「だまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

ディジタル放送の受信および録画を含む既定の機能を有する端末装置であって、前記ディジタル放送の番組の内、前記録画の対象となる１つまたは複数の番組が登録される記憶手段と、前記記憶手段に登録された番組を前記ディジタル放送のスケジュールに基づいて定まる順序で直列に前記録画の対象とする録画制御手段とを備える。例文帳に追加

The terminal device having predefined functions including reception and recording of a digital broadcast includes a memory in which one or a plurality of programs to be recorded among programs of the digital broadcast are registered, and a video recording controller of targeting the programs registered in the memory as objects of video recording in series in order determined on the basis of a schedule of the digital broadcast. - 特許庁

プロジェクタ１０の原像面上にて、目的像を構成する注目点Ｘに対応する原像対応点Ｗを探索する際の探索範囲を、注目点Ｘそれぞれに対応してビデオカメラ８及びプロジェクタ１０に関するエピポーラ幾何により定まる原像面におけるエピポーラ線Ｌpのうち一部区間に限定する。例文帳に追加

On an original image surface of a projector 10, a search range in search of an original image correspondence point W corresponding to a focused-on point X for composing the target image is limited to a partial interval in an epipolar line Lp on the original image surface determined by epipolar geometry for a video camera 8 and the projector 10 corresponding to each focused-on point X. - 特許庁

露光装置の解像度によって定まる最小配線幅寸法以下に形成された配線形成用マスク部分が複数平行に形成されているレジスト材料からなる配線パターンを部分的に細くならないように同一の高さに形成することができる露光用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide an exposure mask, which includes a plurality of mask portions for forming wiring lines, the mask portions arranged parallel to one another and each having a width equal to or less than the minimum line width dimension determined by the resolution of an exposure apparatus, and which can give a wiring pattern made of a resist material having the same height while preventing the pattern from partially thinning. - 特許庁

そして、ラジアル動圧発生部ＲＢの軸方向の長さと当該ラジアル動圧発生部ＲＢの直径とをパラメータとして定まるラジアル動圧が予め定められた最低基準値以上になるように、ラジアル動圧発生部ＲＢの軸方向の長さはラジアル動圧発生部ＲＢの直径より長く形成する。例文帳に追加

Furthermore, a length in a radial direction of the radial dynamic pressure generating section RB is formed longer than a diameter of the radial dynamic pressure generating section RB so that a radial dynamic pressure, fixed using the length in the radial direction of the radial dynamic pressure generating section RB and the diameter of the radial dynamic pressure generating section RB as parameters, may become a predetermined minimum standard value or more. - 特許庁

急激な速度で開口せずに減速された状態で自重により開口し、作業者が手動により開口状態を整流板の自重とダンパ抵抗力で定まる所定位置以上に自在に調整することができ、閉鎖方向へは抵抗力を生じることなく閉鎖作動を行うことなどが可能なレンジフード等を提供する。例文帳に追加

To provide a range hood opened by its own weight in the state of being decelerated but not opened at a rapid speed, capable of manually adjusting an open state by an operator more freely than a prescribed position determined by the weight of a straightening vane and the resisting force of a damper, and capable of being closed without generating the resisting force to a close direction. - 特許庁

ＴＭＤ機構は、免震建物が基礎に対して上下方向に相対振動を生じた際に作動する慣性質量ダンパーを支持部材により支持してなり、慣性質量ダンパーによる慣性質量と支持部材の剛性により定まるＴＭＤ機構の固有周期を免震建物の上下方向の固有周期に同調させる。例文帳に追加

The TMD mechanism is constituted to support an inertia mass damper operating when the base-isolated building causes relative vibration in the vertical direction for the foundation by a support member and synchronize a natural period of the TMD mechanism to be fixed by inertia mass generated by the inertia mass damper and rigidity of the support member with a natural period in the vertical direction of the base-isolated building. - 特許庁

駆動装置（１００）は、ベース部（１１０）と、回転可能な被駆動部（１３０）と、弾性部（１２０）と、被駆動部及び弾性部により定まる共振周波数で被駆動部が一の方向（Ｙ軸）に沿った軸を中心軸として共振しながら回転するように被駆動部を回転させるための微振動をベース部に加える印加部（１４０）とを備える。例文帳に追加

Each driving device (100) includes a base (110), a rotatable driven part (130), an elastic part (120), and an application part (140) which applies the base with micro vibration for rotating the driven part so that the driven part rotates while resonating with an axis along one direction (Y axis) as a central axis at the resonance frequency determined by the driven part and the elastic part. - 特許庁

解探索装置１０は、２元有限体の直積を要素とする系列を求める最適化問題の解を探索する解探索装置であり、予め算出された複数のヒストグラムを、ヒストグラムより定まる評価関数を用いて評価するヒストグラム評価部１２と、ヒストグラム評価部１２による評価順にヒストグラムに対応する条件式を取得して解を探索する解探索部１３とを備える。例文帳に追加

The solution search device 10 searches for the solution of an optimization problem of obtaining a series whose elements are direct products of binary finite fields, and includes: a histogram evaluation part 12 evaluating a plurality of previously calculated histograms by the use of an evaluation function decided by the histograms; and a solution search part 13 acquiring a conditional expression corresponding to the histogram in an evaluation order by the histogram evaluation part 12, and searching for the solution. - 特許庁

次に、ＧＦ（ｑ）［ｘ］上のｍ次原始多項式ｆ（ｘ）に対応するコンパニオン行列とそのコンパニオン行列の累乗とを生成し、生成されたコンパニオン行列とそのコンパニオン行列の累乗との構成に基づいて定まる組み合わせに応じて、部分秘密情報と生成された乱数とを有限体ＧＦ（ｑ）上で演算を行い、ｍｎ個の部分分散情報を出力する。例文帳に追加

Next, a companion matrix corresponding to an m-th primitive polynomial f(x) on GF(q) [x] and powers of the companion matrix are generated, and an operation is performed for the partial secret information and the generated random numbers on the finite fields GF(q) according to combination to be determined based on constitution of the generated companion matrix and the powers of the companion matrix to output mn pieces of partial distribution information. - 特許庁

暗号鍵生成部１１７は、これらを用いて、ｎ個の任意値λ_ｉ（ｉ＝０，．．，ｎ−１）の離散フーリエ変換結果に対応するｎ個の要素をｖ_ｉ（ｉ＝０，．．，ｎ−１）とした場合における、ｎ×ｎの巡回行列ｒｏｔ（ｖ）に対して定まるｎ×ｎの行列を、準同型暗号方式の暗号鍵として生成する。例文帳に追加

By using these values, an encryption key generating section 117 generates, as an encryption key of a homomorphic encryption scheme, a matrix of n×n determined to a circulant matrix rot (v) of n×n when n elements corresponding to the result of discrete Fourier transform of the n arbitrary values λ_i (i=0, ..., n-1) is set to be v_i (i=0, ..., n-1). - 特許庁

急激な速度で開口せずに減速された状態で自重により開口し、作業者が手動により開口状態を整流板の自重とダンパ抵抗力で定まる所定位置以上に自在に調整することができ、閉鎖方向へは抵抗力を生じることなく閉鎖作動を行うことなどが可能とする。例文帳に追加

To make a range hood opened by own weight in a speed-decelerated state without being opened at abrupt high speed, to allow a worker to freely manually adjust the opening state of the range hood to exceed a predetermined position determined by the own weight of a straightening vane and a damper resistance force, and to enable closing operation etc. without generating a resistance force in the closing direction. - 特許庁

このとき、車両モデルが所定の性能を満足しない場合、パラメータの値を修正して車両の性能評価を再度行うとともに、修正したパラメータの値によって定まるタイヤの特性曲線を算出し、この特性曲線から、タイヤ力学モデルに基づいて、タイヤ力学要素パラメータの値を求める。例文帳に追加

In this case, when the vehicle model does not fulfill a predetermined performance, the parameter values are corrected to perform the vehicle performance evaluation again and at the same time the tire performance curves defined by the corrected parameter values are calculated and the values of tire dynamics element parameters are calculated on the basis of a tire dynamics model in reference to the tire performance curves. - 特許庁

スタブ部３３から幹部３４ａを介してそれぞれの枝部３４ｂの端部までの経路距離によって定まる互いに異なる複数の周波数帯の電波の送受信を行う構造とし、ハンドリング性やデザイン性の向上及び小型化の要求を満たしつつ、複数周波数帯の電波の送受信を可能とする。例文帳に追加

In the structure of transmitting-receiving radio waves of the plurality of mutually different frequency bands determined by routing distances from the stub part 33 through the trunk portion 34a to terminals of the branch portions 34b, while fulfilling the request of improvement in handling or design and of miniaturization, the radio waves of the plurality of frequency bands are transmitted-received. - 特許庁

そして、誤動作防止ＥＣＵ３０は、実際のエンジン回転速度が、設定したエンジン回転速度の限界値よりも大きいと判断する場合に、車両Ｃの駆動力を、その判断時の実際のエンジン回転速度に基づいて定まる駆動力よりも抑制する旨の指示を、エンジン制御ＥＣＵ１０に与える。例文帳に追加

The malfunction preventive ECU 30 imparts indication of the effect of restraining driving force of the vehicle C more than driving force determined based on an actual engine speed in its determination to an engine control ECU 10 when determining that the actual engine speed is larger than the limit value of the preset engine speed. - 特許庁

マルトデキストリン、分枝マルトデキストリン、可溶性デンプン、及びオリゴサッカリドからなる群より選択された少なくとも１の発酵活性化因子糖類を、単独で、又は混合物として含む培地中で乳酸菌、好ましくはラクトバシラス・デルブルエッキイ種、ブルガリア菌、及びストレプトコッカス・サーモフィルスの属から選択されるものを発酵させることを含む方法。例文帳に追加

This method comprises fermenting one selected from the genus consisting of the lactic acid bacillus, preferably Lactobacillus delbrueckii strain and bulgaricus strain, and Streptococcus thermophilus in a medium containing at least one saccharide of a fermentation-activating factor, selected from the group consisting of a maltodextrin, a branched maltodextrin, a soluble starch and an oligosaccharide singly or as a mixture. - 特許庁

第１撮像部１９に備わる光学系１９ｃによって定まる撮像視野に関して基準方向を含むよう撮像視野を定めることによって、第１撮像部１９は、被検体内に導入されている間、通過経路たる消化器官２７の内壁のうち、カプセル型内視鏡と接触する部分を撮像視野に含むことが可能である。例文帳に追加

The first imaging section 19 can include a portion making contact with the capsule type endoscope of the inner wall of a digestive organ 27 being a passing path as an imaging field while the endoscope is introduced in the subject by specifying an imaging field so as to include the reference direction relating to the imaging field specified by an optical system 19c of the first imaging section 19. - 特許庁

また、クエリがクエリ意味ベクトルによって定まる方向に転送され、このクエリが転送されたインデックス保持ピア４によりクエリがフラッディングで転送され、フラッディングで転送されたピアのうち、クエリに含まれた詳細情報に対応するリソースのインデックス情報を有するインデックス保持ピア４によりインデックス情報がユーザピア３に送信される。例文帳に追加

A query is transferred in a direction determined by a query semantic vector, and the query is transferred by flooding by index holding peers 4 to which the query is transferred, and index information is transmitted to a user peer 3 by an index holding peer 4 having index information of a resource corresponding to detailed information included in the query, out of peers to which the query is transferred by flooding. - 特許庁

商品情報配信システムは、入力された商品管理コードから、商品に一意に定まるシステム側商品管理番号を定め、システム側商品管理番号に関連させて、商品データ記憶装置３内に、商品名称等の商品主情報、商品や展示場等の商品画像情報、及び、商品付属情報を記憶する。例文帳に追加

The commodity information distribution system determines a unique system-side commodity management number for a commodity according to an inputted commodity management code and stores commodity main information on a commodity name, etc., commodity image information on the commodity, a display place, etc., and commodity additional information in a commodity data storage device 3 while relating them with the system-side commodity management number. - 特許庁

スキャンにより読み取った画像を外部記憶媒体15に保存する画像読み取り装置は、装着された外部記憶媒体15の記憶可能容量を検出し、設定可能な読み取り条件のうち、読み取り条件に基づいて定まる読み取り画像の予測ファイルサイズが記憶可能容量を超えない読み取り条件を選択可能に表示する。例文帳に追加

An image reading device for storing images that are read through scanning in an external storage medium 15 detects the storage capacity of the external storage medium 15 equipped thereto, and selectably displays reading conditions, out of reading conditions that can be set, that generate images with file size predicted not to exceed the storage capacity, which is decided by the reading conditions. - 特許庁

ペルチェモジュール５１に、ＯＮ／ＯＦＦを繰り返す断続的な駆動信号を与え、その駆動信号のＯＮ／ＯＦＦ時間の比（デューティ比）によってペルチェモジュール５１の吸発熱量を制御するとともに、ＯＮの時の電圧については、前記ペルチェモジュール５１の放熱能力で定まる最大電圧以内の一定電圧に保つようにした。例文帳に追加

The plant raising device comprises controlling the generated/absorbed heat quantity of the Peltier module 51 by ON/OFF time ratio (duty ratio) of a drive signal repeating ON/OFF and intermittently given to the Peltier module 51, and keeping voltage at the time of ON constant within maximum voltage to be fixed with the heat-releasing ability of the Peltier module 51. - 特許庁

通電時間の経過に応じて、反射率および透過率を含む光学特性が変化するエレクトロクロミック素子の制御方法であって、エレクトロクロミック素子の光学特性が、当該素子に応じて定まる最大可変範囲よりも狭い狭小範囲内で変化するように、当該素子への通電状態を制御する。例文帳に追加

In the control method of the electrochromic element of which the optical characteristics including reflectivity and transmittance are changed in accordance with lapse of a power supply time, a power supply state to the element is controlled so that the optical characteristics of the electrochromic element are changed within a narrow range narrower than a maximum variable range determined in accordance with the element. - 特許庁

前記電磁アクチュエータに供給される電流の強さに基づいて前記圧力リリーフ・バルブ・アセンブリ３０の解放圧力を選択的に変えるように、前記電磁アクチュエータに供給される電流の強さにより定まる軸線方向の力で、前記電磁アクチュエータは、前記弁閉鎖部材を、前記弁座３８に係合させ、この弁座に押しつける。例文帳に追加

The electromagnetic actuator 34 locks and presses the closing member 40 to the valve seat 38 with an axial force determined by the strength of a current supplied to the electromagnetic actuator 34 so as to selectively change the open pressure of the valve assembly 30 on the basis of the strength of the current supplied to the electromagnetic actuator 34. - 特許庁

内容物を容器に充填し、密封後容器殺菌する容器詰め内容物の製造方法であって、内容物を口部非結晶ポリエステル容器に充填し、密封後殺菌時における容器口部温度が、６１℃以上で容器の含水率によって定まるガラス転移温度未満の温度となる範囲内で容器殺菌する容器詰め内容物の製造方法。例文帳に追加

The container is sterilized at a container mouth portion temperature of 61°C and above and below a glass transition temperature determined by moisture content in the container, when sealed. - 特許庁

合成磁場発生用電流通電回路８から供給する高周波電流Ｉａの周波数を、第１の書き込み導体線６に直流電流Ｉｗが流れているときに、複数の磁気記憶セル１ごとに定まる複数の最大強磁性共鳴周波数の中で最も高い最大強磁性共鳴周波数よりも高く設定する。例文帳に追加

The magnetic memory device sets a frequency of a high-frequency current Ia supplied from a synthetic magnetic field generation current conducting circuit 8 higher than a maximum magnetic resonance frequency highest among a plurality of maximum ferromagnetic resonance frequencies set for each of a plurality of magnetic storage cells 1 when a DC current Iw flows through a first writer conductor line 6. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＸＹ軸により定まる座標系内にグラフを表示させ、グラフ上にトレースポインタＴを表示させつつ、ユーザ操作に応じてＸ軸方向におけるドット毎にグラフ上で当該トレースポインタＴを移動させるとともに、当該トレースポインタＴの座標値を表示部１５に表示させる。例文帳に追加

The CPU 11 displays a graph in a coordinate system set by the XY axis and a trace pointer T on the graph, moves the trace pointer T on the graph by each dot on the X axis direction according to a user operation, and displays a coordinate value of the trace pointer T on the display part 15. - 特許庁

次に、遅延部２４０が、メイン音出力ユニット１３０Ｍの音出力位置、サブ音出力ユニット１３０Ｓの音出力位置及び音量感補正の着目位置の位置関係により定まる音出力タイミングでサブ音出力ユニット１３０Ｓからアタック部分の音が出力されるように信号遅延が施された遅延音データＤＡＤを生成する。例文帳に追加

A delay section 240 then generates delay sound data DAD to which signal delay is applied to output the sound of the attack portion from a sub sound output unit 130S in a sound output timing determined by a positional relationship of a sound output position of the main sound output unit 130M, a sound output position of the sub sound output unit 130S and an attentional position of sound volume impression correction. - 特許庁

本体受信機の在る場所（移動自在）からこれを基点にしてエリアが定まることにより、屋内外に関係なくそのエリアが設定できて痴呆性老人の行動が屋内外に自由なものとなるだけでなく、一台の本体受信機でまかなえるので全体的なコストダウンが図れる，エリア外に出たことを知らせる装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for reporting moving out from an area, which not only reduces the whole cost by requiring only a single main body receiver but allows a demented old people to move indoor/outdoor freely by determining the area from (freely movable) place, where the main body receiver exists, with this as a basic point so as to set the area without regard to indoor or outdoor. - 特許庁

各ＡＳＩＣ５２は、検出信号ＳＤ、ＰＷＭ値のパラレル入力、出力を行える３２個の入出力端子ｔｍと、シリアルデータを入力、出力するデータ受信端子ＤＲ、データ送信端子ＤＸとを有し、端子「／ＯＥＬ」、「／ＯＥＨ」に入力される制御信号の状態「Ｈ／Ｌ」で定まる３つの入出力制御モードに対応可能である。例文帳に追加

Each ASIC 52 has thirty-two input/output terminals tm capable of parallel inputs and outputs for detection signals SD and PWM values, and a data receiving terminal DR and a data sending terminal DX for inputting and outputting serial data, respectively, and is compatible with three input/output control modes determined by the states (H/L) of control signals inputted to terminals "/OEL" and "/OEH". - 特許庁

ＮＮビットの畳み込み演算で定まる目標値に対して，Ｎ（Ｎ＞ＮＮ）ビットのビット列に応じた補償量を加えて目標値を定め，これと再生信号を比較しながら，Ｎビットのビット列の中から最も確からしい，すなわち再生信号と目標値の誤差が最小になるビット列に２値化するＰＲＭＬ方式を用いる。例文帳に追加

A PRML system is used to establish a target value by adding a compensation amount according to the bit string of N (N>NN) bits to a target value set by the convolution calculation of NN bits, and to binarize it to be a surest bit string in which an error between a reproducing signal and the target value becomes minimum among the bit strings of N bits while comparing reproducing signals with each other. - 特許庁

またスイッチ装置２０は、スイッチＳＷ２１のオン／オフに応じて流れる電流が増減する構成とし、ＥＣＵ１０は、スイッチ装置２０を流れる電流を電流検知部１５にて検知し、検知した電流が印加電圧に応じて定まる閾値を超えるか否かに応じてスイッチＳＷ２１の状態を検出する。例文帳に追加

Furthermore, the switching unit 20 is structured so that a current flowing according to ON/OFF of the switch SW21 can be increased/decreased, and the ECU 10 detects the current flowing in the switching unit 20a at a current detection part 15 and detects the state of the switch SW21, based on whether or not the detected current exceeds a threshold determined according to the impressed voltage. - 特許庁

測定原理としては、検査装置の光学定数、マスク物性、マスク構造、グレーティング形状によって一意に定まる、グレーティングでのカップリング効率を測定することで、グレーティングの形状、特に微小グレーティング部のデューティーや、孤立線の線幅、ピンホール径について測定、欠陥の検査を行う。例文帳に追加

As a measuring priciple, the coupling efficiency at the grating which is unequvocally decided by an optical constant of an inspection apparatus, a mask physical property, a mask structure and the shape of the grating is measured, the shape of the grating, a duty especially in a very small grating part and a line width of an isolated line are measured, and a defect is inspected. - 特許庁

電動圧縮機のセンサレスＤＣブラシレスモータの回転数が指令回転数と一致するように正弦波電流を出力するモータ駆動装置において、モータの負荷トルクに基づいて定まるモータを安定して駆動することができる安定回転数と、指令回転数とを比較し、大きい方の回転数にモータの回転数を一致させる。例文帳に追加

In the motor driving device which outputs a sinusoidal current so that the rotation speed of a sensorless DC brushless motor of an electric compressor is coincident with a command rotation speed, a stable rotation speed for driving the motor stably, which is determined based on the load torque of the motor, is compared with the command rotation speed, and the rotation speed of the motor is adjusted to the higher one of the rotation speeds. - 特許庁

検索手段は、前記アンダーフローが発生しているノードの中心座標ＱからカレントノードのセルＣまでの最短距離及び許容誤差係数εにより定まる調整可能な値が、最近傍ノード候補リストに格納されている距離より小さいか否かを判定することにより最近傍ノードを決定し、当該最近傍ノードの情報を得る。例文帳に追加

A retrieval means decides a nearest neighbor node by determining if an adjustable value, set by a shortest distance between a central coordinate Q of the node in which underflow is occurring and a cell C of a current node and by an allowable error coefficient ε, is smaller than the distance stored in a nearest neighbor node candidate list, and acquires information about the nearest neighbor node. - 特許庁

複リンク式の可変圧縮比機構を備え、制御軸１８の回転位置によって圧縮比が定まるものにおいて、第１，第２リンク４２，４３を介して、電動モータ３１を用いた主アクチュエータ３０が連結されるとともに、第２リンク４３に、油圧ピストン機構５０のピストンロッド５５が連結される。例文帳に追加

In a device including a double link type variable compression ratio mechanism and determining compression ratio by rotation position of a control shaft 18, a main actuator 30 using an electric motor 31 is connected via a first and a second links 42, 43, and a piston rod 55 of the hydraulic piston mechanism 50 is connected to the second link 43. - 特許庁

この２音同時発音される「特定音色」の楽音波形の一方については、ＤＳＰ１８からドライ出力させ、他方については、押鍵された鍵の鍵番号ＮＯＴＥとベロシティＶＥＬとに応じて定まるレベル対応フィルタ係数ＬＰＣＦ（ＶＥＬ）に従ってＤＳＰ１８がオールパスフィルタリングを施して位相遅延出力する。例文帳に追加

One of the musical sound waveform of the "specific timbre" concurrently generating two sounds is dry-outputted from a DSP 18, and the other is phase-delay output by the DSP 18 dispensing an all pass filtering, according to a level for filter coefficient LPCF (VEL) defined corresponding to a key number NOTE of the key touched and a velocity VEL. - 特許庁

ＭＡＣアドレスを登録するときは、領域管理テーブルＴ２を通じてデータテーブルＴ３の空き領域を確保し、確保した空き領域にＭＡＣアドレスを登録した後、登録領域のアドレス（ポインタ）を上記パラメータの組み合わせによって定まるハッシュテーブルＴ１のインデックス領域に格納する。例文帳に追加

When registering the MAC address, an idle area of a data table T3 is reserved through an area management table T2, the MAC address is registered in the reserved idle area and an address (pointer) of the registered area is stored in an index area of a hash table T1, depending on a combination of the parameters. - 特許庁

この内部ＥＧＲ制御装置１は、検出された内燃機関３の運転状態ＮＥ，ＰＭＣＭＤに応じて、内部ＥＧＲ量の目標となる目標内部ＥＧＲ量ＥＧＲＩＮＣＭＤを設定するとともに、既燃ガスの量および温度に応じて定まる既燃ガスが保有する内部エネルギＱＡＣＴを算出する。例文帳に追加

The internal EGR control device 1 sets a target internal EGR amount EGRINCMD, which is a target of the internal EGR amount, according to detected operating conditions NE, PMCMD of an internal combustion engine 3, and calculates internal energy QACT which a combusted gas has and is determined according to the amount and temperature of the combusted gas. - 特許庁

デジタル衛星放送におけるサイトダイバーシティ方法であって、サイト切り換え実行指示信号を受けたとき実行指示信号を受けた時点にて定まるスーパーフレーム中において最終スロットがダミーデータであるフレームを検出し、検出されたフレームの最終スロットにてサイトの切り換えを行うと共に、検出したフレームの情報をＴＭＣＣ情報内に含める。例文帳に追加

This invention provides the site diversity method for digital satellite broadcasting, a frame whose final slot is dummy data is detected in a super-frame decided at a point of time when a site switching execution instruction signal is received, the site is switched at the final slot of the detected frame, and the information of the detected frame is included in TMCC information. - 特許庁

そして、コピー元またはコピー先の種別に応じて定まる速度に対応する遅延の度合いを上記テーブルを参照して特定する処理と、上記バッファに蓄積されたデータがその遅延に応じた量に達するまでは、コピー先への記録を待機し、達した時点から記録を開始する処理とを上記データ記録装置に実行させる。例文帳に追加

Then, the data recorder performs processing that specifies the degree of delay corresponding to the speed determined in accordance with the type of the copy source or the copy destination with reference to the table and processing in which recording to the copy destination is suspended until the data stored in the buffer reaches an amount corresponding to the delay and the recording is started when the data reaches the amount. - 特許庁

ＦＣ評価試験装置の制御手段は、水温検知センサ４２、蒸気温検知センサ４４により一意的に定まる理論出力と、ガスを加湿装置２３によって所望の露点温度まで加湿するのに要する実出力とに基づいて導出される過負荷度が所定の閾値を超えるか否かを確認する。例文帳に追加

A control means for the FC evaluation testing apparatus confirms if an overload rating exceeds a predetermined threshold value, where the overload rating is introduced on the basis of a theoretical output which a water temperature detection sensor 42 and a vapor temperature detection sensor 44 determine uniquely, and a real output which is necessary to humidify the gas to a predetermined dew temperature with the humidifier 23. - 特許庁

運転部に配置されるフロアステップ３を、取外し自在にフロアフレーム１０に載置するとともに、フロアステップ３がフロアフレーム１０に載置された装着状態では、フロアステップ３とフロアフレーム１０とが嵌合してこれら両者３，１０の前後及び左右方向での相対位置が定まるように構成する。例文帳に追加

The floor step 3 arranged on a driving part is detachably placed on a floor frame 10, the floor step 3 and the floor frame 10 are fitted to each other in the mounting state where the floor step 3 is placed on the floor frame 10, and the relative position in the longitudinal and lateral directions of both sides 3, 10 is determined. - 特許庁

コモンレール式燃料噴射システムにおいて、燃料噴射に起因してコモンレール内の圧力が低下した際に、その圧力の低下曲線の２点をサンプリングし、その２点を結ぶことによって定まる直線と、燃料噴射前のコモンレール内の圧力を示す直線との交点をもって、燃料噴射開始時期を特定する。例文帳に追加

In the common rail type fuel injection system, when pressure in the common rail is lowered due to fuel injection, two points in the pressure lowering curve are sampled and fuel injection start timing is specified from an intersecting point of a straight line defined by connecting the two points and a straight line indicating pressure in the common rail before the fuel injection. - 特許庁

地図・統計交通データ記憶装置３には、地図上の道路を構成する各リンクのリンクデータを含む地図データと、交通情報の収集条件である探索条件毎に分類された、過去に収集された交通情報の統計値より定まる前記各リンクの旅行時間あるいは移動速度を含む統計データと、が記憶されている。例文帳に追加

In a map/statistical traffic data memory device 3, map data including link data of each link constituting the road on the map and the statistical data including the travelling time or travelling speed of each link to be determined from statistical values of traffic information collected in the past and classified for every searching condition being the collecting condition of traffic information are stored. - 特許庁

コンテンツ記録処理を実行する記録制御プロセスが、再生管理情報の再生管理情報名から一意に定まる再生同期管理情報名を持つ再生同期管理情報を生成し、システム起動時に自動的に消去されるディレクトリ、あるいは、電源オフ時に消去される揮発性メモリに格納する。例文帳に追加

A recording control process for executing the content recording process generates reproduction synchronization management information with a name for the reproduction synchronization management information to be uniquely defined from the name for the reproduction management information of the reproduction management information and stores it on a directory to be automatically erased when a system is booted or a volatile memory to be erased when power is turned off. - 特許庁

次に、それらの出発情報と予め登録されている過去の各走行経路に係る出発情報との類似性を評価し、最も類似しており、且つその類似の度合いが一定以上である走行経路の目的地情報で定まる位置を今回の目的地として推定してナビゲーションを実行する（S14,S15）。例文帳に追加

Next, the similarity between the start information and start information related to each past travel route registered beforehand is evaluated, the position determined by the destination information of the travel route whose similarity is the highest and the similarity degree is a certain value or higher is estimated as the this-time destination, and the navigation is executed (S14 and S15). - 特許庁