まらない砂状シリコンを利用し、シリコン系太陽電池用の酸素含有量が少ない溶融原料を、容易かつ低コストで製造することができる。例文帳に追加

The fused raw material with a low oxygen content for the silicon solar cell is manufactured easily and inexpensively utilizing the non-solidifying sandy silicon thereby. - 特許庁

固まらない砂状シリコンを利用し、シリコン系太陽電池用の酸素含有量が少ない溶融原料を、容易かつ低コストで製造可能なシリコン系太陽電池用原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a raw material for a silicon solar cell which utilizes non-solidifying sandy silicon and manufactures a fused raw material with low oxygen content for a silicon solar cell easily and inexpensively. - 特許庁

メダル収納ジョッキから誤ってメダルが零れ落ちても該メダルがジョッキ載置部の底壁上面に溜まらないようにした遊技機設置島を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine bank installation, wherein tokens are prevented from being accumulated on the top surface of the bottom wall of a stein mounting part even when tokens fall down by mistake from token storing steins. - 特許庁

これにより、前後２分割型の蒸発器では大きく２つの流路に区切られており、出口側の約半分の流路の冷媒は下側出口から流れ出て蒸発器内には溜まらない構造となる。例文帳に追加

By this arrangement, in two-split front and rear evaporators, two passage are largely demarcated, and a refrigerant of the approximately half passage on the outlet side flows out of a lower outlet so that it will not stay in the evaporator. - 特許庁

サイドフレーム乃至走行フレームの強度を確保しつつ泥掃け性をよくして排出孔と支持腕との間に土等が溜まらないようにして、キャリアローラの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a carrier roller by preventing sand or the like from being accumulated between a discharge hole and a support arm by improving mud discharge performance while obtaining the strength of a side frame or a traveling frame. - 特許庁

一旦固定した後の緩みが無く、生産性にも優れ、また水がかかった場合にも蓋に設けた凹部空間に水が溜まらない鉛蓄電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lead storage battery which has no looseness after being fixed once, has good productivity, and does not pool water in a concave part space provided on a cover when water is fallen on the cover. - 特許庁

洗髪時や洗髪後に洗髪ボールやシャワーヘッドからの漏れ湯水や伝い湯水が基台壁面を伝って床面に水が溜まらないようし、かつ洗髪台の基台外装部を変色また変質させないようにする。例文帳に追加

To prevent hot water leaking from a hair washing basin or a shower head from accumulating on a floor surface through a wall surface of a base stand, and prevent the discoloration and deterioration of the exterior of the base stand. - 特許庁

業務用冷蔵庫の機械部カバーの下面から外気を取り入れるようにして前面に塵埃が溜まらないようにしてスッキリさせ、扉の開閉時に塵埃が降下しないようにする。例文帳に追加

To prevent dust fall when opening/closing a door by allowing outside air to be taken in from a lower surface of a machine part cover of a refrigerator for business use neatly to prevent dust deposit on a front side. - 特許庁

リングジグに貼着された振動板素材フィルムを支持台上に載置して張力を付与する際、振動板素材フィルムと支持台との間に空気が溜まらないようにする。例文帳に追加

To prevent air from being accumulated between a diaphragm material film and a support base when mounting the diaphragm material film stuck to a ring jig on the support base and imparting tension. - 特許庁

端子挿入孔に水滴などが浸入しないようにすること、ケース内に水滴が溜まらないようにすること、係合部の回動ストレスの解消を図ることである。例文帳に追加

To prevent water drops from intruding into a terminal insertion hole, to prevent water drops from staying in a case, and to eliminate a turning stress in an engaging part. - 特許庁

角リング５４の存在によりＯリング５２の近傍にミストや水などが溜まらないので、シール性能に悪影響を受けず、オイル漏れとの見間違いも生じない。例文帳に追加

Due to presence of the angular ring 54, mist, water and the like are not stored in the vicinity of the o-ring-52, and thus sealing performance is not adversely affected without causing mistaken impression of oil leakage. - 特許庁

遮断時に高温のガスが小径側アーク接触子の先端部付近に溜まらないようにすることで、遮断性能を向上させることが可能なガス遮断器を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas-blast circuit breaker which has improved breaking performance by preventing a gas of high-temperature from staying near the tip part of a small diameter side arc contactor. - 特許庁

構築現場（Ｎ値４０の細砂）の杭穴に一定のセメントミルクを注入した試料から固まらない状態の比重と、試料の固化後の圧縮強度を測定して対応させる（図４）。例文帳に追加

The specific gravity of an unsolidified state from a sample with specified cement milk injected in the pile hole of the construction field (fine sand of N-value 40), and compressive strength after the sample is solidified, are measured and made to correspond to each other (Fig.4). - 特許庁

壁面と床面との取合部となる巾木を壁面の下部に樹脂を詰めることにより強度を高め、且つ隙間の生じない工法を採用することにより塵芥等が溜まらないシール巾木工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a seal base construction method for increasing strength of a base being a connection part of a wall face and a floor face by filling resin into a lower part of the wall face and preventing dust from being collected by adopting a construction method for preventing occurrence of a clearance. - 特許庁

複数のコアを並列に配置してなる熱交換器において、オイルがヘッダタンクの下部に溜まらないようにコアをレイアウトした熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, where a core is laid out sot that oil does not gather at the bottom of a header tank, in a heat exchange where a plurality of cores are arranged in parallel. - 特許庁

カバー１８を締め付け固定する頭付きねじ２０のねじ挿通孔１８ａの座ぐり１８ｂに、雨水が溜まらないようにしたアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device where rainwater is prevented from being collected in a spot-faced recess 18b of a screw insertion hole 18a of a headed screw 20 for clamping and fixing a cover 18. - 特許庁