| 意味 | 例文 (700件) |
だったいを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 700件
脱退等例文帳に追加
Withdrawal, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
任意脱退例文帳に追加
Voluntary Withdrawal - 日本法令外国語訳データベースシステム
非任意脱退例文帳に追加
Involuntary Withdrawal - 日本法令外国語訳データベースシステム
法定脱退例文帳に追加
Statutory withdrawal - 日本法令外国語訳データベースシステム
当然脱退例文帳に追加
Involuntary withdrawal - 日本法令外国語訳データベースシステム
芋が茹だった例文帳に追加
The potatoes are well done. - 斎藤和英大辞典
訴訟脱退例文帳に追加
Original Party's Withdrawal from Suit - 日本法令外国語訳データベースシステム
以前私はスパイだった。例文帳に追加
I was previously a spy. - Weblio Email例文集
政党を脱退する.例文帳に追加
secede from a political party - 研究社 新英和中辞典
一見して十分だった例文帳に追加
One glance was enough. - 斎藤和英大辞典
適切だった意見例文帳に追加
remarks that were to the point - 日本語WordNet
一日中雨だった例文帳に追加
It rained all day long. - Eゲイト英和辞典
第五節 法定脱退例文帳に追加
Section 5 Statutory Withdrawal - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三百条（脱退等）例文帳に追加
Article 300 (Withdrawal, etc.) - 経済産業省
—一見牧師ふうだった。例文帳に追加
He might have been taken for a clergyman. - JULES VERNE『80日間世界一周』
意思の強い女だった。例文帳に追加
a determined woman. - James Joyce『下宿屋』
その組織から脱退する。例文帳に追加
I will withdraw from that organization. - Weblio Email例文集
言わぬが花というところだった.例文帳に追加
It would have been better left unsaid. - 研究社 新英和中辞典
かつては有名だった医者.例文帳に追加
a once‐famous doctor - 研究社 新英和中辞典
一時は盛んなものだった.例文帳に追加
He was prosperous in his day. - 研究社 新和英中辞典
入れ食いだった.例文帳に追加
The fish took the bait as fast as I could get the hook into the water. - 研究社 新和英中辞典
今にも雨が降り出しそうだった.例文帳に追加
It was threatening to rain. - 研究社 新和英中辞典
| 意味 | 例文 (700件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Boarding House” 邦題：『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
