「だまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像素子の各受光面がその縦横比に応じて定まる傾きを有するので、従来技術と比較して、受光面積を広く取ることができ、受光光量を増加させ、ＣＣＤラインセンサ１から出力される信号レベルを大きくすることを可能にし、Ｓ／Ｎを向上させることができる。例文帳に追加

The photo-detecting planes of the imaging device have the inclinations determined in accordance with the aspect ratio, such that a photo-detecting area can be secured widely in comparison with conventional technology, a quantity of photo-detecting light is increased, the level of the signal outputted from the CCD line sensor 1 can be increased, and the S/N can be improved. - 特許庁

学習管理部は、オンライン型学習の要求を受けると、対象ページの履歴項目識別情報により定まる判定条件に基づいて履歴の格納の要否を判定し、格納を要すると判定されれば履歴情報を作成してユーザ履歴情報テーブルに格納する。例文帳に追加

On receiving a request for online type learning, a learning management section decides whether a history is stored based upon a decision condition determined by history item identification information of an object page, and then generates and puts history information in the user history information on condition that it is decided that the history needs to be stored. - 特許庁

オペレータがカラムを装着して環境設定により使用する試料気化室及び検出器を選択すると（Ｓ１）、選択された試料気化室に応じて充填カラム分析／キャピラリカラム分析のいずれかが判定され（Ｓ２）、各分析に応じてフィルタ時定数のデフォルト値が定まる（Ｓ３）。例文帳に追加

When the operator loads a column and selects a sample vaporization chamber and a detector to be used in accordance with an environmental configuration (S1), either a filling column analysis or a capillary column analysis is determined according to the selected sample vaporization chamber (S2); and according to each analysis, default values of the filter time constants are set (S3). - 特許庁

標準アンテナおよび外部アンテナのいずれが使用される場合にも受信電力により定まる送信電力が最大送信電力を上回る場合には送信電力を最大送信電力近傍の所定電力に正しく制御することを可能とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication unit that can correctly control the transmission power so that it can stay in a prescribed power in the vicinity of a maximum transmission power in the case that the transmission power depending on the received power exceeds the maximum transmission power even when either of a standard antenna or external antenna is employed. - 特許庁

側空胴共振器群１４の中央部に形成される共振高周波電場の方向によって定まる、無電極発光管１１表面の高温部分に非導電性部材１２a,１２bを接触させることで、特に高温となる部分のみの温度を選択的に抑制することが可能になる。例文帳に追加

By making non-conductive members 12a, 12b contact with a high temperature part of the surface of the electrodeless arc tube 11 which is regulated by the direction of resonance high frequency electric field formed at the central part of a group of side cavity resonators 14, only the part of getting into especially high temperature is enabled to restrain the temperature. - 特許庁

すなわち、ＯＣＶ３０には、回転位相差を保持することのできる操作信号である保持学習値に、実際の回転位相差と目標値との差に応じたフィードバック補正量が加算されることで定まる操作信号が出力される。例文帳に追加

Namely, an operating signal determined by adding a feedback correction amount according to the difference between the actual rotation phase difference and the target value to a holding learned value as the operating signal capable of holding the rotation phase difference is output to the OCV 30. - 特許庁

分割された各リング型極異方性マグネットの磁極は、磁極数と固定子側の鉄心のスロット数とによって決まる回転子１回転当たりに発生するトルク・リップル数によって定まるスキュー角度θよりも大きな所定角度θ'だけずらして設置されている。例文帳に追加

The magnetic poles of the respective annular pole-anisotropic magnets divided are set, shifted by a prescribed angle θ' larger than a skew angle θ defined by the number of torque ripples generated per one turn of the rotor defined by the number of magnets and the number of slots of the iron core on the stator side. - 特許庁

金型２内で成形加工して取り出したレンズ１に対して、徐冷工程１０で樹脂材料で定まる所定の温度範囲において所定の冷却速度で徐冷を行い、レンズ１の内部に凍結された残留応力を非常に小さくして転写面形状が劣化することを防ぐ。例文帳に追加

Lens 1 molded in a mold 2 and taken out therefrom is annealed at a specified cooling rate in a specified temperature range determined by a resin material in an annealing step 10, thereby making a residual stress frozen inside of the lens 1 very small to prevent a shape of a transferred surface from being deteriorated. - 特許庁

フロアセンサ１４の出力信号に基づく減速度Ｇ_Fとその減速度について時間積分して得られる速度∫Ｇ_F・ｄｔとの関係から定まる値が出力用しきい値変化パターンを超える場合は、エアバッグ装置３０が起動される際の起動出力を高出力にする。例文帳に追加

When a value fixed from a relation of speed reduction GF based on an output signal of the floor sensor 14 and speed ∫GF.dt obtained by time-integrating the speed reduction exceeds a threshold value change pattern for output, a starting output is made a high output when an air bag device 30 is started. - 特許庁

また、前記到来波の角度広がりを示すパラメータが、散乱波が散乱点を中心とする散乱円円周上の散乱点から生じるものと想定した場合の散乱波の入射角の分布とその強度分布から定まるパラメータであって、最尤推定、最小２乗法によって求める。例文帳に追加

Further, the parameter denoting the angular spread of the arrival waves is defined depending on a distribution of incident angles of scattered waves and its strength distribution when it is assumed that the scattered waves result from scattered points on a circumference of a scattering circle around a scattering point and the parameter is obtained by using the maximum likelihood and the least square method. - 特許庁

被検体由来の試料において、質量分析法で分析したｍ／ｚが９，２００（９，１００〜９，３００）および／または１５，９７０（１５，０００〜１７，０００）のマーカータンパク質を検出することを含む、該被検体における桂枝茯苓丸の有効性を診断する方法。例文帳に追加

In a method for diagnosing effectiveness of Cinnamon and Hoelen Formula in an analyte includes detection of a marker protein wherein m/z analyzed by a mass spectrometry is 9,200 (9,100-9,300) and/or 15, 970 (15,000-17,000) in a sample derived from the analyte. - 特許庁

磁気による活性化装置を構成するゼロ磁場同士が設置される間隔と各分流管内を流れる燃料油の流速との関連で定まる燃料油の電子エネルギーの周期性と燃料油が反応し励起状態となる特有の周期性とを一致させる。例文帳に追加

The periodicity of electronic energy of the fuel oil determined by relation between an installing interval of the zero magnetic fields configuring the activation device by magnetism and the flow rate of the fuel oil flowing inside each of the branch pipes is matched with the specific periodicity in which the fuel oil reacts and becomes an excited state. - 特許庁

このとき、Webサーバ１は、移動端末２のユーザの個人情報を入手し、個人情報から定まるユーザの属性に応じて、プリントサーバ３またはファクシミリ装置４における、拡大／縮小率、コントラスト、明度、面付け印刷の有無などの印刷属性を制御する。例文帳に追加

In this case, the Web server 1 obtains personal information of the user of the mobile terminal 2 and controls printing attributes such as magnification/reduction rates, contrast, brightness and presence/absence of chamfer printing in the print server 3 or the facsimile machine 4 according to the attributes which is determined from personal information. - 特許庁

行動制約条件抽出器は、使用情報と、センサ情報と、配置関係情報とに基づき、部屋間の移動情報と、各部屋での機器使用およびセンサ検出のうちの少なくとも一方によって定まる行動の情報とを取得する。例文帳に追加

A behavior restriction condition extractor acquires information of move between rooms and information of behavior determined by at least either one of usage of a device in each room and sensor detection on the basis of the usage information, the sensor information and the layout relation information. - 特許庁

車両１に搭載されたアルコール検出装置２による運転者の呼気中のアルコール濃度が基準値以上である場合、当該運転者が摂取したアルコール量と、運転者の体重によって定まる単位時間当たりのアルコール消化量から、アルコール消化時間を算出する。例文帳に追加

When the alcohol concentration in the breath of the driver by an alcohol detecting device 2 equipped on a vehicle 1 is not less than the reference value, an alcohol digestion time is calculated from an alcohol amount ingested by the driver and an alcohol digestion amount per unit time dependent on the weight of the driver. - 特許庁

負荷６１，６２は、それぞれ読出動作の開始直後にはインダクタ素子６３，６４に基づく高インピーダンスの負荷として動作し、読出動作の終了時には負荷トランジスタ２７，２８で定まる抵抗値の負荷として動作する。例文帳に追加

The loads 61, 62 are operated as loads of high impedance based on the inductor elements 63, 64 immediately after the start of read-out operation, and operated as loads of resistance values decided by the load transistors 27, 28 at the time of finishing a read-out operation. - 特許庁

プリント基板１１最外層の周囲にＳＧパターン１１ａを設け、ＳＧパターン１１ａと筐体３１のフレームグランドとを、アース板２１により接続点の間隔を信号の波長で定まる所定間隔より短く接続する。例文帳に追加

An SG pattern 11a is provided around an outer-most layer of a printed circuit board 11 to connect the SG pattern 11a and a frame ground of a casing 31 by earth plates 21 so that an interval of connecting points becomes shorter than a prescribed interval determined from a wavelength of a signal. - 特許庁

点火ユニット２７の発電量はエンジン回転数に応じて定まるため、エンジン回転数に基づいてスロットルバルブ５０を開閉制御することができ、簡単な構造によってエンジン回転数を一定に保つことが可能となる。例文帳に追加

Since a power generation amount of the ignition unit 27 is settled according to the engine number of revolutions, opening and closing of a throttle valve 50 can be controlled based on the engine number of revolutions, and the engine number of revolutions can be constantly kept by simple structure. - 特許庁

そして、この潰された無端環状弾性部材３０により発揮される弾性力により互いに押付けられる軸受面２２と軸１２の外周面との間に働く摩擦力によって、軸１２と筒体２０との間で伝達されるトルクの上限値が定まる。例文帳に追加

The upper limit value of torque transmitted between the shaft 12 and the cylinder 20 is determined by the frictional force acting between the bearing surface 22 and the outer peripheral surface of the shaft 12 pressed to each other by the elastic force exhibited by the collapsed endless annular elastic member 30. - 特許庁

計時回路１０２は基本クロックを連続カウントすることにより定まる時刻値を第１基準位相信号の周期毎に標本化して分周時刻値を求め、平滑化回路１０３は分周時刻値の平均分周時刻値を求める。例文帳に追加

A clocking circuit 102 calculates frequency-divided time values by sampling the time values determined by continuously counting a fundamental clock each period of the first reference phase signal and a smoothing circuit 103 calculates a mean frequency-divided time value of the frequency-divided time values. - 特許庁

分割処理部１１５は、各エリアに含まれる店舗の特性によって定まる統計量を算出し、分割対象として選出された複数の店舗を、各エリアにおける統計量の差が小さくなるように、エリアのいずれかに帰属させる。例文帳に追加

A division processing part 115 calculates statistics determined according to characteristics of the stores included in each area, and assigns the plurality of stores selected as the division targets to any of the areas so as to reduce the difference of the statistics in each of the areas. - 特許庁

本発明では、バーコード種類が変更された場合において、バーコードに係る文字列が既に入力されているときには、変更後のバーコード種類で定まる文字入力条件と、既入力の文字列との照合を行う。例文帳に追加

When the character string associated with the bar code has already been input in the case where a bar code type is changed, a character input condition, which is specified by the bar code type after the bar code type is changed, is collated with the already input character string. - 特許庁

制御部１０は、着信時に受信した信号に、記憶部１１に記憶した送信元の識別情報及び呼び出し方法の設定に関する情報が含まれている場合に、呼び出し方法の設定に関する情報により定まる呼び出し方法にて呼び出しを行うように制御する。例文帳に追加

When a signal received at incoming time contains the identification information of the transmitting source stored in the storage part 11 and information concerning setting of a calling method, a control part 10 performs control, to execute calling with a calling method determined by the information concerning setting of the calling method. - 特許庁

このデジタルフィルタは、空間ローパスフィルタであって、画像信号の空間周波数が、フィルタ定数によって定まるカットオフ周波数より高い領域にある画素群の画素値を調整することにより、自然な縮小画像又は拡大画像を生成する。例文帳に追加

The digital filter is a space low pass filter to generate a natural reduced image or enlarged image by adjusting the pixel values of an image group where the space frequency of an image signal is present in a region higher than a cut-off frequency to be determined by a filter constant. - 特許庁

そして、注目リファレンスチャネルのＸ線検出量がスキャン条件によって定まる基準Ｘ線量の所定の割合より大きい場合には（ステップＳ１０６）、現在の開口幅Ｗを所定の微小幅Δｗだけ狭める（ステップＳ１０７）。例文帳に追加

In the case the X-ray detected dose of the observed reference channel is larger than the specified rate of the reference X-ray dose determined by a scanning condition (step S106), the present aperture width W is narrowed by a prescribed micro width ΔW (step S107). - 特許庁

この指示を受けた中央制御部２２はその開始点及び終了点で定まる期間を区画したスイッチングプログラムを自動的に作成し表示するとともに、その期間に相当するクロマトグラムカーブの色を変更して他の部分との視覚上の区別を容易にする。例文帳に追加

a central control unit 22 receives this indication not only to automatically form the switching program having demarcated the period decided by the start point and the completion point to display it but also to alter the color of the chromatogram curve corresponding to the period to facilitate the visual discrimination with another part. - 特許庁

マルチキャリア信号生成処理部１１は、狭帯域化した送信用信号を基に、係数テーブル１０より係数α、βを参照した再帰的プロセスを用いて、係数α、βで定まる周波数間隔となるサブキャリアを含むマルチキャリア信号を生成する。例文帳に追加

A multi-carrier signal generation processing unit 11 generates the multi-carrier signal including the subcarrier at the frequency interval decided according to coefficients α, β by using a recursive process referring to the coefficients α, β from the table 10 based on the band-narrowed transmission signal. - 特許庁

トレイ７は、構造体４２からスプリング等の付勢手段によってオペレータ側に押し付け力を受け、トレイ７のロック部が給紙トレイ挿入位置を確定する左右の位置決め部材４０、４１に突き当たり、これによりトレイの挿入位置（用紙Ｐのセット位置）が定まる。例文帳に追加

A tray 7 receives pressing force from the structure body 42 to an operator side by an urging means such as a spring, and a lock part of the tray 7 is abutted on the right and left positioning members 40, 41 for fixing the paper feeding tray insertion position, thereby, the insertion position (setting position of paper P) of the tray is fixed. - 特許庁

無線通信端末装置が備えるアンテナとして、アンテナ給電点１２に接続された励振手段１５と、その励振手段１５と非導通状態で、励振手段近傍に回動自在に接続され、重力で回動位置が定まる共振手段２１とを備える構成とした。例文帳に追加

The antenna provided to the radio communication terminal device has a configuration wherein it is equipped with an exciting means 15 connected to an antenna power feeding point 12, and a resonance means 21 which is kept in a non-conducting state with the exciting means 15 and connected in the vicinity of the exciting means 15 in a freely turnable manner and whose turning position is settled by gravity. - 特許庁

操舵制御においては、アシストモータ２０６の回転速度たるモータ回転速度ωが、アシストモータ２０６の駆動電圧たるモータ指示電圧Ｖｑに応じて定まる上限回転速度ω１よりも大きい場合に、アシストモータ２０６が発電状態にある旨が判別される。例文帳に追加

In the steering control, when a motor rotation speed ω, i.e., a rotation speed of an assist motor 206 is larger than an upper limit rotation speed ω1 determined according to a motor instruction voltage Vq, i.e., a drive voltage of the assist motor 206, the effect that the assist motor 206 is in the power generation state is determined. - 特許庁

スケール変換部１は、入力値Ｘを２のべき数で表現したときのそのべき数に応じて定まるスケール変換量Ｅを生成すると共に、スケール変換量Ｅを用いてＸをスケール変換することにより修正入力値Ｇを生成する。例文帳に追加

A scale conversion part 1 generates a scale conversion quantity E determined according to the power number when an input value X is represented with the power number 2, and performs scale conversion of the X by using the scale conversion quantity E to generate a corrected input value G. - 特許庁

当該制御は、トルク相処理とイナーシャ相処理とが含まれ、トルク相処理においては、車両１０の実加速度αｒが、アクセル開度に基づいて設定される目標加速度αｔに対して定まる下限値αｌ未満となったか否かが判別される。例文帳に追加

The control includes torque phase processing and inertia phase processing, and in the torque phase processing, it is determined whether or not an actual acceleration αr of the vehicle 10 becomes lower than a lower limit αl which is defined for a target acceleration αt to be set on the basis of accelerator opening degree. - 特許庁

各冗長サーバは、第２クライアントから通知登録要求があると通知登録情報を格納手段に設定し、また、第１クライアントからデータ変更が通知されると通知登録情報で定まる第２クライアントにデータ変更を通知する。例文帳に追加

When a notice registration request is made from the second client, each redundant server sets notice registration information in the storage means, and when data change is notified from the first client, each redundant server notifies the second client to be determined by the notice registration information, of the data change. - 特許庁

リールドラムの図柄を揃えて入賞することにより獲得されるメダルの数によって勝敗が定まる以外に、遊技結果に異なる勝敗要素を付加してよりゲーム性を高めることができるようにするとともに、遊技者自身の遊技技能をも判定できるようにしたスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables judgment of game skill of a player himself while enhancing game enjoyment by adding different odd factors to the results in game besides the determination of odd depending to the number of medals gained by winning with the full assortment of patterns on a reel drum. - 特許庁

アンテナで受信した電界強度が低下してＩＦＡＧＣ電圧ＶｉがツェナーダイオードＺの降伏電圧により定まる所定値を超えたときに、トランジスタＴＲ１およびツェナーダイオードＺが導通してトランジスタＴＲ２が動作する。例文帳に追加

When the intensity of an electric field received by an antenna is reduced to cause the IFAGC voltage Vi to exceed a prescribed value determined by a breakdown voltage of a Zener diode Z, a transistor TR1 and the Zener diode Z are made conductive and a transistor TR2 is operated. - 特許庁

また、いわゆるカスタムメイド型の情報財については、当事者間における契約によってその内容や条件等が定まるものと考えられることから、ここでは完成品として市場で流通する情報財のみを検討の対象とする。例文帳に追加

In the case of custom-made information property, the particular license agreement between the parties will determine its contents, conditions, and other details. Therefore, this part only discusses information property distributed in the market as ready-made products.  - 経済産業省

八　その権利の帰属が社債、株式等の振替に関する法律の規定により振替口座簿の記載又は記録により定まるものとされる外国法人の発行する債券（新株予約権付社債券の性質を有するものを除く。）に表示されるべき権利のうち、次に掲げる要件のすべてに該当するもの例文帳に追加

(viii) Of the rights to be indicated in bonds issued by foreign juridical persons for which ownership of the rights is to be decided based on the entry or record in the transfer account registry pursuant to the provisions of the Act on Transfer of Bonds, Shares, etc. (excluding bonds having a nature of company bonds with share warrant), those that satisfy all of the following requirements:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　その権利の帰属が社債等の振替に関する法律の規定により振替口座簿の記載又は記録により定まるものとされる外国法人の発行する債券（新株予約権付社債券の性質を有するものを除く。）に表示されるべき権利のうち、次に掲げる要件のすべてに該当するもの例文帳に追加

(h) Among the rights to be indicated on securities (excluding those that have the character of bonds with share options) issued by a foreign juridical person the attribution of which rights is to be decided by the statement or record in the transfer account book pursuant to the provisions of the Act concerning Book-entry Transfer of Company, etc., those that satisfy all of the following requirements:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項又は前項の規定により供託すべき金銭は、その金額に相当する国債（その権利の帰属が社債等の振替に関する法律（平成十三年法律第七十五号）の規定による振替口座簿の記載又は記録により定まるものとされるものを含む。）をもつてこれに代えることができる。例文帳に追加

(4) The money to be deposited pursuant to the provision of paragraph (1) or the preceding paragraph may be substituted by the national government bonds equivalent to the amount thereof (including those of which the ownership of right is determined by the entries or records in the transfer account book pursuant to the provision of Act on Transfer of Bonds, etc. (Act No. 75 of 2001)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　日本政策投資銀行等は、第一項の規定により政府から利子補給金の支給を受けたときは、当該利子補給金に係る貸付契約による利子で当該単位期間において生ずるものの額を、当該貸付契約により定まる利子の額から当該利子補給金の額に相当する金額だけ差し引いた金額としなければならない。例文帳に追加

(3) In the event interest subsidies are paid pursuant to the provisions of paragraph (1), the Development Bank of Japan, shall determine the amount of interest generated during such Unit Period under the loan agreement in relation to which such interest subsidies are paid as the amount of interest under such loan agreement minus the amount equivalent to the amount of such interest subsidies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1月1日の寅の刻（午前4時ごろ）に、天皇が綾綺殿で黄櫨染御袍（こうろぜんのごほう：みかどの朝服）を召され、清涼殿東庭に出御して天皇の属星（ぞくしょう：誕生年によって定まるという人間の運命を司る北斗七星のなかの星）、天地四方の神霊や父母の天皇陵などの方向を拝し、その年の国家・国民の安康、豊作などを祈った。例文帳に追加

On January 1, torano koku (at about four o'clock in the morning), the Emperor, wearing Korozen no go-ho at Ryoki-den, came to the east garden of Seiryo-den and prayed for his Zokusho (one of the stars of the Big Dipper, which is said to have destiny depending on the year in which the person was born) and spirits in every direction, or the direction of his parents' Imperial Mausoleum, whereupon he wished for the peace and security of the nation and good harvests for the coming year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置は、画像を構成する複数の画素からドット色エッジ領域画素を検出し、画像の印刷の際にドット色エッジ領域画素に対して、前記複数サイズのドットの内の、前記画像におけるエッジからの距離に応じて定まるサイズのドットが形成されるように、第２のドット割り当て部によりドットを割り当てる。例文帳に追加

The image processor detects dot color edge region pixel from a plurality of pixels, which constitute an image and allots dot by a second dot allotting unit so as to form a dot whose size is determined, according to thea distance from the edge in the image. - 特許庁

入力したトルク指令値またはアクセル開度を増大して出力するレスポンス向上補償手段を備え、アクセルが踏み込まれた際に、半導体素子の温度上昇の過渡特性に応じて定まる所定時間だけ半導体素子の最大定格電流を越えた電流を半導体素子に流すように制御する電動車両における電動機の制御装置。例文帳に追加

The control apparatus allows the current exceeding the maximum rated current of the semiconductor element to flow to the semiconductor element by a prescribed time decided in accordance with a transient characteristic of a temperature rise of the semiconductor element when an accelerator is pressed down. - 特許庁

行電極を、行軸に沿って所定の幅で行軸の一方の側と他方の側に交互に突出する複数の突出電極部を有する透明電極と、前記透明電極の行軸の下に形成された不透明電極とでもって構成し、列電極を、前記突出電極部で定まる列軸上に位置させる。例文帳に追加

The row electrodes are constructed by transparent electrodes having a plurality of protruded electrode part alternately protruding toward one side and the other side of a row axis with a prescribed width along the row axis, and opaque electrodes arranged under the row axis of transparent electrodes, and column electrodes positioned on a column axis regulated by the protruded electrode part. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＸＹ軸により定まる座標系内にグラフを表示させ、グラフ上にトレースポインタＴを表示させつつ、ユーザ操作に応じてＸ軸方向におけるドット毎にグラフ上で当該トレースポインタＴを移動させるとともに、当該トレースポインタＴの座標値を表示部１５に表示させる。例文帳に追加

The CPU 11 displays a graph in a coordinates system determined by the XY axes, moves a trace pointer T on the graph for each dot in the X axis direction according to a user's operation while displaying the trace pointer T on the graph, and then makes the display part 15 display coordinates values of the trace pointer T. - 特許庁