「たまらない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

プレートフィンに設けた長孔の長手方向に矩形部カラーを縁立し、円弧部カラーとは分断させた形状としたことにより、着霜及び除霜特性は維持したまま、除霜時の水滴が明らかに溜まらない構造となり除霜の効率性と熱交換性を向上できる熱交換効率を飛躍的に向上させることができる熱交換器およびそれを用いた冷却システムおよび冷蔵庫。例文帳に追加

In the heat exchanger, cooling system using the same, and refrigerator, a rectangle collar is stood in the longitudinal direction of the long hole provided in a plate fin and is shaped so that the rectangle collar is separated from an arc collar, thus achieving a structure in which droplet does apparently not accumulate in deforesting while maintaining frosting and defrosting properties, and significantly improving the heat exchange efficiency that enhances the defrosting efficiency and heat exchange performance. - 特許庁

光源であるＬＥＤを有する複数の灯部５０を備える照明装置において、前記複数の灯部５０は、前記光源のＬＥＤからの光が異なる方向に照射されるように保持されるとともに、前記複数の灯部の間に、ゴミ等が溜まらないように空洞を設けてなることを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

In the lighting device with a plurality of lamp sections 50 having light-emitting diodes as a light source, the plurality of lamp sections 50 are retained so as to make the light of the light-emitting diodes of the light source irradiated in different directions, and cavities are arranged between the plurality of lamp sections so as not to accumulate such dust. - 特許庁

コンデンサ素子の陽極リードと外部リードとの溶接の際にできる外部リード材料の塊が、外部リードの端部やリード抜け防止用貫通孔内部に溜まらないで、陽極リードの周囲に形成されて溶接強度を充分に上げられる構造の固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor, exhibiting a structure by which lumps of outer lead material formed at welding between an anode lead of a capacitor device and outer leads do not collect at the end of the outer leads or in through-holes for preventing the lead from coming out but are formed around the anode lead, and the welding strength can accordingly be increased sufficiently. - 特許庁

長尺の線材を連続的にフェルトに接触させることによってその線材の表面についている汚れ物質を拭き取ったときに、その拭き取った汚れ物質がフェルト上の特定箇所に堪らないようにすることができ、それによって線材の汚れ取り作業を長時間可能にし、その結果線材の生産性、歩留、品質等を顕著に改善することができる線材表面の汚れ取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stain-removing unit that prevents stains from being accumulated on a felt when the stain materials on the surface of a wire rod are cleaned off by making the lengthy wire rod contact with the felt, thereby allows an operation of the stain removal to be conducted for a long time, and consequently improves productivity, yield, quality and the like of the wire rod. - 特許庁

車両により熱供給側と熱利用側との間を移動し得るようにした潜熱蓄熱装置の蓄熱槽本体と熱供給側或は熱利用側の熱交換器との間を熱媒油が循環するようにした管路内に、熱媒油に同伴された潜熱蓄熱材が固化して溜まらないようにする。例文帳に追加

To prevent a latent heat storage material accompanied by heat transfer oil from solidifying and staying in a pipe line which allows the heat transfer oil to circulate between a heat exchanger on a heat supply side or heat utilization side and a heat storage tank body of a latent heat storage device which is carried by a vehicle between the heat supply side and the heat utilization side. - 特許庁