「たるはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らはメタルではない。例文帳に追加

They're not metal. - Tatoeba例文

笑う門には福来たる例文帳に追加

Fortune comes to a merry home. - Weblio Email例文集

笑う門には福来たる.例文帳に追加

Fortune comes to a merry home.  - 研究社 新和英中辞典

笑う門には福来たる例文帳に追加

Fortune comes in at the merry gate  - 斎藤和英大辞典

前途は暗憺たるものだ例文帳に追加

The prospects are dark  - 斎藤和英大辞典

前途は暗憺たるものだ例文帳に追加

The prospects are gloomy  - 斎藤和英大辞典

前途は暗憺たるものだ例文帳に追加

The outlook is bad.  - 斎藤和英大辞典

君の見込は必ず当たる例文帳に追加

Your forecast never fails.  - 斎藤和英大辞典

笑う門には福きたる例文帳に追加

Fortune favors cheerful homes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗は続柄にあたる。例文帳に追加

Yoshimune was his relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期にわたる反乱.例文帳に追加

chronic rebellion  - 研究社 新英和中辞典

野原を吹きわたる風例文帳に追加

wind that blows over a field  - EDR日英対訳辞書

彼らは酒に浸る。例文帳に追加

They will indulge themselves in drinking. - Weblio Email例文集

彼は足ることを知らぬ例文帳に追加

He is insatiable.  - 斎藤和英大辞典

子は橘達保ら。例文帳に追加

His children include TACHIBANA no Tateyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は娘につらく当たる.例文帳に追加

He's hard on his little girl.  - 研究社 新英和中辞典

たるは真ん中がふくらんでいる.例文帳に追加

A barrel swells in the middle.  - 研究社 新英和中辞典

当たるも八卦, 当たらぬも八卦.例文帳に追加

Fortunetelling is a hit‐or‐miss affair.  - 研究社 新和英中辞典

当たるも八卦当たらぬも八卦例文帳に追加

A divination may or may not come true  - 斎藤和英大辞典

当たるも八卦当たらぬも八卦例文帳に追加

There is no saying how a divination may turn out.  - 斎藤和英大辞典

当たるも八卦当たらぬも八卦例文帳に追加

A prediction may or may not come true  - 斎藤和英大辞典

当たるも八卦当たらぬも八卦例文帳に追加

There is no saying how a prediction may turn out.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私だけにつらく当たる。例文帳に追加

She is only hard on me. - Tatoeba例文

彼女は彼につらくあたる。例文帳に追加

She is hard on them. - Tatoeba例文

彼女につらく当たるのはやめろよ例文帳に追加

Stop picking on her. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼につらくあたる。例文帳に追加

She is hard on them.  - Tanaka Corpus

彼女は私だけにつらく当たる。例文帳に追加

She is only hard on me.  - Tanaka Corpus

在原業平は甥にあたる。例文帳に追加

His nephew was ARIWARA no Narihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空が晴れ渡る例文帳に追加

The sky is lucid.  - 斎藤和英大辞典

橋を渡る例文帳に追加

to cross a bridge―（馬でなら）―ride across a bridge  - 斎藤和英大辞典

空が晴れ渡る例文帳に追加

of the sky, to clear up  - EDR日英対訳辞書

笑う門には福来たる例文帳に追加

Fortune comes in at the merry gate―（に相当するは）―“Laugh and grow fat.”  - 斎藤和英大辞典

支払いは月の1日に当たる例文帳に追加

payments fall on the 1st of the month  - 日本語WordNet

人は足るを知らねばならぬ。例文帳に追加

People must learn to be satisfied. - Tatoeba例文

樽からの量り売り例文帳に追加

Selling sake by measure from a barrel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタルハライドランプ例文帳に追加

METAL HALIDE LAMP - 特許庁

人に将たるの器にあらず例文帳に追加

He has no talent for generalship  - 斎藤和英大辞典

人に将たるの器にあらず例文帳に追加

He is not made for a leader of men.  - 斎藤和英大辞典

中村宗平の義兄にあたる。例文帳に追加

He was a brother-in-law of Sohei NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラクタル曲線とフラクタル歯車例文帳に追加

FRACTAL CURVE AND FRACTAL GEAR - 特許庁

家は炎々たる焔に包まれた例文帳に追加

The house was enveloped in flames―in a blaze.  - 斎藤和英大辞典

笑う門には福来たる例文帳に追加

“Laugh and grow fat.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

隠れたるより顕わるるは無し例文帳に追加

No secret but will come to light.  - 斎藤和英大辞典

来年は徴兵年齢に当たる例文帳に追加

I shall be of conscription age next year.  - 斎藤和英大辞典

その寺は道路の右に当たる例文帳に追加

The temple stands （to the） right of the road.  - 斎藤和英大辞典