「だまる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

丸太のいかだ例文帳に追加

a raft of logs - Eゲイト英和辞典

まるで春が来たようだ。例文帳に追加

It's just like spring has come around.  - Weblio Email例文集

形が定まる, 目鼻がつく.例文帳に追加

settle into shape  - 研究社 新英和中辞典

まるで嘘のような話だ例文帳に追加

It is an incredible story.  - 斎藤和英大辞典

勢い既に定まる例文帳に追加

Things have taken a definite course.  - 斎藤和英大辞典

大勢既に定まる例文帳に追加

The tide of public opinion has set.  - 斎藤和英大辞典

運命定まる（運が尽きる）例文帳に追加

One's fate is sealed  - 斎藤和英大辞典

運命定まる（運が尽きる）例文帳に追加

One's doom is sealed.  - 斎藤和英大辞典

まるで乞食も同じだ例文帳に追加

He is no better than a beggar.  - 斎藤和英大辞典

天下大いに定まる例文帳に追加

Peace reigns over the land.  - 斎藤和英大辞典

まるで酔っているようだ。例文帳に追加

He looks like he's drunk. - Tatoeba例文

(ある結果に)定まる例文帳に追加

to be decided  - EDR日英対訳辞書

口を閉じて黙る例文帳に追加

of a person, to remain silent  - EDR日英対訳辞書

彼は都合が悪いと黙る。例文帳に追加

He stops speaking when he is inconvenienced.  - Weblio Email例文集

まるで絵本の中にいるようだ。例文帳に追加

It's like I'm in a picture book.  - Weblio Email例文集

まるで絵本の中にいるようだ。例文帳に追加

It's like I'm in the middle of an illustrated book.  - Weblio Email例文集

まるで絵から抜け出たようだ.例文帳に追加

She looks as if she had stepped out of a picture.  - 研究社 新和英中辞典

棺をおおうて事定まる.例文帳に追加

Call no man great before he is dead.  - 研究社 新和英中辞典

棺をおおうて事定まる.例文帳に追加

A man's true worth is known only when he is laid to rest.  - 研究社 新和英中辞典

供給は需要によって定まる.例文帳に追加

Demand determines supply.  - 研究社 新和英中辞典

まるで別世界にきたようだ.例文帳に追加

It's as if we were in another world.  - 研究社 新和英中辞典

まるで猿のような顔だ.例文帳に追加

His face is just like a monkey's.  - 研究社 新和英中辞典

まるで夢を見ているようだ.例文帳に追加

I feel as if I were dreaming.  - 研究社 新和英中辞典

その名を聞けば泣く子も黙る例文帳に追加

The nurse stills her child with the terrors of his name.  - 斎藤和英大辞典

棺をおおって事定まる例文帳に追加

A man's worth or fortune is not to be judged till a coffin covers him  - 斎藤和英大辞典

棺をおおって事定まる例文帳に追加

“Call no man happy till he is dead.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人格は周囲によって定まる例文帳に追加

Characters are formed by the surroundings  - 斎藤和英大辞典

人格は周囲によって定まる例文帳に追加

The environment makes the man.  - 斎藤和英大辞典

丸腰でけんかへ飛び込んだ例文帳に追加

He dashed unarmed into the row.  - 斎藤和英大辞典

その名を聞けば泣く子も黙る例文帳に追加

The nurse stills the child with the terrors of his name.  - 斎藤和英大辞典

棺を蔽うて事定まる例文帳に追加

“Call no man happy before he is dead.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

相場は需要供給より定まる例文帳に追加

Price is regulated by demand and supply.  - 斎藤和英大辞典

まるで酔っているようだ。例文帳に追加

She looks as if she were drunk. - Tatoeba例文

まるで月面を歩いているみたいだ。例文帳に追加

It's just like walking on the moon. - Tatoeba例文

まるで君は僕の鏡みたいだ。例文帳に追加

You're the only mirror for me. - Tatoeba例文

まるで一人で笑ってるみたいだ。例文帳に追加

She looks as if she's laughing to herself. - Tatoeba例文

棺を蓋いて事定まる例文帳に追加

a person's worth is assessed only when their coffin is sealed - JMdict

まるで酔っているようだ。例文帳に追加

She looks as if she were drunk.  - Tanaka Corpus

まるで君は僕の鏡みたいだ。例文帳に追加

You're the only mirror for me.  - Tanaka Corpus

まるで一人で笑ってるみたいだ。例文帳に追加

She looks as if she's laughing to herself.  - Tanaka Corpus

まるで人が変わったようだ例文帳に追加

It seems like a different person.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一体型誘電体マルチプレクサ例文帳に追加

MONOBLOCK DIELECTRIC MULTIPLEXER - 特許庁

まるで目が見えなくなったようだ。例文帳に追加

as if they had all been struck blind,  - G.K. Chesterton『少年の心』

丸2日間地獄のような痛みに苦しんだ。例文帳に追加

I suffered from a hellish pain for 2 days.  - Weblio Email例文集

まるで上下になっているような奇妙な絵だ.例文帳に追加

The picture looks strange, just as if it were upside down.  - 研究社 新和英中辞典