「たんけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、端末装置２５は、定義情報に含まれる単位図形の位置に基づいて、対象図形に当該単位図形が何個含まれるかを算出する。例文帳に追加

Further, the terminal device 25 calculates the number of unit figures included in the target figure, based on the positions of unit figures included in definition information. - 特許庁

携帯端末周辺に存在する他の携帯端末にて、当該携帯端末から発信された緊急呼を容易に認識する。例文帳に追加

To easily recognize an emergency call transmitted from a portable terminal by another portable terminal existing around the portable terminal. - 特許庁

目的地のジャンル等に対応して適切な経路を探索することが可能となる経路探索装置及び経路探索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for a route search which enable searching of a suitable route, corresponding to a genre or the like of the destination. - 特許庁

集計モード選択画面には、「入着騎手集計」，「出目数集計」，「単勝人気別配当集計」，「枠連人気別配当集計」，「投票／払い戻し集計」，「外部転送」の各集計モードメニューを設ける。例文帳に追加

The totalization mode select picture is provided with respective totalization mode menus of 'winning horseman totalization', 'result totalization', 'divided totalization by winning-system by popularity', 'dividend totalization by forecasting-system popularity', 'betting/repayment totalization', and 'external transfer'. - 特許庁

統計処理装置、統計処理情報の提供方法、移動体通信端末装置及び統計処理情報受信装置例文帳に追加

STATISTIC PROCESSOR, PROVIDING METHOD OF STATISTIC PROCESSING INFORMATION, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND STATISTIC PROCESSING INFORMATION RECEIVING APPARATUS - 特許庁

配管系統の識別を簡単、正確かつ確実に行うことが可能な配管系統識別方法および配管系統識別システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a piping system discriminating method and its system capable of easily, accurately and surely discriminate piping systems. - 特許庁

車両内電気系統用測定装置、および車両内電気系統の測定方法、ならびに車両内電気系統用測定端子例文帳に追加

MEASUREMENT APPARATUS, MEASUREMENT METHOD AND MEASUREMENT TERMINAL FOR IN-VEHICLE ELECTRIC SYSTEM - 特許庁

到着予想時刻算出部２１は、経路探索部１９にて計算された経路上の滞在地点に到着する到着予想時刻を算出する。例文帳に追加

A predicted arrival time calculating part 21 calculates a predicted arrival time for reaching a place for stay on a route calculated by a route searching part 19. - 特許庁

携帯電話機等の携帯通信端末が手元にない場合でも、携帯通信端末の操作を簡易に行うことのできる携帯時計、携帯電話システム、携帯時計による発呼方法および発呼プログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a portable timepiece, along with a mobile phone system and a calling method and program by the portable timepiece, capable of facilitating a user to operate a mobile communication terminal such as a mobile phone, even when the mobile communication terminal is not at hand. - 特許庁

該セラミックは、アルミナ、酸化クロム、窒化ケイ素、炭化ケイ素、ジルコニウム等であり、該金属は、モリブデン、タングステン、タンタル等からなる。例文帳に追加

As the ceramic, alumina, chromium oxide, silicon nitride, silicon carbide, zirconium, etc. are selected, and as the metal, molybdenum, tungsten, tantalum, etc are selected. - 特許庁

携帯通信端末用指紋登録照合システムには、登録端末１および携帯通信端末６が含まれる。例文帳に追加

The fingerprint registering and collating system for the portable communication terminal includes a registration terminal 1 and the portable communication terminal 6. - 特許庁

簡単な操作で且つ携帯端末の制約事項等を意識することなく情報を携帯端末等に送信する。例文帳に追加

To transmit information to a portable terminal, etc., without being conscious of the restriction matters, etc., of the portable terminal by a simple operation. - 特許庁

画像形成装置には、画像処理を担当するコントローラ５と、画像形成エンジンの制御を担当するＣＰＵ３が搭載されている。例文帳に追加

A controller 5 for processing an image and a CPU 3 for controlling an image forming engine are mounted on the image forming apparatus. - 特許庁

携帯端末装置の置き忘れ等に対して、持ち去り等の防止を可能な携帯端末装置及びその盗難防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal and a theftproof method thereof capable of preventing mobile terminal lifting or like act from taking place in the case that the mobile terminal is left behind. - 特許庁

組合せを含む組成物又は単位投与形態、並びに組合せ、組成物、若しくは単位投与形態の投与方法。例文帳に追加

The composition or a unit dosage form comprising the combination, and methods of administering the combination, composition or unit dosage form are also provided. - 特許庁

本発明に係る炭化珪素半導体装置は、炭化珪素基板と、当該炭化珪素基板上に積層された複数の窒素含有炭化珪素層と、当該複数の窒素含有炭化珪素層のうち、前記炭化珪素基板に最も近い窒素含有炭化珪素層とは異なる窒素含有炭化珪素層を熱酸化処理して形成した酸化膜とを備える。例文帳に追加

The silicon carbide semiconductor device is provided with a silicon carbide substrate, a plurality of nitrogen-containing silicon carbide layers which are stacked on the silicon carbide substrate, and an oxide film which is formed by thermally oxidizing such the silicon carbide layer among the silicon carbide layers that is different from one closest to the silicon carbide substrate. - 特許庁

接触子は、内部に空間を有する円筒形状の先端部及び後端部と、円筒形状の先端部及び後端部から連続する円筒形状の部分に形成されたばね部であって、円筒形状の先端部と円筒形状の後端部との間に位置するばね部と、円筒形状の後端部に一体的に形成された球形状の接触部であって、接触部の直径が円筒形状の後端部の外径よりも大である接触部とを備える。例文帳に追加

The contact includes: tubular front and rear ends with a space therewithin, respectively; a spring formed in a tubular part continuing from the tubular front and rear ends and positioned between the tubular front and rear ends; and a spherical contact part formed integrally with the tubular rear end and having a diameter larger than the outside diameter of the tubular rear end. - 特許庁

三　当該契約につき担保を供する場合にあっては、当該担保に関する事項例文帳に追加

(iii) in the case where collateral is offered for said contract, matters concerning said collateral;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅲ－１－１ 監督部局（監督局担当課又は財務局金融監督担当課）内における連携確保例文帳に追加

III-1-1. Cooperation within Supervisory Departments  - 金融庁

財務・金融担当・経済財政政策担当大臣の与謝野馨でございます。例文帳に追加

I have been involved in the Aso Cabinet’s conduct of economic and fiscal policies as Minister of State for Economic and Fiscal Policies.  - 金融庁

軸筒６の前端部に、前方に突出する前端筒部６１を形成する。例文帳に追加

The front-end tube section 61 is formed projecting forward at the front opening end of the shaft tube 6. - 特許庁

基端筒部１１９は、先端筒部１１８に対して係合方向の上流側に形成されている。例文帳に追加

The proximal end cylindrical portion 119 is formed upstream of the distal end cylindrical portion 118 in the engagement direction. - 特許庁

保持筒６の先端に砥石車１２の先端に当接するフランジ６ｃを形成する。例文帳に追加

A flange 6c making contact with the tip of the grinding wheel 12 is formed at the tip of the holding cylinder 6. - 特許庁

三当該契約につき担保を供する場合にあっては、当該担保に関する事項例文帳に追加

(iii) in the case where collateral is offered for said contract, matters concerning said collateral;  - 経済産業省

普段使い慣れている携帯電話機や携帯ゲーム機等の携帯情報端末から文字列を入力して、ＰＣ等の情報端末の文字列入力欄に携帯情報端末経由入力文字列が入力される。例文帳に追加

The character string is inputted from a mobile information terminal such as a portable game machine or a cellphone which one is used to using, and the input character string through the mobile information terminal is inputted to a character string input column of the information terminal such as the PC. - 特許庁

携帯通信端末３が患者による呼び出しを報知してから応答するまでの経過時間を携帯通信端末３毎に取得し、応答回数と経過時間の合計値とから平均応答時間を算出する。例文帳に追加

A portable communication terminal 3 obtains the time elapsed from the announcement of the call from the patient to the response to the call, for each portable communication terminal, and the average response time is computed from the total of the number of times of responses and the elapsed time. - 特許庁

携帯端末用置台１は、携帯端末８０と接続される接続端子３を備え、携帯端末８０を接続端子３に接続させた状態で当該携帯端末３を保持しうるものである。例文帳に追加

The mobile terminal stand 1 has a connection terminal 3 to be connected to the mobile terminal 80, and holds the mobile terminal 80 while connecting it to the connection terminal 3. - 特許庁

携帯端末の紛失等があった場合、その携帯端末以外の携帯端末およびホームサーバのパスワードを更新することにより、紛失等のあった携帯端末のパスワードを無効化する。例文帳に追加

When the personal digital assistant is missing, the password of the missing personal digital assistance is validated by updating the password of those personal digital assistants other than that personal digital assistant and the home server. - 特許庁

したがって、確認側携帯端末２０のユーザは、登録側携帯端末１０がマルチナンバ式の携帯端末であった場合に、登録側携帯端末１０の基本電話番号を知らなくても伝言メッセージを確認できる。例文帳に追加

Accordingly, a user of the confirmation side portable terminal 20, when a registered side portable terminal 10 is a multi-number type one, can confirm the message even if he or she does not know the basic telephone number of the registered side portable terminal 10. - 特許庁

等径円筒部材41の一端側を縮径変形させることにより、等径縮径部44を有する第１の中間円筒部材42を形成する。例文帳に追加

A 1st intermediate cylindrical member 42 having an equal- diameter contracted part 44 is formed by deforming an end side of an equal- diameter cylindrical member 41 by reducing its diameter. - 特許庁

原油高騰局面ではレギュラーガソリン、灯油等の石油製品価格も高騰し、家計を我が国における家計負担の増加圧迫した。例文帳に追加

In the phase of steep rise in crude oil prices, the prices of petroleum products such as regular gasoline, kerosene and others also steeply rose and a strain on household finances was caused. - 経済産業省

本発明は、複雑な形状を有する型に追随できかつ等方性を有する炭化ケイ素系繊維構造物、及び炭化ケイ素を炭化ケイ素系繊維構造物で強化した複合材料（SiC/SiC複合材料）を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide fiber structure which can follow a mold having a complicated shape and has isotropy, and a composite material (SiC/SiC composite material) in which silicon carbide is reinforced with a silicon carbide fiber structure. - 特許庁

時計表示機能を有する携帯端末機において、時計機能の回路を独立で動作でき携帯端末機のメイン電池が消耗しても時計として使用することができる携帯端末機等を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal or the like having a clock time displaying function, which is used as a timepiece even when a main battery of the portable terminal is exhausted, by enabling a circuit for a clock time function to operate independently. - 特許庁

主通信端末と、当該主通信端末と通信可能な携帯型の副通信端末を含む。例文帳に追加

The mobile communication system includes a main communication terminal and sub mobile communication terminals communicable of the main communication terminal. - 特許庁

短辺が１グリッド相当の矩形（短冊状）の基本セル（ＢＣ）を単位として回路を構成する。例文帳に追加

A circuit is composed of a unit of rectangular (strip) basic cell (BC) having each short side equivalent to one pitch of a grid. - 特許庁

平渓国際天(てん)灯(とう)フェスティバルでは，ランタンが熱気球のように空へ放たれます。例文帳に追加

At the Pingxi International Lantern Festival, lanterns are released into the sky like hot-air balloons.  - 浜島書店 Catch a Wave

保存された統合の実施時期が来ると、統合計画の内容が担当者に自動的に送信される。例文帳に追加

When the stored implementation time comes, the contents of the integration plan are automatically sent to a person in charge. - 特許庁

ケーブル、当該ケーブル搭載の携帯端末、および当該ケーブルの製造方法例文帳に追加

CABLE, MOBILE TERMINAL MOUNTING CABLE CONCERNED, AND MANUFACTURING METHOD OF CABLE CONCERNED - 特許庁

投映装置及びその投映装置を搭載した携帯電話機並びに携 帯情報端末例文帳に追加

PROJECTOR, PORTABLE TELEPHONE SET MOUNTING THE PROJECTOR AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

ユーザ登録申請システム、ユーザ登録対象機器、携帯用端末及びユーザ登録申請方法例文帳に追加

USER REGISTRATION APPLICATION SYSTEM, USER REGISTRATION OBJECT EQUIPMENT, MOBILE TERMINAL, AND USER REGISTRATION APPLICATION METHOD - 特許庁

現金投票所内に共同利用端末を設けた電話回線経由投票会員向投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM FOR BETTING MEMBER VIA TELEPHONE LINE PROVIDED WITH COMMON USE TERMINAL IN CASH BETTING PLACE - 特許庁

投射システム、投射装置、携帯情報端末、投射システムの制御方法およびプログラム例文帳に追加

PROJECTION SYSTEM, PROJECTION DEVICE, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, CONTROL METHOD FOR PROJECTION SYSTEM AND ITS PROGRAM - 特許庁

位置登録装置、経路探索装置、位置登録方法、位置登録プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

POSITION REGISTERING DEVICE, ROUTE SEARCH DEVICE, POSITION REGISTRATION METHOD, POSITION REGISTRATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

経路探索部６による経路探索終了後に経路案内を行い、その途中で経路情報配信装置３から移動経路を受信すると、案内経路を当該受信した経路に置き替える。例文帳に追加

After the route search unit 6 terminates the route search, the control unit 5 performs route guidance, and on receiving a traveling route from the route information distribution device 3 while performing the route guidance, the control unit 5 replaces a guidance route by the received route. - 特許庁

自動契約業務系と監視系とより成る自動契約受付システムにおいて、業務系と監視系の統合を図ることによって、センタ管理端末の操作負担を軽減し、設備コスト及び運用コストを削減する。例文帳に追加

To provide an automatic contract receiving system consisting of an automatic contract operating system and a monitoring system for reducing the operating burden of a center management terminal and requiring less installation and operation costs by integrating the operating system with the monitoring system. - 特許庁