「だまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

銀行１００において、額面秘密情報と任意情報とによってエンタングルド状態が定まり、分割秘密情報によって量子ビット数が定まるエンタングルド状態にある偶数個の量子ビットの組（エンタングルド組）を複数集めた量子状態を生成し、この量子状態と額面情報とを量子現金として利用者２００に送信する。例文帳に追加

A bank 100 generates a quantum state consisting of a plurality of sets of the even number of quantum bits (entangled sets) in an entangled state which is decided by face value secret information and arbitrary information and the number of quantum bits of which is decided by division secret information, and transmits the quantum state and the face value information as quantum cash to a user 200. - 特許庁

入力映像信号にゲインを設定する場合、液晶パネルを介して得られる表示輝度と入力映像信号の輝度とにより定まる液晶パネルの出力時の階調特性の形状が、ＲＧＢγ／ＷＢ調整部１５における階調特性の形状と所定の中間階調まで類似する。例文帳に追加

When a gain is set to the input video signal, the shape of the gradation characteristics during outputting of the liquid crystal panel determined by display luminance, obtained via the liquid crystal panel and luminance of the input video signal resembles the shape of the gradation characteristics in the RGBγ/WB adjustment section 15 up to the prescribed intermediate gradation. - 特許庁

圧縮機を間欠的に作動することにより設定温度を維持するようにした空気調和設備あるいは冷凍・冷蔵設備などの電力制御装置であり、制御対象となる環境温度が設定温度により一意的に定まる上限設定温度を超えて任意に定めた温度に達したとき、前記圧縮機が作動を開始するようにする。例文帳に追加

The electric power control device for the air-conditioning facility, the freezing and refrigerating facility, or the like maintaining the set temperature by intermittently operating a compressor 6, starts the operation of the compressor 6 when the environmental temperature to be controlled reaches an optionally determined temperature over an upper limit set temperature uniquely determined by the set temperature. - 特許庁

好ましくは、制御装置８は、運転環境が内燃機関２の始動に困難であると予測される環境である場合には、内燃機関２の運転中であっても第１のバルブタイミング情報に基づいて定まるクランクシャフト３６の回転に対するエアバルブ２８の開閉タイミングを第２のバルブタイミング情報に基づき制限する。例文帳に追加

Preferably, when the operation environment is predicted for the internal combustion engine 2 to be hard to start, the control device 8 restricts a timing of opening/closing the air valve 28 for the rotation of the crank shaft 36, determined in accordance with the fist valve timing information, in accordance with the second valve timing information even during the operation of the internal combustion engine 2. - 特許庁

パティキュレートフィルタ２２上における微粒子の堆積量が予め定められた量を越えたと判定されたときにはパティキュレートフィルタ２２上に堆積した微粒子を酸化除去するためにパティキュレートフィルタ２２上に堆積した微粒子の酸化性に応じて定まる温度制御条件に基づきリーン空燃比のもとでパティキュレートフィルタ２２の温度を上昇させる。例文帳に追加

Upon determining that the amount of the particulates accumulated on the particulate filter 22 exceeds the preset amount, the temperature of the particulate filter 22 is increased at a lean air/fuel ratio in accordance with the temperature controlled conditions depending on the oxidation of the particulates accumulated on the particulate filter 22 for oxidizing and removing the particulates accumulated on the particulate filter 22. - 特許庁

そして、駐車地点に関するセキュリティ解除情報が記憶装置１２０内に登録されている場合には、車両が駐車地点における駐車が終了した時刻が、駐車地点に関するセキュリティ解除情報に基づいて定まるセキュリティモード解除時間帯に入っているときに、セキュリティ制御部１１６が、セキュリティモードを解除する。例文帳に追加

In the case where the security release information related to the parking point is registered inside a storage device 120, a security control part 116 releases the security mode when parking end time of the vehicle at the parking point is within the security mode release time zone determined based on the security release information related to the parking point. - 特許庁

そして、その中から予め登録された制御目的より定まる種別の機器７を、制御対象機器に設定し、当該機器７の属性テーブル中の動作条件を、エージェント配信センタ３から入手した外部情報を考慮して、前記制御目的に合致した動作をするように決定し更新する。例文帳に追加

A type of apparatus 7 determined by a previously registered control purpose is set as an apparatus to be controlled and operational conditions in the attribute table of the relevant apparatus 7 are determined and updated to perform operation conforming to the control purpose while taking account of external information obtained from an agent distribution center 3. - 特許庁

排気浄化触媒の温度を上昇させるべきときに予め定められた条件に基づいて機関運転状態に応じて定まる出力値よりも大きな値を出力するように内燃機関を運転せしめる第１の制御と、第１の燃焼にて内燃機関を運転せしめる第２の制御とのいずれか一方を実行する。例文帳に追加

At least one of the first control for operating the internal combustion engine to output a value larger than the output value determined corresponding to the engine operating condition on the basis of the predetermined condition to increase a temperature of the exhaust purifying catalyst, and the second control for operating the internal combustion engine in the first combustion is executed. - 特許庁

有限要素法によるプログラム処理を記述したライブラリであって、有限要素法の基底関数の張るベクトル空間のベクトルと、該基底関数の２乗積分から決まる内積より誘導される計量によって定まる双対ベクトル空間の双対ベクトルとを異なる抽象データ型として定義することを特徴とする。例文帳に追加

This library describes program processing by a finite element method and defines a vector in a vector space in which a basis function of the finite element method is stretched and a dual vector in a dual space defined by measurement introduced by an inner product decided from a square integral of the basis function as different abstract data types. - 特許庁

選択フレーム内に存在するポインティングオブジェクトに対する移動イベントが発生した旨の報告をキー入力処理プログラム２９から報告された場合に、移動可能性判定部３６が、当該移動イベントの種類に対応して定まる方向にポインティングオブジェクトの移動が当該選択フレーム内において可能か否かを判定する。例文帳に追加

When notified that a movement event for a pointing object existing in a selection frame has occurred from a key input processing program 29, a movability decision part 36 decides whether or not a pointing object is movable in a direction decided corresponding to the type of the movement event in the selection frame. - 特許庁

制御部３０は、予め設定されている最低処理率Ｐｍｉｎ、必要処理率Ｐｎｅｓ、最大補充量Ｒｍａｘ、基本補充量Ｒｂａｓｅによって定まるグラフから前回起動時における処理率の低下に従って増加する追加補充量Ｒａｄｄを算出し、これを基本補充量Ｒｂａｓｅに加算して補充する。例文帳に追加

The control unit 30 calculates an additional replenishing amount Radd, which increases with decrease in the processing rate at the time of previous starting from a graph determined by a preset minimum processing rate Pmin, a required processing rate Pnes, a maximum replenishing amount Rmax, and a basic replenishing amount Rbase, and adds the obtained amount Radd to the basic replenishing amount Rbase to replenish. - 特許庁

マッピング部１６０は、地図記憶部１１０に記憶されている地図の、位置情報受付部１５５から取得した位置情報に応じた範囲を、前記曲面定義情報に応じて定まる曲面上にマッピングし、投影部１７０及び表示部１８０は、前記マッピング結果を平面状の仮想スクリーンに投影し、投影像を表示する。例文帳に追加

A mapping part 160 maps the range according to the positional information gained from a positional information receiving part 155 of the map stored in a map memory part 110, and a projection part 170 and a display part 180 project the mapping result on a flat virtual screen to display a projected image. - 特許庁

燃料電池（１）を備える燃料電池システムにおいて、燃料電池（１）に酸化ガスを供給する酸化ガス供給手段（２２）と、燃料電池（１）の発電量に基づいて定まる酸化ガスの理論供給量よりも多い供給量の酸化ガスを燃料電池（１）に供給させる制御手段（２）と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A fuel cell system having a fuel cell 1 is equipped with an oxidation gas supply means 22 supplying oxidation gas to the fuel cell 1 and a control means 2 supplying oxidation gas whose supply amount is larger than the theoretical supply amount of the oxidation gas prescribed based on the power generation amount of the fuel cell 1. - 特許庁

マルチプレーヤゲームを行うゲーム装置において、プレーヤがゲームコントローラで所定の操作を行うことにより、他のプレーヤに所定のメッセージをおくるためのメッセージコマンドを入力すると、前記メッセージに応じて定まる所定のメッセージが所定の出力媒体を介して出力されることである。例文帳に追加

In a game system of a game for a plural number of players, when a player inputs a messaging command in order to send a prescribed message for the other player by the prescribed manipulation of a game controller, the prescribed message defined according to the message is outputted through a prescribed outputting medium. - 特許庁

砂型の成形空間に溶融アルミニウムを注入して成形することにより鋳造されたアルミニウムパネル材１において、裏面に凹凸パターンの凹所２を有し、その凹凸パターンと成形空間への湯流し方法と注湯温度とによって定まる模様パターンが表面に現出していて、その模様パターンを装飾模様３として利用している。例文帳に追加

In an aluminum panel material 1 cast by pouring molten aluminum into a molding space in a sand mold, and performing molding, the rear face is provided with recesses 2 in rugged patterns, patterns fixed by the rugged patterns, the method of pouring the molten aluminum into the molding space and the temperature on pouring the molten aluminum appear on the surface, and the patterns are utilized as decorative patterns 3. - 特許庁

これにより、各針電極５１の放電に伴ってオゾンが発生しても、各針電極５１周囲のオゾン流の経路が定まることなく変化し、特定の針電極だけにオゾンが集中し続けて放電生成物が付着し続けることがなく、放電生成物の付着を原因とする感光体ドラム３の帯電不良を防止することができる。例文帳に追加

Thus, even if ozone is generated by discharge of each needle electrode 51, the route of the ozone flow around each needle electrode 51 varies without being fixed, the accident that ozone continues to collect only to a specific needle electrode and the discharge product continues to adhere does not occur, and an electrification failure of the photoreceptor drum 3 can be prevented from being caused by the adhesion of the discharge product. - 特許庁

バルブリフト量変更装置９の作動遅れ原因から定まる所定の作動遅れ状態となるようにバルブリフト量変更装置９を制御し、要求負荷に対応する目標吸入空気量とその所定の作動遅れ状態とに基づいてバルブリフト量変更装置９が目標開弁状態になるようにバルブリフト量変更装置９を制御する。例文帳に追加

A valve lift amount changer 9 is controlled to be in a predetermined operation delayed condition defined by the cause of the operation delay of the valve lift amount changer 9, and the valve lift amount changer 9 is controlled to be in a targeted valve open condition in accordance with a targeted suction air amount corresponding to a required load and a predetermined operation delayed condition. - 特許庁

目標スロットル開度算出手段(56)は、吸気管圧力検出手段により検出されたスロットルの下流側の吸気管圧力Ｐmとスロットルの上流側の大気圧Ｐaとの間の圧力比Ｐrに応じて定まるスロットルの通過空気量Ｑtと内燃機関の燃焼室への吸入空気量Ｑcとの流量比φを考慮して目標スロットル開度θtを算出する。例文帳に追加

A target throttle opening calculation means 56 calculates target throttle opening θt considering intake pipe pressure Pm on a downstream side of the throttle detected by an intake pipe pressure detection means, throttle passing air quantity Qt determined according to pressure ratio Pr with atmospheric pressure Pa on an upstream side of the throttle, and flow rate ratio ϕ with suction air quantity Qc to a combustion chamber of the internal combustion engine. - 特許庁

液化石油ガス供給のみによる内燃機関の運転が開始される際に、液化石油ガスが所定期間液化石油ガス用燃料噴射装置の略最小の燃料噴射量で噴射され、且つ内燃機関の所定の条件により定まる必要な燃料供給量を満たすべく液体燃料又は気体燃料が同時に噴射される。例文帳に追加

When starting operation of the internal combustion engine by only supply of the liquefied petroleum gas, the liquefied petroleum gas is injected by an almost minimum fuel injection quantity of a fuel injector for the liquefied petroleum gas in a prescribed period, and the liquid fuel or the gas fuel is simultaneously injected for satisfying a required fuel supply quantity determined by a prescribed condition of the internal combustion engine. - 特許庁

カメラ１００は、像撮影装置２００から撮影距離を示す情報を受信する受信手段と、撮影レンズの焦点距離及び前記撮影距離により決定される撮影倍率に基づいて定まるスケール画像と、撮影した撮影画像とを重ね合わせた合成画像を記録媒体に記録する記録手段と、を備える。例文帳に追加

The camera 100 includes: a reception means for receiving the information denoting the photographing distance from the image projector 200; and a recording means for recording a composite image resulting from superposing the scale image determined on the basis of a photographing magnification decided by the focal distance of the photographing lens and the photographing distance on the photographed image onto a recording medium. - 特許庁

また、イグニッションスイッチ２２がオンからオフへと変更された場合等の通電制御を終了すべき条件が成立したときには、電動モータ３０の電流量を所定の条件に応じて定まる所定の値に向けて徐変し、その後リレー２１をオフとして電動モータの通電制御を終了する。例文帳に追加

When conditions for ending the energization control are satisfied such as when an ignition switch 22 is modified from ON to OFF, an amperage of the electric motor 30 is gradually changed toward a predetermined value determined in accordance with predetermined conditions and then a relay 21 is turned off for ending the energization control of the electric motor. - 特許庁

宅内回線に分岐線路が存在し、しかもその先端部が開放端となっている場合、分岐線路の先端部で信号が反射されるため、この反射波との干渉のために分岐線路の長さにより定まる周波数帯域において宅内配線の信号通過特性に大きな減衰が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that large attenuation occurs in a signal passing characteristic of a user's wiring in a frequency band determined by the length of a branched line due to interference with a reflected wave because a signal is reflected from an end part of the branched line when the branched line exists in the user's wiring and the end part is left as an open end. - 特許庁

本発明の一態様に係る印刷基準値設定方法では、印刷機によって印刷された複数の印刷物について色管理データＤ１〜Ｄ１４を測定し、この色管理データＤ１〜Ｄ１４が基準値から定まる許容範囲に含まれるように印刷機の印刷制御を行うために、基準値を設定する。例文帳に追加

In a setting method of printing reference values which relates to one mode of this invention, color control data D1-D14 are measured in regard to a plurality of printed matters printed by a printing machine and the reference values are set to perform the printing control of the printing machine so that the color control data be included in an allowable range determined from the reference values. - 特許庁

関連情報が関連付けられた複数の画像情報の解析をする画像解析装置に実行させる画像解析プログラムであって、該画像解析装置に、該画像情報の一部に部分領域を定めるステップ、複数の該部分領域内の画素を構成する情報から定まる情報および該関連情報から相関係数を求めるステップを実行させる。例文帳に追加

An image analyzing program to be executed by an image analyzing device that analyzes a plurality of pieces of image information with which relevant information is associated is configured to make the image analyzing device execute the steps of: deciding a partial region in part of the image information; and searching correlation coefficients from information to be decided from the information configuring pixels in the plurality of partial regions and the relevant information. - 特許庁

電気絶縁層の上に半導体材料が成膜された基板、例えば、シリコンウエハ／シリコン酸化層／シリコン層からなるＳＯＩ（シリコン・オン・インシュレータ）基板を用意し、半導体材料にエッチングを施して、材料の屈折率および空間の屈折率を面積比率で比例配分することにより定まる実効屈折率を有する三次元構造体３を形成する。例文帳に追加

A three-dimensional structure 3, having an effective refractive index determined by proportionally distributing a refractive index of a material and that of space based on the area ratio, is formed by preparing a substrate having an electrical insulating layer with a semiconductor material deposited thereon, for example, an SOI (silicon on insulator) substrate composed of silicon wafer/silicon oxide layer/silicon layer, and etching the semiconductor material. - 特許庁

階調変換特性を特定するための変数を用いて表わされる階調変換関数を使用し、該階調変換関数により対象画像を変換して得られる画像の画素値ヒストグラムの平坦度に基づいて前記変数の値を決定し、決定された該変数値により定まる階調変換関数により前記対象画像を階調変換する画像処理装置等とする。例文帳に追加

In the image processing apparatus, etc., a gradation conversion function expressed by using a variable for specifying gradation conversion characteristics is used, a value of the variable is determined based on flatness of the pixel value histogram of an image obtained by converting an object image by the gradation conversion function, and the object image is subjected to gradation conversion by a gradation conversion function determined by the determined variable. - 特許庁

Ｎ型トランジスタ１１およびＰ型トランジスタ１２は、所定のオフセット電位Ｖofsを保つように動作し、その出力であるノードｎ１が変動すると、Ｎ型トランジスタ１５およびＰ型トランジスタ１６によって定まるノードｎ２の電位によってＰ型トランジスタ１３またはＮ型トランジスタ１４に対してフィードバック制御する。例文帳に追加

An N type transistor 11 and a P type transistor 12 are operated to keep a prescribed offset potential Vofs, and when a level of a node n1 being an output point of the transistors is fluctuated, a potential level of a node n2 depending on an N type transistor 15 and a P type transistor 16 applies feedback control to a P type transistor 13 or an N type transistor 14. - 特許庁

変数が少なくデータ採取が容易であり、しかも短期間の暴露試験の結果により定まる予測式を用いることにより、雨がかりのある屋外環境における鋼材の腐食量を精度良く且つ迅速・簡便に予測することができ、しかも世界中のあらゆる環境での鋼材腐食量の予測が可能である。例文帳に追加

Since the number of variables is small, data sampling is easy and a prediction formula determined by a result of the exposure test of a short period is used, the corrosion quantity of the steel material in the outdoor environment subject to rainfall can be accurately, quickly and simply predicted, and the corrosion quantity of the steel material in all environments in the world can be predicted. - 特許庁

対象患者の疾病等で定まる所定の医療行為を持つ治療段階を記憶手段から抽出し、前段の治療段階の終了条件に関連付けられる治療段階が後段となるように配列し、現在の治療段階が持つ終了条件が満たされた場合に次段の治療段階へ進むことを許可する診療支援システム。例文帳に追加

Medical treatment stages having specific medical actions determined by diseases, etc., of an object patient are extracted from, a storage means and a medical treatment stage related to the finishing condition off a precedent medical treatment state is arrayed behind; when the finishing condition that the current medical treatment stage has is satisfied the next medical treatment stage is entered. - 特許庁

所定種類の形態素に関するときには、その時点での処理状態と入力された処理単位との情報で定まる状態遷移規則を適用して状態遷移を行うと共に、その状態遷移規則に定めがある場合には、所定種類の形態素が抽出されたとして、今回入力された処理単位までの処理単位を反映させた形態素を出力する。例文帳に追加

When it relates to the predetermined kind of morpheme, state transition is carried out by applying a state transition rule defined by information between a processing state at that time and the inputted processing unit, and when there is a stipulation for the state transition rule, the morpheme in which the processing units up to the processing unit inputted at that time reflected, is outputted by assuming that the predetermined kind of morpheme is extracted. - 特許庁

制御部８０は、車両の速度が所定の閾速度以上で、かつ燃料電池２０の発電状態に関する物理量に基づき定まる所定の条件を満たした場合、燃料電池２０が発電を行っていたとしても凍結防止処理を行う必要があると判定して、凍結防止処理を行う。例文帳に追加

The control part 80 determines that it is necessary to carry out freezing prevention treatment, and carries out the freezing prevention treatment even if the power generation is carried out by the fuel cell 20 when the speed of the vehicle is at a prescribed threshold speed or higher and prescribed conditions to be determined based on a physical amount regarding power generation conditions of the fuel cell 20 are satisfied. - 特許庁

最も物体側に正のレンズ群Ｇ１と、開口絞りと、開口絞りよりもさらに像側に向かって、開口絞りから２番目又は３番目の正のレンズ群ＧＲが複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、 横軸をνd、及び縦軸をθgFとする直交座標系において、 θgF＝α×νd＋β（但し、α＝−０．００５６６）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、以下の条件式（２）で定まる領域との両方の領域に、接合レンズを構成する少なくとも一つの負レンズＬAのθgF及びνdが含まれることを特徴とする。例文帳に追加

The imaging optical system has a positive lens group G1 on the side nearest to an object, an aperture stop, and a cemented lens that is formed of a plurality of lenses cemented by a second or a third positive lens group GR from the aperture stop further toward an image side from the aperture stop. - 特許庁

正のレンズ群と、負のレンズ群と、絞りとを有する結像光学系において、前記絞りより物体側に前記負のレンズ群が配置され、前記負のレンズ群が複数のレンズを接合してなる接合レンズを有し、横軸をνd、及び縦軸をθgFとする直交座標系において、 θgF＝α×νd＋β（但し、α＝−０．００１６３）で表される直線を設定したときに、以下の条件式（１）の範囲の下限値であるときの直線、及び上限値であるときの直線で定まる領域と、以下の条件式（２）で定まる領域との両方の領域に、前記接合レンズを構成する少なくとも一つのレンズＬAのθgF及びνdが含まれることを特徴とする結像光学系。例文帳に追加

In the imaging optical system having a positive lens group, a negative lens group, and a diaphragm, the negative lens group is arranged at the object side of the diaphragm and has a cemented lens formed by cementing lenses. - 特許庁

例外局長は，次に掲げる事情においては，商標Aを登録しなければならない。商標B，商標C又は商標Dの所有者(その内の何れであるかは，事情によって定まる)が商標Aの登録に同意した場合，又は局長又は裁判所の内の該当する方が，誠実な同時使用の事件が存在しているか，又は他の特別な事情が存在しており，裁判所又は局長の見解としては，裁判所又は局長が課す条件を付してその商標を登録することが相当であるとする場合例文帳に追加

Exceptions The Commissioner must register trade mark A if the owner of trade mark B, trade mark C, or trade mark D (as the case may require) consents to the registration of trade mark A; or the Commissioner or the Court, as the case may be, considers that a case of honest concurrent use exists, or other special circumstances exist, that, in the opinion of the Court or the Commissioner, makes it proper for the trade mark to be registered subject to any conditions that the Court or the Commissioner may impose. - 特許庁

(1) 意匠を登録簿に記入するための条件について審査するに際して，次の特徴は考慮に入れられない。(a) 製品の技術的機能からのみ定まることが明白な特徴 (b) 当該意匠が組み込まれ又は使用された製品が，別の製品に機械的に接続され又はその中に，その周りに若しくはそれに相対して設置され，その結果双方の製品がその機能を発揮できるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要がある特徴例文帳に追加

(1) Upon the examining conditions for entering of design to the Register, the features which a) are solely dictated by the technical function of the product; b) must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected or placed in, around or against another product so that either product may perform its function; shall not be taken into the consideration. - 特許庁

そして、先行技術の超高分子ポリエチレンは、ゴム層と加硫接着しかつ加硫成形時に溶融変形しないものが好適との記載をも考慮すれば、ポリエチレン樹脂層の厚さについて下限の数値を明記していない先行技術に接した当業者は、先行技術の実施に当たり、上記の技術的思想を基礎に、加硫成形時の適性等をも加味して判断すれば、おのずから定まる事項、すなわち、適宜選択し得る設計的事項であると理解するものと認めるのが相当である。例文帳に追加

And it is also confirmed that in terms of forming the polyethylene resin layer on the outer periphery of the hose, the earlier application invention has disclosed a technical idea to make a polyethylene resin layer as thin as possible, without losing these operational effects. Furthermore, also if we consider a description of a preferred embodiment in the earlier application invention that the ultrahigh molecular weight polyethylene would be neither melted nor transformed at the time its is being firmly bonded to the vulcanized rubber layer and at the time it is being vulcanized into form, it is clearly confirmed that a person skilled in the art, who came to know the earlier application invention without a clear description of the lower thickness limit for the polyethylene resin layer, may understand at the time of implementing the earlier application invention that the thickness is a matter to be automatically determined, namely a matter of design to be appropriately selected, while taking into account the preferred vulcanized form and other elements, based on the above mentioned technical idea.  - 特許庁

ユニットの較正処理を行う機能を有する露光装置が行った処理に関して蓄積された情報を処理する情報処理装置は、指定条件に従って前記情報を分析することにより、各較正処理を行うまでの指定期間における前記露光装置の運用状況の類別を行い、前記類別により定まる特定の前記運用状況に該当する複数の較正処理に関して、較正値の変化を表す情報を生成して出力する、ものとする。例文帳に追加

The information processing apparatus that processes information stored with respect to a process that the exposure apparatus having a function of performing a calibration process on a unit performs categorizes an operation state of the exposure apparatus in a predetermined period up to each calibration process by analyzing the information in accordance with predetermined conditions, and generates and outputs information representing variation in calibration value with respect to a plurality of calibration processes corresponding to the specific operation state determined by the categorization. - 特許庁

炭化珪素発熱体を用いたセラミックデバイスの焼成方法において、炭化珪素発熱体の初期酸化の際、発生する一酸化炭素の濃度が焼成すべきセラミックデバイスに応じて定まる所定濃度を越えないように、炭化珪素発熱体を予め安定化促進処理する段階と、安定化促進処理した炭化珪素発熱体を用いて、セラミックデバイスを焼成する段階と、を有することを特徴とする焼成方法。例文帳に追加

The firing process comprises a step wherein the silicon carbide heating element is subjected to a stabilization-promoting treatment so that the concentration of carbon monoxide generated at initial oxidation of the heating element does not exceed a concentration determined depending on the ceramic device to be fired and a step wherein the ceramic device is fired using the silicon carbide heating element subjected to the stabilization-promoting treatment. - 特許庁

温水及び／又は蒸気により空間内壁全面および空間内に設置された装置表面が湿熱加熱殺菌されるとともに無菌エアーにより陽圧保持される無菌閉鎖空間に口部非結晶ポリエステル容器を導入し、前記容器の少なくとも内面を温水及び／又は蒸気により湿熱加熱殺菌し、次いで前記殺菌済み容器に内容物を４０℃以上で容器の含水率によって定まるガラス転移温度未満の温度範囲内の充填温度で充填して密封する。例文帳に追加

Then, the content is filled into the sterilized container at a filling temperature at 40°C or higher and within a temperature range below the glass transition temperature determined by the water content of the container, and is sealed. - 特許庁

第１パルス波とその遅延波又は遅延反転波である第２パルス波とのＡＮＤ、ＮＡＮＤ、ＯＲ、ＮＯＲ、ＥｘＯＲ、又はＥｘＮＯＲをとって、ＭＩ素子に供給するためのパルスの励磁電流であって、前記第１パルス波よりパルス幅の小さいパルスの励磁電流を生成するＩＣチップにおいて、当該ＩＣチップを流れる同一の制御電流に係る物理量により、前記第１パルス波の波形と共に前記第１パルス波に対する前記第２パルス波の遅延量が回路的に定まるような回路構成を備えることを特徴とするＩＣチップ。例文帳に追加

The IC chip is provided with a circuit configuration in which the delay of the second pulse wave from the first pulse wave is decided together with the waveform of the first pulse wave with respect to a circuit based on the physical quantity concerned with the same control current flowing through the IC chip. - 特許庁

取引の種別毎に所定の順の複数の手順からなるように予め定められた取引手順と複数の手順の各々において送受信されるべきデータに関する属性情報とを格納し、販売者端末３と購入者端末４との間における取引において、当該取引の種別により定まる取引手順とその属性情報とに従って、販売者端末３と購入者端末４との間において送受信されるべきデータの送受信を行わせる。例文帳に追加

In the transaction between the seller terminal 3 and the purchaser terminal 4, transmission and receiving of the data to be transmitted and received are performed between the seller terminal 3 and the purchaser terminal 4 according to the transaction procedure determined according to the kind of the transaction concerned and the attribute information thereof. - 特許庁

セルラー無線通信システムにおける携帯端末装置１０３は、その位置更新を行う度に、基地局１０１、１０２から送信されてくる国情報を確認し、送信されてくる国情報が変化したとき、ネットワーク上のサービスプロバイダ１０９のサーバにアクセスして、携帯端末内に記憶された母国語情報で定まる母国語と当該国で使用される言語との間の翻訳を行うための辞書データを前記サーバからダウンロードする。例文帳に追加

The mobile terminal 103 in a cellular wireless communication system confirms country information sent from base stations 101, 102 every time the mobile terminal 103 revises its position, accesses a server of a service provider 109 on a network when the transmitted country information is changed and downloads the dictionary data to translate between a mother language depending on mother language information stored in the mobile terminal and a language used in the country from the server. - 特許庁

動脈硬化度評価装置に、圧脈波センサ７０により検出される圧脈波に基づいて監視血圧値MBPを連続的に決定する血圧値連続決定手段１０２と、その監視血圧値MBPの連続的な決定と略同時に脈波伝播速度PWVを算出する脈波伝播速度情報算出手段１０６と、表示器８６に表示された監視血圧値軸と脈波伝播速度軸とからなる二次元グラフにおいて、監視血圧値MBPと脈波伝播速度PWVとにより定まる位置に印を表示する出力手段１０８とを設ける。例文帳に追加

To provide a system which is capable of assessing arteriosclerosis by rapidly measuring a variation of pulse wave propagation velocities depending on the blood pressure levels. - 特許庁

曲を構成する各音を表す楽曲データＭｉｄｉＥｖｅｎｔから鍵操作する動作の切れ目を検出し、検出した切れ目で区切られる各区間を指定するフレーズデータＰｈｒａｓｅを生成し、生成されたフレーズデータＰｈｒａｓｅが指定する各区間毎に、その区間において鍵操作される最も高い音高の鍵位置と最も低い音高の鍵位置とで定まる操作範囲に応じて手の位置を設定する。例文帳に追加

Breaks of keying operation is detected from musical piece data MidiEvent representing respective sounds constituting the music, phrase data Phrase specifying respective sections defined by the detected breaks is generated, and the positions of the hands are set by the sections that the generated phrase data Phrase specifies according to an operation range determined by the key position of the highest pitch and the key position of the lowest pitch wherein keys are operated in the sections. - 特許庁

償却資産処理システム１は、減価償却処理の目的別で、かつ、会計年度別に管理される資産取引データを蓄積する資産取引ＤＢ３１と、資産の取引に関する取引伝票データ内の項目を、資産取引ＤＢ３１内における資産の取引タイプに応じて定まる項目へ転記する取引処理部１１と、資産取引ＤＢ３１より、償却処理の目的が償却資産税のための資産取引データであって、税の申告期間内の資産取引データを抽出して償却資産税の申告に必要な額の算出を行う償却資産税処理部２０とを備える。例文帳に追加

This solves the problems wherein, when an accounting system and a tax return system are provided independently, it is necessary to prepare and enter data necessary for processing in each system, and if a fiscal year period and a taxable period are different, it is difficult to execute processing unitarily for accounting and taxation. - 特許庁