「ちけんじちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次長検事という役職の人例文帳に追加

a person who is an assistant prosecutor general  - EDR日英対訳辞書

堅実な調子である程度例文帳に追加

the degree of firmness of tone  - EDR日英対訳辞書

市町村介護保険事業計画例文帳に追加

Municipal Insured Long-Term Care Service Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全国の保健所及び市区町村例文帳に追加

Public health centers and municipalities nationwide - 厚生労働省

副長助勤、一番隊組長、剣術師範。例文帳に追加

He was the Assistant Vice Commander, captain of the First Corps and a master of kenjutsu sword fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社長は、職権上、委員長の座についた例文帳に追加

the president sat on the committee ex officio  - 日本語WordNet

気象庁長官による試験事務の実施例文帳に追加

Administration of Examination Affairs by the Director-General of the Japan meteorological Agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西部劇等で、同時に二丁の拳銃を扱うことは、「二丁拳銃」と呼ばれる。例文帳に追加

The term 'nicho-kenju' (literally, "two pistols") is refers to holding and firing two pistols at the same time in western films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌汚染危険情報調査援助システムおよび土壌汚染危険情報調査方法例文帳に追加

SOIL POLLUTION RISK INFORMATION INVESTIGATION SUPPORT SYSTEM AND SOIL POLLUTION RISK INFORMATION INVESTIGATION METHOD - 特許庁

誤差拡散階調生成方法、階調画像顕示方法、誤差拡散階調画像顕示方法および階調生成エンコーダ例文帳に追加

ERROR PROPAGATION GRADATION GENERATION METHOD, GRADATION IMAGE REVELATION METHOD, ERROR PROPAGATION GRADATION IMAGE REVELATION METHOD AND GRADATION GENERATION ENCODER - 特許庁

長期目標を持ち、それを堅持することだ。例文帳に追加

Have a long-term goal and stick to it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

各神社庁は、「○○県神社庁」のような名称となっている。例文帳に追加

Jinja-cho in each prefecture is named like 'Jinja-cho of XX Prefecture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懲役２年の判決に地方検事は不満だった。例文帳に追加

The district attorney wasn't content with a two-year sentence. - Tatoeba例文

剣術において,ある流派に特徴的な太刀使い例文帳に追加

a style of swordsmanship characteristic of a certain sect  - EDR日英対訳辞書

懲役２年の判決に地方検事は不満だった。例文帳に追加

The district attorney wasn't content with a two-year sentence.  - Tanaka Corpus

二　検事総長の推薦する検察官　一人例文帳に追加

(ii) One public prosecutor recommended by the Prosecutor-General  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は二丁拳銃を使って戦います。例文帳に追加

He fights with two pistols.  - Weblio Email例文集

書記官は職権上議長になる例文帳に追加

The secretary is, ex officio,―in virtue of his office,―chairman of the meeting.  - 斎藤和英大辞典

検事出張して家宅捜査を行えり例文帳に追加

The procurator proceeded to the scene to search the house.  - 斎藤和英大辞典

意志、特徴、または目的について堅実さを欠いた例文帳に追加

lacking firmness of will or character or purpose  - 日本語WordNet

額角という,長尾類の剣状突起例文帳に追加

a small process resembling a beak, called rostellum  - EDR日英対訳辞書

朝廷に貢ぎ物を献上する例文帳に追加

of a foreign national or country, to bring a tribute to an Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

外見上の性的特徴を転換する手術を行うこと例文帳に追加

the act of having a phenotypical sex change  - EDR日英対訳辞書

検事総長という身分にある人例文帳に追加

a person who holds the position of Attorney General  - EDR日英対訳辞書

これは、重源の東大寺再建時の勧進帳である。例文帳に追加

This is Chogen's kanjin cho for the reconstruction of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土毛（ども）：朝廷へ献上する特産物。例文帳に追加

Domo: district specialties presented to the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-長門国国司の草壁醜経が白い雉を献じた。例文帳に追加

- KUSAKABE no shikofu, Kokushi of Nagato Province, dedicated a white Japanese pheasant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-百済と新羅が使を遣わして調を貢ぎ物を献じた。例文帳に追加

- Baekje and Silla sent envoys to bring tributes and gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済と新羅が使を遣わして調を貢ぎ物を献じた。例文帳に追加

Baekje and Silla sent envoys to bring tributes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太后宮大夫兼侍従次長例文帳に追加

He assumed the master of the Empress Dowager's Household and the Deputy Grand Chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで越国は4羽の白鳥を献じた。例文帳に追加

Therefore, Koshi Province presented four swans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬が愛用した拳銃は2丁ある。例文帳に追加

Ryoma had two favorite handguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルバーは、二丁拳銃を僕にわたしてくれた。例文帳に追加

And he passed me a double-barrelled pistol.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

調査対象のうち３２％は拳銃の販売の禁止を容認した。例文帳に追加

Thirty-two percent of those surveyed approved of a ban on the sale of handguns. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1591年（天正19年）長宗我部元親が豊臣秀吉に鯨一頭献上。例文帳に追加

In 1591, Motochika CHOSOKABE presented a whale to Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子帳票サーバ１０は、帳票データの検索条件情報及び他の帳票データの検索条件情報に基づいて、前記帳票データ及び前記他の帳票データを検索する。例文帳に追加

An electronic business form server 10 searches business form data and other business form data based on information on the searching conditions of the business form data and information on the searching conditions of other business form data. - 特許庁

創建時に近い南北朝時代の建立と推定される。例文帳に追加

Estimated to have been constructed during the period of the Northern and Southern Courts soon after the temple's founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度辞任するが建治元年（1275年）に再度摂政・氏長者となった。例文帳に追加

Though he resigned Kanpaku, he was reappointed as Kanpaku and Uji no choja (chieftain of family) in 1275.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似商圏人口を有する地域の調査方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD FOR RESEARCHING AREA WITH SIMILAR MARKET AREA POPULATION AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

保険事案照会システム、保険事案請求システム、調査進捗把握システム、及び保険事案支払システム例文帳に追加

INSURANCE RES INQUIRY SYSTEM, INSURANCE RES REQUIRING SYSTEM, INVESTIGATION PROGRESS GRASPING SYSTEM, AND INSURANCE RES PAYMENT SYSTEM - 特許庁

３　気象庁長官は、指定試験機関の指定をしたときは、試験事務を行わないものとする。例文帳に追加

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall not administer examination affairs when he/she has designated a designated examining body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　引渡状は、東京高等検察庁検事長に交付しなければならない。例文帳に追加

(2) The notice of surrender shall be delivered to the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その木を朝廷に献上したところ重宝されたという伝説が日本書紀にある。例文帳に追加

The wood was presented to the court, and thereafter became an item of appreciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元時代に張金界奴が献上したので、張金界奴本ともいう。例文帳に追加

Since it was presented by Chokinkaido during the period of Yuan Dynasty, it is also called the Chokinkaido-bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1612年（慶長17年）里見忠義が榎倉長兵衛を介して伊勢神宮に鯨の尾の皮を献上している。例文帳に追加

In 1612, Tadayoshi SATOMI presented to Ise Jingu Shrine a skin of a whale tail via Chobei ENOKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス