「たんけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

計測ケーブル中継端子部分の保護筒構造例文帳に追加

PROTECTIVE CYLINDER STRUCTURE OF MEASURING CABLE RELAY TERMINAL SECTION - 特許庁

単相信号入力装置及び系統連系装置例文帳に追加

SINGLE-PHASE SIGNAL INPUT DEVICE AND SYSTEM INTERCONNECTION DEVICE - 特許庁

球形タンクの倒壊防止構造及びその形成方法例文帳に追加

COLLAPSE PREVENTION STRUCTURE OF SPHERICAL TANK AND FORMING METHOD THEREOF - 特許庁

本統計は事業所単位で集計されている。例文帳に追加

This survey provides statistics on numbers of business establishments.  - 経済産業省

その中間層２０は、シリコン，タングステン，炭化チタン，炭化珪素，炭化クロム等によって形成する。例文帳に追加

The intermediate layer 20 is formed of silicon, tungsten, titanium carbide, silicon carbide or chromium carbide, etc. - 特許庁

携帯端末１０は携帯型電灯を一体に形成している。例文帳に追加

The mobile terminal 10 has a portable electric light integrally formed thereon. - 特許庁

本発明は、制御対象の電力系統に単独分離系統が発生した場合に、単独分離系統を安定化する系統安定化方法である。例文帳に追加

The system stabilizing method stabilizes a single separate system, when a single separate system arises in a power system due to be controlled. - 特許庁

稼働集計システム、集計サーバ、担当者端末及び記録媒体例文帳に追加

OPERATION TOTALIZATION SYSTEM, TOTALIZATION SERVER, TERMINAL OF PERSON IN CHARGE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

携帯電話端末、プログラム及び携帯電話端末の着信応答方法例文帳に追加

MOBILE PHONE TERMINAL, PROGRAM AND MOBILE PHONE TERMINAL INCOMING CALL ANSWERING METHOD - 特許庁

携帯端末および携帯端末組み込みスケジューラソフトウェア例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, AND SCHEDULER SOFTWARE BUILT IN MOBILE TERMINAL - 特許庁

携帯型端末機の応答操作装置および携帯型端末機例文帳に追加

RESPONSE OPERATING DEVICE OF PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT AND PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

携帯端末装置および携帯端末装置の位置登録方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL AND POSITION REGISTING METHOD THEREOF - 特許庁

携帯端末装置のアンテナの制御方法及び当該携帯端末装置例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL AND ANTENNA CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

本統計は事業所単位及び企業単位双方で集計されている。例文帳に追加

This census contains statistics on both business establishments and enterprises.  - 経済産業省

在来種の八反草（はったんそう）を系統育成し「八反10号」と名づけた。例文帳に追加

Hattanso, which is a local variety, was line-bred and given the name 'Hattan No.10.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統計・マイニングシステム、発言端末、統計・マイニング方法例文帳に追加

STATISTICAL AND MINING SYSTEM, UTTERANCE TERMINAL, STATISTICAL AND MINING METHOD - 特許庁

蛍光灯監視システム及び蛍光灯監視用無線端末例文帳に追加

FLUORESCENT LAMP MONITORING SYSTEM AND WIRELESS TERMINAL FOR MONITORING FLUORESCENT LAMP - 特許庁

関係する行政機関の連携や、行政組織内での部署（商業担当、交通担当、福祉担当等）を超えた連携例文帳に追加

Coordination between related administrative organs and crosscutting coordination among different sections within an administrative organ (those responsible for commerce, transport, welfare, etc.)  - 経済産業省

統計情報提供システム、統計情報提供サーバ、移動端末、端末、検査端末及びプログラム例文帳に追加

STATISTICAL INFORMATION PROVIDING SYSTEM, STATISTICAL INFORMATION PROVIDING SERVER, MOBILE TERMINAL, TERMINAL, EXAMINATION TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

お父さんが時計をくれたんだけど、なくしちゃった。例文帳に追加

My father gave me a watch, but I lost it. - Tatoeba例文

チタン材からなる有底円筒状の鍛造成形品例文帳に追加

BOTTOMED CYLINDRICAL FORGED PRODUCT MADE OF TITANIUM MATERIAL - 特許庁

情報利用システム、携帯端末及び登録端末例文帳に追加

INFORMATION UTILIZATION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL AND REGISTER TERMINAL - 特許庁

駅等の施設と地点間の最短経路を探索する。例文帳に追加

To search the shortest route from a facility such as a station to a point. - 特許庁

活性炭系吸着塔の活性炭を再利用する。例文帳に追加

To reuse activated carbon used in an adsorption tower using the activated carbon. - 特許庁

携帯端末および当該端末の制御方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, AND CONTROLLING METHOD THEREFOR - 特許庁

情報提供システム、登録端末及び携帯端末例文帳に追加

INFORMATION-PROVIDING SYSTEM, REGISTRATION TERMINAL AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

担保金等の提供による釈放等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Release by Offer of Cash Collateral, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

担当系統（直営）...1、9・快速9、37、46例文帳に追加

The routes in charge (those operated directly): 1, 9/Rapid 9, 37, 46  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当系統（京都バス委託）...4、5、31、65、67例文帳に追加

The routes in charge (those entrusted to the Kyoto bus): 4, 5, 31, 65, 67  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当系統（直営）...急行101、北1、北3、北8、204、206例文帳に追加

The routes in charge (those operated directly): Express 101, north 1, north 3, north 8, 204, 206  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当系統（直営）...202・快速202、205・快速205、207、208例文帳に追加

The routes in charge (those operated directly): 202/Rapid 202, 205/Rapid 205, 207, 208  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当系統（阪急バス委託）...28、69、91、特南1例文帳に追加

The routes in charge (those entrusted to Hankyu Bus Co., Ltd.): 28, 69, 91, Special South 1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．上場審査等の信頼性回復・負担軽減等例文帳に追加

2. Restore Confidence and Reduce Burdens in Listing Examinations  - 金融庁

成形炸薬弾頭とこれを用いたタンデム弾頭例文帳に追加

MOLDED EXPLOSIVE CHARGE WARHEAD AND TANDEM WARHEAD USING THE SAME - 特許庁

盗難報知システム、携帯端末及び盗難報知方法例文帳に追加

THEFT ALARM, PORTABLE TERMINAL, AND THEFT ALARM METHOD - 特許庁

回答記憶携帯端末及び回答記憶方法例文帳に追加

ANSWER STORAGE PORTABLE TERMINAL AND ANSWER STORAGE METHOD - 特許庁

電力系統の短絡発生時に系統連系電源装置からこの系統に短絡電流が流出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a short circuit current from flowing in an electric power system from a system interconnection power unit when short circuit is generated in the system. - 特許庁

担当ビット量計算部１１では、自局のMCSと他の中継局のMCSから、担当ビット量を計算し、担当するビットを出力する。例文帳に追加

In the bit-under-charge amount calculation part 11, the amount of bits under charge is calculated from the MCS of the present station and the MCS of the other relay station and the bits under charge are output. - 特許庁

当初の造像担当者であった成朝は運慶の父康慶の兄弟子にあたり、康慶よりも正当な慶派の後継者であった。例文帳に追加

Seicho, who was in charge of construction of the statue at first, was a senior apprentice of Kokei, father of Unkei, and he was a more legitimate successor of the Keiha School than Kokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当選景品有効化部２７は、自端末が当選端末であると、当選景品記憶部２６に記憶された当選景品を有効化する。例文帳に追加

A winning gift validation part 27 validates the winning gifts stored in the winning gift storage part 26 when the terminal is a winner terminal. - 特許庁

携帯端末交換システム、携帯端末交換方法及び携帯電話番号登録方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL EXCHANGE SYSTEM, PORTABLE TERMINAL EXCHANGE METHOD, AND CELLULAR PHONE NUMBER REGISTRATION METHOD - 特許庁

より最適な経路を精度良く探索することが可能な経路探索装置、経路探索方法、及び経路探索処理プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a route search device that can detect an optimum route with higher precision, a route search method, and a route search processing program, etc. - 特許庁

警備部-京都学生祭典当日の警備計画立案・実行を担当例文帳に追加

The Security Department is in charge of planning and implementing security on the day of the Kyoto Intercollegiate Festa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域単位で統計処理して得られた統計情報を視覚的に把握しやすい形式で提示する。例文帳に追加

To present statistical information obtained by statistically processing with an area as one unit in a visually graspable form. - 特許庁

この口金２０は、その一端に円筒形状に形成された円筒部が形成される。例文帳に追加

A cylindrical part is formed in one end of the connector 20. - 特許庁