「たんけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

付け爪の先端部を連弧形状、斜連弧形状、波形状等のデザインを成形する作業を必要としない付け爪を提供する。例文帳に追加

To provide artificial nails that require no operation of forming designs such as a continuous arc, an oblique continuous arc, and a ripple shape in the tip end of the artificial nails. - 特許庁

設計担当者が前記設計手順項目ごとに設計を実施するための機能を提供する設計部Ｓ４とを備える。例文帳に追加

A designing part S4 is provided which provides a function by which the person in charge of design makes design for each of the design procedure items. - 特許庁

簡単に電源投入から所定時間経過後も経過前と同じ点検形態で点検可能な警報器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an alarm which can be easily inspected in the same inspection mode as before a predetermined time passes after power on even after the predetermined time passes. - 特許庁

単糸断面形状は円形、三角形、四角形等特に限定されず、又中空部が複数存在する中空糸であっても良い。例文帳に追加

The cross sectional shapes of the single filaments are not particularly limited and are circular, triangular, square, etc., and the hollow fiber may have a multiple number of hollow parts. - 特許庁

波形放熱板を円筒状に形成させる際に、波形放熱板の谷部の両端縁に形成される隙間を無くすことにある。例文帳に追加

To eliminate empty spaces formed at both edges of valley parts of a corrugated heat radiation plate when forming the corrugated heat radiation plate into a cylinder. - 特許庁

メモリに記憶する全てデータ、全ての系統の系統データ、各系統毎のデータ、各系統における所定種類のデータ、個別種データの各系統毎のデータ、個別種データの全て、共有メモリ、共有メモリ内の複数系統共有メモリのいずれかの単位で外部記憶媒体に一括出力する。例文帳に追加

Also, the data are inputted in a batch from the external storage medium in the same way. - 特許庁

系統連系保護装置は、予め設定される所定の動作時限を有して動作する系統異常検出継電器４ａと、連系している電力系統の短絡事故を高速に検出して動作する高速短絡検出継電器４ｂとから構成する。例文帳に追加

The protective device 4 consists of a system abnormality detecting relay 4a which has a previously set specific operation time limit and operates, and a high speed short circuit detecting relay 4b which detects at a high speed a short circuit accident of the connected electric power system and operates. - 特許庁

線材１２は、ニッケル・クロム系、鉄・クロム系等の金属線材またはタングステン、モリブテン等の単体の金属線材から構成する。例文帳に追加

The wire rod 12 is composed of a metallic wire rod of nickel-chromium, iron-chromium and the like, or a metallic wire rod of simple substance such as tungsten and molybdenum. - 特許庁

また、回転レバー全体をウレタン等で形成してもよく、ハンドルカバー全体をウレタン等で形成してもよい。例文帳に追加

Also, the whole rotation level 8 can be formed of polyurethane or the like and the whole handle cover 9 can be formed of polyurethane or the like. - 特許庁

軽油等の炭化水素の添加開始時及び終了時の応答性を向上させた排気系炭化水素添加装置を提供する。例文帳に追加

To improve responsiveness at starting and stopping addition of hydrocarbon such as light oil. - 特許庁

共起単語抽出部１３は文脈データから未登録語と共起単語の組を求め、その組の統計量を計算する。例文帳に追加

A co-occurring word extraction part 13 finds sets of the unregistered word and co-occurring words from the context data, and calculates statistics of the sets. - 特許庁

クラスタ解析部１３は、統合単語重み計算部１２により計算した統合単語重みを参照してクラスタ解析を行う。例文帳に追加

A cluster analysis part 13 performs cluster analysis by referring to the integrated word weight calculated by the integrated word weight calculation part 12. - 特許庁

復号データ登録手段９６は、復号データを一の携帯端末８０又は他の携帯端末に登録する。例文帳に追加

A decrypted data register means 96 registers the decrypted data in the one mobile terminal 80 or any other mobile terminal. - 特許庁

携帯電話等の処理能力の低い端末装置であっても、送信データを適切に中継することが可能な端末装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal device that properly relays the transmission data, even if the terminal device is a mobile phone having low throughput. - 特許庁

従来の両端に電極がある直管蛍光灯ではなく、一端のみ電極があるブリッジ型ツイン１蛍光灯を使用する。例文帳に追加

A bridge type twin 1 fluorescent lamp with the electrode terminal only at its one end is used instead of a conventional straight tube fluorescent lamp with electrode terminals at both its ends. - 特許庁

携帯端末が、登録管理サーバにアクセスし、登録管理サーバが、携帯端末に配信情報のメニュー画面を送信する。例文帳に追加

A mobile terminal accesses a registration management server, and then the registration management server transmits a menu screen of distribution information to the mobile terminal. - 特許庁

また、経路や予想到着時間は、端末装置１７０にも送信可能なので、端末装置のユーザは、経路や予想到着時間を把握することができる。例文帳に追加

Besides, the route and the expected arrival time are transmittable to the terminal unit 170 so that the user of the terminal unit grasps them. - 特許庁

異常な事故様相を、迅速にかつ確実に認識することに寄与し、電力系統の監視箇所の担当者の負担を軽減する。例文帳に追加

To contribute to prompt and secure recognition of an abnormal accident aspect and to reduce a load on a person in charge at the supervision point of an electric power system. - 特許庁

本発明は携帯端末による到着通知方法に関し、携帯端末の利用者に対して、目的地への到着を確実に通知できるようにする。例文帳に追加

To surely give notice of arrival at a destination to the user of a portable terminal. - 特許庁

ＴＬは与えられた工程計画に基づいて各担当者毎のタスク計画を策定し、各担当者に依頼する。例文帳に追加

The TL makes a task plan for each person in charge on the basis of the given process plan and requests it to the person in charge. - 特許庁

ステーション１２は、携帯端末１１の登録時において、携帯端末１１から送信されてきた固有ＩＤを、登録情報として記憶する。例文帳に追加

The station 12 stores the intrinsic ID transmitted from the portable terminal 11 as registration information at the time of the registration of the portable terminal 11. - 特許庁

本発明は、携帯電話機等、電話機能を有する携帯端末装置に関し、所望の押ボタンのみを点灯させるのに適した構造を備える。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device having a structure suitable for illumination of only desired push buttons, as a mobile terminal device with a telephone function such as a mobile telephone set. - 特許庁

携帯電話や携帯情報端末等の通信端末１０は、ＧＰＳ等の位置検出部１３を備えている。例文帳に追加

A communication terminal 10 such as a mobile phone or a mobile information terminal is provided with a position detection section 13 such as a GPS. - 特許庁

円筒体１１の下端を開口して吸込口１３を形成すると共に円筒体１１の上端側の側壁に排出口１４を形成する。例文帳に追加

The lowermost end of the cylinder 11 is opened to form the sucking opening 13 and the exclusion opening 14 is formed on the side wall on the uppermost side of the cylinder 11. - 特許庁

画像投影中に、携帯電話端末に触れることなく操作できる携帯端末および投影プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a portable terminal which can operate a cellular phone terminal without touching the cellular phone terminal during image projection, and to provide a projection program. - 特許庁

枕１は高反発性素材で形成された板体からなり、後頭部載置部７と頭頂側端部８と頚部側端部１０とを有する。例文帳に追加

The pillow 1 includes a plate body formed from a high resistance material, and has a back of head mounting part 7, a parietal side end part 8, and a neck side end part 10. - 特許庁

枕１を使用時の状態にすると、後頭部載置部７が頚部側端部１０から頭頂側端部８に向かって低くなる傾斜をなす。例文帳に追加

When the pillow 1 is in a state of use, the back of head mounting part 7 inclines lower towards the parietal side end part 8 from the neck side end part 10. - 特許庁

携帯端末装置に搭載するのに適した燃料電池及び、この燃料電池を搭載した携帯端末装置、情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which can be suitably mounted on a portable terminal device, and a portable terminal device and an information processor equipped with the fuel cell. - 特許庁

全長、丸端子の径、端子間の距離が、現標準蛍光灯と同じであり、現有の蛍光灯取付け具がそのまま使用できる。例文帳に追加

A total length, a diameter of a round terminal and a distance between terminals are the same as the ones of a present standard fluorescent lamp, and therefore, the currently-used fluorescent lamp mounting device can be used without any change. - 特許庁

携帯電話機等の薄型形態機器に搭載可能で、薄型、高品質、低価格かつ端末処理を簡単な振動発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration generator which is capable of being mounted on a thin configuration instrument such as cellular phones and which is thin, high quality, inexpensive and easy in termination treatment. - 特許庁

ハウジング13内に配置されたクーラントフィルタ15は、上端面が上部環状傾斜面16に当接され、下端面が下部環状傾斜面17に当接されている。例文帳に追加

A coolant filter 15 is disposed inside a housing 13. - 特許庁

ハウジング７の外周に設けられたシール面７ｄ、円筒外周面７ｅを鍛造成形した後、内周面７ｃを鍛造成形する。例文帳に追加

After a sealing surface 7d and a cylindrical outer peripheral surface 7e provided in the outer periphery of the housing are formed by forging, an inner peripheral surface 7c is formed by forging. - 特許庁

金属微粉末を所定形状に粉末成形して焼結することで、略円筒形状をなし、一端１１ａには内周側へ張り出す第一の張り出し部１１ｃが形成されて、他端１１ｂの端面が平坦面に形成された中間体１１（円筒体）を形成する。例文帳に追加

An intermediate body 11 (cylindrical body) is formed in such a way that it has a substantially cylindrical shape by forming metallic minute particles into a predetermined shape and sintering them, a first overhang part 11c overhanging to an inner peripheral side is formed at one end 11a, and an end face of the other end 11b is formed into, a flat face. - 特許庁

金属微粉末を所定形状に粉末成形して焼結することで、略円筒形状をなし、一端１１ａには内周側へ張り出す第一の張り出し部１１ｃが形成されて、他端１１ｂの端面が平坦面に形成された中間体１１（円筒体）を形成する。例文帳に追加

An intermediate body 11 (cylindrical body) is formed in such a way that it has a substantially cylindrical shape by forming metallic minute powders into a predetermined shape and sintering them, a first overhang part 11c overhanging to an inner peripheral side is formed at one end 11a, and an end face of the other end 11b is formed into a flat face. - 特許庁

消失模型等の成形品を成形するのにエラストマー型を用いても短時間で射出成形素材を凝固できる成形品の３次元形状成形方法及び成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for molding a three-dimensional shape of a molded article, capable of coagulating an injection molding material for a short time even if an elastomer mold is used in the molding of the molded article such as a disappearing model or the like. - 特許庁

円筒形電池は、一端に開口端部を有し且つ他端に端壁を有する円筒形状の金属製の電池容器(2)を備える。例文帳に追加

This cylindrical battery is provided with a cylindrical metallic battery case 2 having the opening end at one end and the end wall at the other end. - 特許庁

従って、当該先端１１のみに先端球材料２を付着させることができ、当該先端１１に先端球４を形成することができる。例文帳に追加

As a result, the tip ball material 2 is deposited only at the tip 11 to form the tip ball 4 at the tip 11. - 特許庁

無線投票端末、無線投票端末の最適地上局決定方法、無線投票システム及び無線投票集計方法例文帳に追加

WIRELESS VOTING TERMINAL, METHOD FOR DECIDING OPTIMUM GROUND STATION FOR THE WIRELESS VOTING TERMINAL, WIRELESS VOTING SYSTEM AND WIRELESS VOTE-TALLYING METHOD - 特許庁

今日では、米国は国際単位系に全く傾倒していない世界の唯一の国である例文帳に追加

Today the United States is the only country in the world not totally committed to the Systeme International d'Unites  - 日本語WordNet

統語的関係という,ある言語の文の線状的に並んだ構成単位間の関係例文帳に追加

in some languages, a relation of structural units of a sentence, called syntactic relation  - EDR日英対訳辞書

二　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結を担当した者の氏名例文帳に追加

(ii) the name of the person who took charge of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　売買契約又は役務提供契約の締結を担当した者の氏名例文帳に追加

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the sales contract or the Service Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結を担当した者の氏名例文帳に追加

(v) the name of the person who took charge of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東名高速道路経由便を新名神高速道路経由とし、所要時間を短縮。例文帳に追加

They changed the route of the buses, which had used Tomei Expressway, to Shin-meishin Expressway and shorten the required time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内藩は、江戸の警備組織新徴組を預かり、江戸市中の警備を担当していた。例文帳に追加

The Shonai Clan was in charge of the security outfit Shinchogumi in Edo being responsible for security of streets of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス