「だまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、積合せ判定サーバ１０は、第１の物品及び第２の物品が、第１の物品の産出度及び第２の物品の影響度によって定まる範囲内に積まれたか否かを判定する。例文帳に追加

The stacking-up determining server 10 also determines whether or not the first article and the second article are stacked up in a range determining by the production degree of the first article and the influence degree of the second article. - 特許庁

操作部４３には、形成すべき画像の向きが定まるように前処理が施された特殊紙の後処理辺が給紙方向前端であって画像の向きが該給紙方向と直角な２通りの例示画像が表示される。例文帳に追加

In an operating part 43, two kinds of images shown as examples in which after-treatment sides of a special paper pre-treated so as to fix the direction of the image to be formed are at the front end in the paper feeding direction and the directions of the images intersects at right angles to the paper feeding direction, are displayed. - 特許庁

弾性体の鏡は、第一の弾性体と、第二の弾性体と、弾性体の鏡との三者の剛性の組み合わせによって定まるユニット移動端の移動によって変形される。例文帳に追加

The elastic mirror is transformed by the movement of the unit movement end decided by the tripartite rigid combination with the primary elastic body, secondary elastic body and elastic mirror. - 特許庁

２準位原子の縦緩和時間Γから定まる入力光強度のしきい値が存在し、しきい値以下であれば、出力光２の位相がπシフトし、しきい値以上であれば、出力光２の位相が変化しない。例文帳に追加

The threshold of the intensity of input light defined from the longitudinal relaxation time Γ of two-level atoms exists, and in the case of the threshold or below, the phase of the output light 2 is π-shifted, and in the case of the threshold or above, the phase of the output light 2 does not shift. - 特許庁

記号の配列と選択順に従った配列であるラテン方陣の作成方法では、次に作成されるラテン方陣が一意的に定まるために、暗号などの利用においては、使用するラテン方陣を推測されないとも限らない。例文帳に追加

To provide Latin square preparing method and device capable of extending the application range of a Latin square and remarkably improving the application value and application effect of the Latin square. - 特許庁

動画表示時の視点座標およびそれに対応する表示領域は、画像の左右方向を表すｘ軸、上下方向を表すｙ軸、解像度を表すｚ軸からなる仮想的な３次元空間で定まる。例文帳に追加

A viewpoint coordinate at the time of dynamic image display and a display region corresponding to the viewpoint coordinate are decided by a virtual three-dimensional space defined by the x-axis to show the longitudinal direction of the image, the y-axis to show the vertical direction, and the z-axis to show the resolution. - 特許庁

なお、ＣＰＵ１が変調率の判定に用いるデータテーブルには、縮小率により定まる適正な変調率を、感光体使用量に応じて補正した値を予め設定しておく。例文帳に追加

Besides, a properly corrected value of the modulation rate determined by the reduction rate according to the use quantity of the photosensitive body is set in advance in a data table to be used for judging the modulation rate by the CPU 1. - 特許庁

音声認識結果をどのような目的で変換するかによって定まる複数の用途における各用途に応じた変換モデルの生成を容易に行うことを可能にする。例文帳に追加

To facilitate generation of a conversion model according to each use in a plurality of use, determined by a purpose for converting voice recognition result. - 特許庁

この線分の中から、消失点に有用なものを選択し、消失点と線分の両端で作られる三角形の面積に基づいて定まる評価値を用いて消失点の位置を特定する。例文帳に追加

From the segments, ones useful to a vanishing point are selected, and the position of a vanishing point is identified by an evaluation value depending on the areas of triangles delimited by the vanishing point and both ends of the segments. - 特許庁

水と溶出液の混合後、主流路１５とバイパス流路１４の流路抵抗により定まる比率でもって、一部がバイパス流路１４から排出され、残りの分はサンプルループ１１に流れ込む。例文帳に追加

After the water and the eluate are mixed, one portion is discharged from a by-pass passage 14 pursuant to a ratio defined by passage resistances of the main passage 15 and the by-pass passage 14, and the remaining portion flows into a sample loop 11. - 特許庁

所定温度に沸上げられる湯の貯湯量と当該湯と混合される水の水温とに応じて定まる給湯可能湯量を記憶部が記憶する。例文帳に追加

The feedable amount of the hot water set according to an amount of the storage of hot water boiled to a prescribed temperature and a temperature of water mixed with the hot water is stored in a storage part. - 特許庁

管理部３６は、自ノード以外のＤＨＴノードのうちから、フィンガーテーブル３５に登録すべきものを、指定されたパラメータに応じて定まる個数だけ選択する。例文帳に追加

A management part 36 selects the number of DHT nodes which should be registered in the finger table 35 from among the DHT nodes except the own-node to be fixed according to a specified parameter. - 特許庁

撮像装置と道路面との相対的位置関係（設置高さ、俯角、法角）から定まる三次元座標系に基づき三次元モデルを生成し、この三次元モデルを撮像画像に重ねて表示する。例文帳に追加

A three-dimensional model is generated on the basis of a three-dimensional coordinate system determined from relative positional relation (an installation height, a depression angle, a normal angle) between an image pickup device and a road face, and the three-dimensional model is lapped over a picked-up image and is displayed. - 特許庁

コンディションコード生成部（１３）は、命令が実行される順番に対応して定まる命令の種類の前後関係が所定の条件を満たすとき、命令の実行結果の状態を示すコンディションコードを生成する。例文帳に追加

The condition code generation part (13) generates condition codes showing the status of the execution result of the instructions when prescribed conditions are satisfied by the context of the types of the instructions to be determined according to the order of the execution of the instructions. - 特許庁

複数のパラメータによって出力が定まる特性値について、予め定めた所定の目標特性値を満たす各パラメータの管理規格値を適正に設定することである。例文帳に追加

To set a specific value in optimum whose output is determined by a plurality of parameters to management standard values of respective parameters satisfying a predetermined prescribed target characteristic value. - 特許庁

これにより、間隔ａで定まる周波数帯域で通過損失を増大させて帯域阻止型または低域通過型のフィルタ特性を生じさせ、幅方向の間隔ｂによって阻止帯域の減衰量などを定める。例文帳に追加

Thus, transmission loss is increased in a frequency band defined by the intervals (a) to produce a band prevention type or low-pass type filter characteristic, and the attenuation quantity, etc., of the a prevention band is defined by the intervals (b) in the width direction. - 特許庁

開口部の面積は、ほぼ、第１の導体片６１及び第２の導体片６２の有効長Ｘと、第３の導体片６３及び第４の導体片６４の有効長Ｙとの積ＸＹによって定まる。例文帳に追加

The area of the opening is substantially determined by the product XY of the effective length X of a first conductor piece 61 and a second conductor piece 62 and the effective length Y of a third conductor piece 63 and a fourth conductor piece 64. - 特許庁

減衰フィルタＦ２は、直流的に導通しており、高周波信号の送信周波数ｆｔ及び受信周波数ｆｒで定まる周波数ｆＨ（＝２ｆｔ−ｆｒ）の成分を減衰させる。例文帳に追加

The attenuation filter F2 is conductive in DC, and the component of a frequency fH (=2ft-fr) which becomes settled in a transmitting frequency ft and a received frequency fr of a high frequency signal is attenuated. - 特許庁

所定の生成多項式により定まるＭ系列符号を巡回シフトレジスタを用いてシリアルに出力するのと実質的に同等の処理をベクトル演算により行う。例文帳に追加

The spread code generating circuit conducts processing which is substantially equal to a processing that an M series code depending on a prescribed generation polynomial is outputted serially by using a cyclic shift register, by means of vector arithmetic operations. - 特許庁

各カップリングのバネ定数と各ステッピングモータの回転角度と各ロータリ・エンコーダの検出角度との角度差とで定まるトルクによって座席が回転される。例文帳に追加

The seat is turned by the torque determined by the spring constants of respective couplings 112, 122 and an angular difference between the rotary angles of respective stepping motors 111, 121 and the detection angles of respective rotary encoders 113, 123. - 特許庁

これにより、例えば、スイッチング素子Ｑ_S1、Ｑ_S3の少なくとも一方をオン駆動するときの組み合わせによって、スイッチング素子のオン抵抗と、圧電素子の静電容量によって定まる時定数を変化させることができる。例文帳に追加

Thus, for example, by a combination when at least one of the switching elements Q_S1 and Q_S3 is ON-driven, a time constant which is determined by the ON resistance of the switching element and the capacitance of the piezoelectric element can be changed. - 特許庁

内部出力端子１に“１”レベル（１．５Ｖ）が印加されると、Ｐ型ＭＯＳトランジスタ８，９がオン動作を行い、両トランジスタの抵抗値で定まる分圧電圧によってＰ型ＭＯＳトランジスタ１０がオン動作を行う。例文帳に追加

When a '1' level (1.5 V) is applied to an internal output terminal 1, P-type MOS transistors 8 and 9 turn on and a P-type MOS transistor 10 turns on with a divided voltage determined by the resistance values of both the transistors. - 特許庁

また、該入射面は、入射部分１２の立ち上がり位置ｐよりθとｔとにより定まる所定の長さ以上延伸した位置ｗを通り、且つ下側全反射面２２ａに対して９０°−θの角度で設けられる。例文帳に追加

The light incident face 18 passes a point (w), extending by a given length determined by θ and t from a rising position (p) of the light incident part 12, and at the same time the light incident face 18 is provided at an angle of 90°-θ with respect to the lower total reflection face 22a. - 特許庁

そして、この第１の表示部（２１、３１、２１ａ、３１ａ、２１ｂ、３１ｂ、４５ｂ）は、運転者と撮像手段（２４、３４、４５）との位置関係に応じて定まる位置であって、運転者の正面位置から外した位置に配置される。例文帳に追加

The first display units (21, 31, 21a, 31a, 21b, 31b, 45b) are arranged at the position determined according to the positional relationship between the driver and the image pickup means (24, 34, 45) and deviated from the front of the driver. - 特許庁

この際、清掃ブラシの回転方向を一定方向にしたり、電圧起動時のロータ位置に応じてモータの回転方向が定まるように回転させたり、あるいは正逆回転の組み合わせからなるシーケンス制御を行う。例文帳に追加

Here, sequence control is performed by combining states that the rotating direction of the cleaning brush is constant, the cleaning brush is rotated to determine the rotating direction of the motor according to a position of a rotor in a voltage startup, and the rotating brush is rotated forward or reversely. - 特許庁

キャリア生成部３６では、回転速度ωに応じて定まる電気角周波数に同期数を乗算したものをキャリア周波数として設定する。例文帳に追加

In a carrier generation part 36, a value obtained by multiplying a synchronous number with an electric angular frequency which is defined according to a rotational speed ω as a carrier frequency. - 特許庁

ＢＷＲの炉心流量が、炉心に装荷される新燃料集合体に含まれるＴＲＵ中のＰｕ−２３９の割合に応じて図２に示す特性から定まる設定炉心流量になるように調節される。例文帳に追加

The core flow rate of a BWR is adjusted so as to become a set core flow rate determined from the characteristic shown in figure 2 according to the ratio of Pu-239 in TRU contained in a new fuel assembly to be loaded in a core. - 特許庁

ＳＣＳＩコントローラ１２の入力側は一端が接地された抵抗２６の他端が接続されるので、抵抗２８、３０は並列接続とされ、信号（ＰＳＣＳＩＷＲＡＰ）は抵抗２６、２８、３０で定まる。例文帳に追加

Since one end of a register 26 the other end of which is grounded is connected with the input side of the SCSI controller 12, the registers 28, 30 are connected in parallel and the signal (PSCSIWRAP) is determined by the registers 26, 28, 30. - 特許庁

これにより、切刃１３が位置決め部材１２を介して常に一定の位置に定まるようにし、切刃１３の突出し距離Ｌをチップ側の寸法のみで管理することを可能にした。例文帳に追加

Thereby, the cutting edge 13 is always fixed to a certain position through the positioning member 12 and the extrusion distance L of the cutting edge 13 can be controlled by only the size of the tip side. - 特許庁

また、定着ローラ１２の軸方向に沿う誘導コイル１４のコイル長Ｌｃを、搬送されるシート１０のサイズに基づいて定まる定着ローラ１２のローラ有効長Ｌｒよりも長くした。例文帳に追加

The length (Lc) of the coil 14 in the shaft direction of the roller 12 is set to be longer than the effective length Lr of the roller 12 decided based on the size of a carried sheet 10. - 特許庁

この結果負荷の変動つまりΔＰの変動にかかわらず各操作弁６、７の開口面積（開口量）Ａ1、Ａ2に応じて各操作弁６、７の流量Ｑ1、Ｑ2が一義的に定まる。例文帳に追加

As the result, a flow amount Q1, Q2 of each operating valve 6, 7 is unconditionally determined in accordance with an opening area (opening amount) A1, A2 of each operating valve 6, 7 regardless of fluctuation of a load, that is, fluctuation of ΔP. - 特許庁

Ｚ（質量％）＝Ｃ1×DIz＋Ｃ2×Ｔz＋Ｃ3×Ｔz×DIz＋Ｃ4・・・（１） ここで、Ｔz：炉温、DIz：目標とするコークス強度、Ｃ1〜Ｃ4：重回帰分析で定まる係数。例文帳に追加

The formula (1) is: Z (mass%)=C1×DIz+C2×Tz+C3×Tz×DIz+C4; wherein, Tz denotes a furnace temperature, DIz denotes a target coke strength, and C1 to C4 denote coefficients defined by multiple regression analysis. - 特許庁

マイクロ金属メッシュ部分の各犠牲層を等方性ドライエッチングで除去すると、マイクロ金属メッシュの部分は犠牲層の厚さで定まる高さで浮いた状態で懸架される。例文帳に追加

When each of the sacrifice layers of the micro metal mesh parts is removed by isotropic dry etching, the part of the micro metal mesh is suspended in a state of floating in height to be settled in thickness of the sacrifice layer. - 特許庁

レンズ部２３１に入射する光において投射光学系１４のフォーカスナンバーにより定まる許容角度よりも広角の角度成分が遮光部材２６に遮られように、開口が設けられている。例文帳に追加

The openings are disposed so that, regarding the light incident on the lens parts 231, angle components wider than the allowable angle defined by the focus number of the projection optical system 14 may be shielded by the light shielding member 26. - 特許庁

同期制御部による操作信号が回転角度に同期して定まるために、回転速度がゼロである場合においての、モータジェネレータの制御量の制御性が低下するおそれを好適に抑制する。例文帳に追加

To suitably suppress a possibility of deterioration of controllability for a control amount of a motor generator even in a case of a rotation speed of zero, because an operation signal by a synchronization control unit is regulated in synchronization with a rotation angle. - 特許庁

制御部は、仮想出力信号の値で定まる領域（仮想出力信号空間）に参照出力信号空間が含まれていない場合には、含まれるまで仮想入力信号を設定し直す。例文帳に追加

When the reference output signal space is not included in a region (a virtual output signal space) defined by a value of the virtual output signal, the control part resets the virtual input signal until the reference output signal space is included. - 特許庁

現在の機関運転状態が定常状態であると仮定したときの残留ガス量と現在の機関運転状態における残留ガス量との差に応じて定まる補正係数が算出される。例文帳に追加

Coefficient of compensation decided in accordance with difference between amount of remaining gas when assuming that the current operation condition of the engine is the steady condition and amount of remaining gas in the current operation condition of the engine is calculated. - 特許庁

触媒温度が所定温度以下であるときには触媒２２から流出する排気ガスの空燃比に係わらず機関運転状態に応じて定まる値を積算する。例文帳に追加

When a catalytic temperature is a prescribed value or less, a value determined in accordance with an operating condition of an engine is integrated regardless of air/fuel ratio of exhaust gas flowing out from a catalyst 22. - 特許庁

外乱に対応する波形信号の少なくとも２点の値を取り込み、Ａ)その２点で定まる直線の傾きの大小から、上記の区別を行う。例文帳に追加

The values of at least two points on waveform signal corresponding to the external disturbance are taken in, then a harmful impact and a harmless vibration are distinctively detected based on the extend of the gradient of the line defined by the two points. - 特許庁

有効視野角及び有効注視距離より定まる有効視野範囲の外に位置する警報対象物の警報レベルは、有効視野範囲内に位置する警報対象物の警報レベルより高く設定される。例文帳に追加

The alarm level of the alarm object placed outside an effective view field range, determined by the effective view angle and the effective gazing distance, and set higher than the alarm level of the alarm object placed inside the effective view range. - 特許庁

その後、上記１ペイン分の描画領域の内容を、ステップＳ１６０で入力したフィルタに対応した画像処理の種類とステップＳ１９０で算出されたパラメータとから定まる画像処理でもって補正する（Ｓ２００）。例文帳に追加

Then contents of the drawing area for one pane are corrected (S200) through image processing determined by the kind of image processing corresponding to a filter input in a step S160 and parameters calculated in a step S190. - 特許庁

画像再構成する際の各チャネルの位置に依存して求めるべき画質より定められる最適なビュー数がサンプリング定理により定まる。例文帳に追加

A sampling theorem determines the number of optical views that is supposed to be defined from the image quality obtained depending on the position of each channel in the reconstruction of an image. - 特許庁

メインスラブ光導波路１に中央部で最もビーム幅が細くなるようなビームを通そうとすると、メインスラブ光導波路１の長さによって入出力位置のビーム幅の最小値が定まる。例文帳に追加

In the case of trying to make beams which minimize a beam width at the center pass through the waveguide 1, the minimum value of the beam width of an input/output position is determined by the length of the waveguide 1. - 特許庁

そして、可変手段５０、５１は、調整範囲が最大Ｌ１となる状態から漸減された後に加熱範囲が定まるように磁束調整部材２９を駆動制御する。例文帳に追加

The drive control of the magnetic flux adjustment member 29 is performed by the varying means 50 and 51 so that the heating range may be fixed after the adjustment range is gradually reduced from a state of becoming the largest L1. - 特許庁

サンプリング信号発生回路１４は、基準信号Ｐを受信する度に、基準信号Ｐから湯面センサ１４の取付け位置によって定まる位相だけずれたサンプリング信号Ｓを発生する。例文帳に追加

A sampling signal generating circuit 14 generates a sampling signal S deviated by a phase decided according to a mounting position of a molten metal level sensor 14 from the signal P each time the signal P is received. - 特許庁