「だまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

機関１００の各気筒に、高オクタン価ガソリンを噴射する燃料噴射弁１１０Ｈと低オクタン価ガソリンを噴射する燃料噴射弁１１０Ｌとを設け、機関運転状態に応じて定まる供給割合で高オクタン価ガソリンと低オクタン価ガソリンとを機関に供給する。例文帳に追加

A fuel injection valve 110H to inject high octane value gasoline and a fuel injection valve 110L to inject low octane value gasoline are installed in each cylinder of an engine 100 to supply high octane value gasoline and low octane value gasoline into the engine at the feed rate determined corresponding to the engine operation condition. - 特許庁

その結果、領域設定手段１２と設定時間設定手段１３で設定した領域と、正の最短時間と最長時間で定まる範囲内での座標の検出と判別されれば、処理内容実行手段１６が処理内容特定手段１５で特定した処理を実行する。例文帳に追加

When the detection finds a coordinate inside a range determined by an area set through area setting means 12 and set time setting means 13, and by the positive shortest time and the longest time, processing content executing means 16 executes processing specified by processing content specifying means 15. - 特許庁

エンジン１のエンジン制御ユニット１００は、第１モードでは、アクセル開度に応じて定まる目標空気量の空気が燃焼室１７内に充填されるように、吸気弁２１のリフト量及び閉弁タイミングと、スロットル開度とを制御する。例文帳に追加

In a first mode, an engine control unit 100 of an engine 1 controls a lift amount, valve closing timing and throttle opening degree of an intake valve 21 so that air of a target quantity determined depending on an accelerator opening degree is filled in a combustion chamber 17. - 特許庁

ライセンス利用装置１１０Ａは、ライセンスの認証を行う前に、ライセンス利用装置１１０Ａのハードウェアとソフトウェアの両方またはいずれか一方の構成により定まる固有情報を取得し、固有情報をライセンス提供装置１２０に送信する。例文帳に追加

A license using device 110A acquires characteristic information determined with configurations of both or one of hardware and software of the license authentication device 110A and transmits the characteristic information to a license providing device 120 before authenticating a license. - 特許庁

そして、その第１の荷重センサの出力に基づく第１の荷重とその荷重の時間積分値との関係から定まるポイントが判定マップを超える領域に属する場合に、車両の衝突した対象が歩行者であると判定する。例文帳に追加

When a point determined from the relationship between the first load based on the output of the first load sensor and its temporally integrated value is within an area exceeding a decision map, the object with which the vehicle has collided is decided to be a pedestrian. - 特許庁

予め所定配列の電極から候補電極が複数選択され、種電極を各候補電極に順次重ね合わせ、重ね合わされた候補電極の周囲にある複数の電極が座標変換式で定まる画像座標位置においてそれぞれ抽出されるかどうかを調べる。例文帳に追加

A plurality of candidate electrodes are selected from the specific arrangement of the electrodes in advance, the seed electrode is successively overlapped to each candidate electrode, and it is checked if each of the plurality of electrodes around the overlapped candidate electrode is extracted at an image coordinate position that is determined by a coordinate conversion expression. - 特許庁

この場合、前記異常項目の保持要求度の高さは、異常項目の内容別にあらかじめ付与してある優先順位により定めたり、個々の異常項目が閾値との関係で定まる異常レベルの程度の高低に応じて定めることができる。例文帳に追加

In this case, priority of holding request of the abnormality item is determined from the priority previously applied to contents of abnormality items or is determined corresponding to an abnormality level of respective abnormality items in relation to a threshold. - 特許庁

音声パケット判定部１０３は、ＶｏＩＰ（Voice over Internet Protocol）に用いられる音声符号化方式により定まる音声パケットデータのデータサイズ及び受信周期の条件に基づいて、受信したパケットデータが前記音声パケットデータに該当するか否かを判定する。例文帳に追加

A voice packet determination part 103 determines whether or not received packet data corresponds to voice packet data based on conditions of a data size and a receiving cycle of voice packet data, which are defined by a voice encoding system used for VoIP (Voice over Internet Protocol). - 特許庁

また、波長分離装置に対して、互いに直列配列され、前段から入力された光信号から自己の物理特性で定まる波長を有する光信号を分離し、分離された後の光信号を次段へ送出する複数の光素子１５ａ〜１５ｄを備える。例文帳に追加

Further, the system is equipped with optical elements 15a to 15d which are arrayed mutually in series with the wavelength demultiplexing device and demultiplex optical signals having wavelengths determined by their own physical characteristics from optical signals inputted from the precedent stages and send the optical signals demultiplexed out to the following stages. - 特許庁

また、ベーン収容溝３５ａ内の圧力が板ばね７３のばね力により定まる所定圧力を上回ったとき、摩擦プレート７２がベーン４１の側面から離間することによりベーン収容溝３５ａ内の圧油がベーン収容溝３５ａの外部にリークされるようにする。例文帳に追加

When the pressure inside a vane housing groove 35a exceeds the predetermined pressure to be determined by spring force of the plate spring 73, the friction plate 72 separates from the side surface of the vane 41 to leak the pressure oil inside the vane housing groove 35a outside the vane housing groove 35a. - 特許庁

署名の対象となった各ビットごとに、上記スワップテストにおいて、そのビットを署名した量子状態が受諾又は拒絶された確率を求め、その確率がそのビットの値に応じて定まる一定の範囲内にある場合には、そのビットを受理又は不受理する。例文帳に追加

For every bit to be signed in the above swap test, the probability is calculated that the quantum state to sign the bit is accepted or refused, when the probability is within a prescribed range determined according to the bit value, the bit is determined as acceptable or unacceptable. - 特許庁

無線基地局１は、所定のセクタ内の新規の無線端末に無線リソースとしてのＣＣＥを割り当てるに際して、新規の無線端末に対応する新規ＡＬを取得するとともに、当該新規ＡＬよりも大きいＡＬに応じて定まる割り当て不可のＣＣＥ（割当不可ＣＣＥ）を特定する。例文帳に追加

When allocating a CCE as the radio resource to a new radio terminal in a prescribed sector, a radio base station 1 acquires a new AL corresponding to the new radio terminal, and specifies a CCE (non-allocatable CCE) which cannot be allocated determined corresponding to the AL larger than the new AL. - 特許庁

撮像装置１１は、得られた複数の撮像画像のそれぞれから、撮像画像における所定の基準位置により定まる領域を短冊画像として切り出して、それらの短冊画像を並べて合成することにより、撮像空間上の所定の領域を被写体とするパノラマ画像を生成する。例文帳に追加

The imaging device 11 clips regions defined by a predetermined reference position in the captured images as strip images from the plurality of the obtained captured images, and generates a panorama image using a predetermined region on an imaging space as an object, by synthesizing the arranged strip images. - 特許庁

そして、少なくとも、生成された確率データから定まる値を用い、任意のパターンである第１パターンと、当該第１パターンを含むテキストを当該テキストが属する集合に分類した際の分類結果と、の関連性の高さを表す指標が生成される。例文帳に追加

An index showing the degree of relevance between a first pattern which is an arbitrary pattern, and a sort result when sorting the text containing the first pattern into a set to which the text belongs is generated using the value determined from the generated probability data. - 特許庁

制御装置３０は、センサ２５の出力に基づいて定まる電気角の１周期内において、各相のスイッチング基準位相に対しての各相の矩形波電圧の電圧位相の変化量をスイッチングごとに等しく増加または減少させる。例文帳に追加

Within one period of electric angle determined based on the output of a sensor 25, the controller 30 increases or decreases a variation in the voltage phase of rectangular wave voltage of each phase for each switching reference phase of each phase equally for each switching. - 特許庁

領域画像データの各画素の画素値によって定まる複数の閾値または複数の欠陥判定処理方法の１つを用いて、領域画像データが示す領域内の光学画像データと参照画像データとを比較して画素毎に欠陥判定する。例文帳に追加

A plurality of thresholds determined by a pixel value of each pixel of the region image data or one of a plurality of defect determination processing methods is used to compare the optical image data within the region indicated by the region image data with the reference image data and determine defects for each pixel. - 特許庁

そして、位置付け工程は、レーザー照射ユニットをＹ座標方向に割り出し送りして次に加工対象とする第１の分割予定ライン１１に位置付ける際に、第１の分割予定ライン１１間の距離によって定まる割り出し送り位置をズレ量Ｌ２１分ずらして割り出し送りする。例文帳に追加

When a laser irradiation unit is indexed and fed in the Y-coordinate direction to be positioned on the first splitting line 11 to be used as a processing object next, a positioning process indexes and feeds an indexing/feeding position determined by the distance between the first splitting lines 11 by being shifted by the displacement amount L21. - 特許庁

短冊領域決定部２３は、撮像装置１１が移動している状態で連続して撮像された複数の撮像画像について、撮像画像上の、多視点画像の視聴環境を示す視聴環境パラメータにより定まる数と位置関係の短冊領域を定める。例文帳に追加

For a plurality of images continuously captured while an imaging apparatus 11 is moving, a strip area determination part 23 determines strip areas of a number and position relation determined by a viewing environment parameter indicating the viewing environment of the multi-view-point image on the captured images. - 特許庁

一方、携帯端末２０は、車載ナビゲーション装置１０からの車両方向情報を受信するとともに、基地局から受信した地図画像を携帯端末側表示部２５に表示するとともに、その地図に車両方向を示す矢印Ｄを車両方向情報に基づいて定まる向きで表示する。例文帳に追加

Meanwhile, the mobile terminal 20 receives the vehicle direction information from the on-vehicle navigation device 10, displays a map image received from a base station on a mobile terminal side display part 25, and displays an arrow D indicating the vehicle direction on the map image, in a direction determined based on the vehicle direction information. - 特許庁

制御手段８２は、さらに、空調装置に対するユーザの指示から定まる温風ヒータ５０のヒータ出力要求値と、ヒータ出力Ｐｈと、に基づいて、分配切換手段６０を制御することで温風ヒータ５０により加熱された空気の送り先を制御する。例文帳に追加

Furthermore, based on heater output requirement value of the hot-air heater 50 set by instructions of a user to the air-conditioning device and the heater output Ph, the control means 82 controls a destination of the air heated by the hot-air heater 50 by controlling a distribution switching means 60. - 特許庁

駒の役割を明確にする為に、局面が変化しても、役割が一意に定まる性質をもつ駒を備え、盤上での駒の配置場所に接続する他の配置場所が、多様な接続状態であっても、競技可能なゲームを提供することである。例文帳に追加

To provide a game which has pieces having a property of uniquely determining a role even when a situation is changed in order to clarify the role of the piece, and can be played even when other arrangement places connected to the arrangement place of the piece on a board is in various connection states. - 特許庁

突発的なユーザーの使用によって、普段の使用頻度から定まる制御情報と異なる制御情報にて運転を行う貯湯式給湯システムの制御情報を修正することにより、省エネルギー性を向上することができる貯湯式給湯システムを得る。例文帳に追加

To provide a hot water storage type hot water supply system capable of improving energy saving by correcting control information of the hot water storage type hot water supply system carrying out operation by control information different from control information determined from a normal use frequency due to sudden use of a user. - 特許庁

映像処理回路３０は、ノーマリーブラックモードにおいて、映像信号Ｖid-inで指定される階調レベルの印加電圧が閾値Ｖth1を下回るような暗画素と、閾値Ｖth2以上であるような明画素との境界の一部であって、液晶分子のチルト方位で定まるリスク境界を検出する。例文帳に追加

The video processing circuit 30 detects, in a normally black mode, a risk boundary which is a part of the boundary between dark pixels where an applied voltage of the grayscale level designated by a video signal Vid-in is lower than the threshold Vth1 and bright pixels where the applied voltage is the threshold Vth2 or more and is determined by a tilt azimuth of liquid crystal molecules. - 特許庁

複数の動翼１３は、理論計算に基づいて定まる周方向の翼幅を有する普通翼５０、普通翼５０よりも周方向の翼幅が広い長幅翼５１、および普通翼５０よりも周方向の翼幅が狭い短幅翼５２の３種類の動翼で構成される。例文帳に追加

The plurality of rotor blades 13 includes three kinds of rotor blades of: standard blades 50 having a circumferential blade width determined on the basis of theoretical calculation; large-width blades 51 having a circumferential blade width larger than the standard blades 50; and small-width blades 52 having a circumferential blade width smaller than the standard blades 50. - 特許庁

上部ブロック１および下部ブロック３は、基板２と同一材料で形成された微細な周期構造を備え、材料の屈折率および空間の屈折率を面積比率で比例配分することにより定まる実効屈折率を有する。例文帳に追加

Each of the upper block 1 and the lower block 3 has a minute periodic structure made of the same material as that of the substrate 2 and an effective refractive index to be fixed by dividing the refractive index of the material and that of the space proportionally by an area ratio. - 特許庁

書込み装置１２−jは、差分データD(j)と、処理済データPD(j-1)から一意に定まるH(j-1)とを含むOB(j)を、読取者R(ac(j))の復号鍵DKO(ac(j))で復号可能なように暗号化してCO(j)を生成し、それを含むPD(j)をストレージ装置１１に格納する。例文帳に追加

The writing device 12-j generates CO(j) by encrypting OB(j) including difference data D(j) and H(j-1) uniquely determined from processed data PD(j-1) so as to be decrypted by a decryption key DKO(ac(j)) of a reading person R(ac(j)), and stores PD(j) including it in a storage device 11. - 特許庁

また、残渣領域抽出部１５は、残渣上辺が抽出された断面画像を構成する各画素のＣＴ値の勾配を当該残渣上辺から重力方向に向かって算出し、ＣＴ値の勾配が所定の値以上となった画素により定まる線分群を残渣下辺として抽出する。例文帳に追加

In addition, the fecal region extracting section 15 calculates, from the upper side of the fecal region to the direction of gravity, the gradient of CT values of each pixel composing the cross-sectional image and from which the upper side of the fecal region is extracted, and extracts a group of line segments defined by such pixels having gradients of CT values that are equal to or larger than a predetermined value as a fecal lower side. - 特許庁

また、圧入工程Ｓ６の前に、ロットごとに定まる軸部の代表外径寸法とフランジ部の孔の代表内径寸法との差を締め代の狙い値よりも小さく設定するマッチングをロット単位で行う工程Ｓ２を設けるようにした。例文帳に追加

Additionally, before the press fitting step S6, the step S2 of performing matching at lot unit setting a difference between a representative outer diameter dimension of the shaft and a representative inner diameter dimension of the flange which are fixed at every lot smaller than a target value of the interference. - 特許庁

分散化無線個人領域のネットワーク（分散化ＷＰＡＮ）上で複数のデバイスがデータスロットを公平に割り当てられ、データストリーム伝送時のＱｏＳ情報で定まる条件を満足させるスロット割り当て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slot allocation method wherein data slots are fairly allocated to a plurality of devices in a network of a distributed wireless personal area (distributed WPAN), and a required Qos condition for data stream transaction is satisfied. - 特許庁

すなわち、ＯＣＶ３０には、回転位相差を保持することのできる操作信号である保持学習値に、実際の回転位相差と目標値との差に応じたフィードバック補正量が加算されることで定まる操作信号が出力される。例文帳に追加

Namely, an operation signal defined by adding a feedback correction amount according to a difference between an actual rotational phase difference and a target value to a holding learning value which is an operation signal capable of holding the rotational phase difference is output to the OCV 30. - 特許庁

路面摩擦状態推定手段７は、振動レベル演算手段６Ａにより演算された振動レベル及びμ勾配演算手段４により演算された路面μ勾配の推定値と、路面招待毎に定まる両者の関係と、基づいて、車輪の路面に対する摩擦状態を推定する。例文帳に追加

A road- surface friction state estimating means 7 estimates the state of friction between wheels and the road surface based on the vibration level computed by the computing means 6A and on an estimated value of μ-slope of the road surface computed by a μ-slope computing means 4, and on a relation between the two determined for each road surface condition. - 特許庁

ATM多重化装置1は、発呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1に送れないPBX2については、そのPBX2から受け取った内線番号に、その内線番号より定まる着番号の端末を収容したPBX2の局番を先頭に付加する処理を行う。例文帳に追加

An ATM multiplexer 1 conducts adding a station number of a PBX2 containing a terminal with an incoming call number decided depending on an extension number to the head of the extension number received from the PBX2, as to the PBX2 that can transmit only the incoming call number consisting of only the extension number as the incoming call number at dialing to the ATM multiplexer 1. - 特許庁

多重反射環境に設置された被測定体５４（Ｗ）の温度を、放射率を利用した放射温度計４０を用いて測定する温度測定方法において、前記放射率として下記式で定まる実効放射率ε_eff を用いる。例文帳に追加

In this method of measuring the temperature of the measuring body 54 (W) placed in the multiple reflection environment by using a radiation thermometer 40 utilizing emissivity, an effective emissivity εeff defineed by the following expression is used as the above emissivity: εeff=(1-α).ε+α.ε/[1.F.r.(1-ε)]. - 特許庁

そこで、クロップした画像の縦横比と印刷レイアウトにより定まる印刷領域の縦横比とに基づいて、画像を回転させ（Ｓ１７〜Ｓ１９）、印刷領域の縦又は横の少なくともいずれか二辺で余白が発生しないように、縦横比を維持したまま画像を拡大又は縮小させる（Ｓ２０）。例文帳に追加

Based on the aspect ratio of a cropped image and the aspect ratio of a print region dependent on the print layout, the image is rotated (S17-S19) and then enlarged or reduced while sustaining the aspect ratio (S20) so that a margin is not generated at least on any two longitudinal or lateral sides of the print region. - 特許庁

筺体を、眼と筺体を結ぶ方向の長さよりもその方向に垂直な１方向の長さが小さい形状とし、さらに、視野を遮る角度が眼と筺体を結ぶ方向の筺体の中心よりも眼に近い部位のみで定まる形状とする。例文帳に追加

The casing is shaped such that the length in one direction perpendicular to a direction to connect the eye to the casing is shorter than the length of the direction to connect the eye to the casing and that an angle intercepting the visual field is determined only by a portion closer to the eye than the center of the casing in a direction to connect the eye to the casing. - 特許庁

受光面の一辺に対して略４５°の方位角をもって受光面に光を入射させる必要から、単位レンズ３３の一辺は、単位レンズ３３を配置し得る領域として光学系により定まる正方形の有効領域３０の一辺に対して４５°に傾斜している。例文帳に追加

It is required to make the light incident on the light-receiving surface at an azimuth of nearly 45° to one side of the light-receiving surface, then, one side of the unit lens 33 is inclined at 45° to one side of the square effective area 30, defined by the optical system as an area capable of arranging the unit lens 33. - 特許庁

第１のノード１１，１２は、メッセージの送受信によって定まる制御対象ポート１１１，１１２，１２１，１２２の優先度に従って、グループ内の冗長構築における自身の制御対象ポート１１１，１１２，１２１，１２２の状態を定める。例文帳に追加

The 1st nodes 11, 12 decide status of own control object ports 111, 112, 121, 122 in the redundant construction in the group according to the priority of the control object ports 111, 112, 121, 122 decided by transmitting and receiving of messages. - 特許庁

ユーザの現在位置ｐ_1および目的位置ｐ_2を結ぶ支援ルートＲを構成するリンクのうち、当該ルートＲに沿った道路種類の変化態様に応じて定まる抽出条件を満たすリンクが対象リンクとして抽出される。例文帳に追加

Among links constituting a support route R connecting a present position p_1 of the user and the objective position p_2, a link satisfying an extraction condition is extracted as an object link, the extraction condition being determined by the manner in which the kind of a road changes along the route R. - 特許庁

主インバータ部１０１は、出力信号の一部が共振ループ回路１０２によってフィードバックされて、高圧トランス１の２次側のリーケージインダクタおよびコンデンサで定まる共振周波数付近で自励発振してインバータ動作をなすよう構成されている。例文帳に追加

A main inverter part 101 is constituted so that part of output signals is fed back by a resonance loop circuit 102, and performs an inverter operation by oscillating by self-excitation with a frequency near to the resonance frequency determined by a leakage inductor at secondary winding side of a high voltage transformer and a capacitor. - 特許庁

特徴量データは、測光データから一義的に定まる生データと関数演算データであり、文字メッセージは、全国平均との比較結果のみであるため、この時点では、しきい値の取り方によって自動的に良否を判定した場合に起こり得る差異がない。例文帳に追加

The feature amount data are the raw data and the function computed data defined univalently based on a photometric data, and a character message is only a comparison result with a national average, to eliminate a difference caused by determining the quality automatically according to a level of a threshold value. - 特許庁

異常部候補検出部７５５は、管空内画像を構成する各画素の画素値と、モデル化された画素値の勾配変化によって定まる各画素の推定画素値との差分をもとに、管空内画像に映る異常部の候補領域を検出する。例文帳に追加

An abnormal part candidate detection part 755 detects the abnormal part candidate area based on difference between the pixel value of each pixel composing the image in the lumen and an estimated pixel value of each pixel determined based on the gradient variation of the pixel value after modeling. - 特許庁

バイスタティック受信局Ｒは、送信局Ｔと受信局Ｒとで定まるベースラインＢＬの両側の２個の円弧状のデュアルドップラー解析範囲を１台の受信機で観測する２面切換アンテナＡＴａ及びＡＴｂを有する。例文帳に追加

The bistatic receiving station R has the two-plane switching antenna ATa and ATb for observing by one receiver, two arc-shaped dual Doppler analysis ranges on both sides of a base line BL determined by the transmitting station T and the receiving station R. - 特許庁

表示領域では、その中心座標を基準として上記の相対位置が先頭文字の配置位置となるので、文字列配置部３２ａ_3 で、有効表示域内に、表示領域の中心座標に対して上記のように定まる位置から文字列を配置する。例文帳に追加

The relative position is turned to be the arrangement position of the leading character with the center coordinate of the display area as a reference, and the character strings are arranged from the position decided with respect to the center coordinate of the display area as mentioned above in the valid display area. - 特許庁

このために、止めねじ２０と長孔１９との間の間隙部により定まる角度範囲内に固定ビーム１６ｃの回転角度が制限されて、スライダ４の回転が機械的にロックされて回転角度が所定範囲内に制限される。例文帳に追加

The rotation angle of the fixing beam 16e is restricted within the angle determined by the clearance part between the lock screw 20 and the long hole 19 so that the rotation of the slider 4 is mechanically locked and the rotation angle is restricted within a prescribed range. - 特許庁

そして、上記上下移動機構１７により押し上げられる基板１１が、基板１１に形成された位置決め用基準孔１２との関係で定まる基準位置の位置決め用の基準ピン２０によってその面高が一定にされて位置規制される。例文帳に追加

Then, the substrate 11 pushed up by the above vertical shifting mechanism 17 is regulated for positioning, with its level being fixed by a reference pin 20 for positioning of the reference position being settled by the relation with a reference hole 12 for positioning made in a substrate 11. - 特許庁