例文 (999件) |
ちたろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28247件
エレベータロープのメンテナンス装置例文帳に追加
ELEVATOR ROPE MAINTENANCE DEVICE - 特許庁
カメラのカートリッジ蓋ロック装置例文帳に追加
CARTRIDGE COVER LOCKING DEVICE FOR CAMERA - 特許庁
配電盤のインタロック装置例文帳に追加
INTERLOCK APPARATUS OF SWITCHBOARD - 特許庁
アウタロータ形ブラシレスモータ例文帳に追加
OUTER ROTOR TYPE BRUSHLESS MOTOR - 特許庁
角形ロッドのロック装置例文帳に追加
LOCKING DEVICE OF SQUARE ROD - 特許庁
カメラのシャッタ露出制御装置例文帳に追加
SHUTTER EXPOSURE CONTROLLER FOR CAMERA - 特許庁
異物検査装置、該異物検査装置を搭載した露光装置及び該露光装置を用いた露光方法例文帳に追加
APPARATUS FOR FOREIGN MATTER INSPECTION, EXPOSURE DEVICE MOUNTED WITH THE SAME DEVICE, AND EXPOSURE METHOD USING THE SAME EXPOSURE DEVICE - 特許庁
(イ)バナジルフタロシアニン (ロ)ケイ素フタロシアニン (ハ)鉄フタロシアニン (ニ)アルミニウムフタロシアニン (ホ)マンガンフタロシアニン (ヘ)銅フタロシアニン (ト)マグネシウムフタロシアニン (チ)無金属フタロシアニン例文帳に追加
The components (a)-(h) are (a) vanadyl phthalocyanine, (b) silicon phthalocyanine, (c) iron phthalocyanine, (d) aluminum phthalocyanine, (e) manganese phthalocyanine, (f) copper phthalocyanine, (g) magnesium phthalocyanine and (h) metal-free phthalocyanine. - 特許庁
置換基含有フタロニトリルまたはフタロシアニン化合物の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF SUBSTITUENT-CONTAINING PHTHALONITRILE OR PHTHALOCYANINE COMPOUND - 特許庁
改善されたろ過システムを有する溶出試験装置および試験方法例文帳に追加
ELUTION TEST DEVICE AND METHOD HAVING IMPROVED FILTRATION SYSTEM - 特許庁
情報処理装置、パーツカタログ生成方法、パーツカタログ生成プログラム例文帳に追加
INFORMATION PROCESSING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR GENERATING PARTS CATALOG - 特許庁
サーバ装置、カタログ提供システム、カタログ提供方法及びプログラム例文帳に追加
SERVER DEVICE, CATALOG DELIVERY SYSTEM, CATALOG DELIVERY METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
商品カタログ表示装置と商品カタログ表示プログラム例文帳に追加
COMMODITY CATALOGUE DISPLAY DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
銃口からミルヴァートンのシャツまで60センチ足らずであったろう。例文帳に追加
the muzzle within two feet of his shirt front. - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。例文帳に追加
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. - Tatoeba例文
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。例文帳に追加
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. - Tanaka Corpus
また、ろ過するとき、必要に応じて被処理水(28、48)を加圧する。例文帳に追加
Also, when filtering, the water (28, 48) to be treated is pressurized as needed. - 特許庁
発光装置およびそれを用いた露光装置、記録装置例文帳に追加
LIGHT EMITTING DEVICE AND EXPOSURE DEVICE AND RECORDING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
試料保持装置およびこの保持装置を用いた露光装置例文帳に追加
SAMPLE-HOLDING DEVICE AND ALIGNER WITH THE SAMPLE- HOLDING DEVICE - 特許庁
走査型露光装置、及び該装置を用いる素子製造方法例文帳に追加
SCANNING ALIGNER AND MANUFACTURING METHOD OF ELEMENT USING THE ALIGNER - 特許庁
仇討までの大石の苦心は容易なものでなかったろう例文帳に追加
It must have cost Oishi many a sleepless night to accomplish the vendetta. - 斎藤和英大辞典
電子カタログ作成装置、電子カタログ作成方法および電子カタログ作成プログラム例文帳に追加
ELECTRONIC CATALOGUE CREATING DEVICE, ELECTRONIC CATALOGUE CREATING METHOD AND ELECTRONIC CATALOGUE CREATING PROGRAM - 特許庁
コンピュータロック管理プログラム、コンピュータロック管理方法およびコンピュータロック管理装置例文帳に追加
パーツカタログ生成装置、パーツカタログ生成方法、パーツカタログ生成プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR CREATING PARTS CATALOG, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
パーツカタログ生成装置、パーツカタログ生成方法、パーツカタログ生成プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
APPARATUS, METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR CREATING PARTS CATALOG - 特許庁
露光波長調節装置及びそれを利用した露光機例文帳に追加
EXPOSURE WAVELENGTH ADJUSTMENT DEVICE AND EXPOSURE MACHINE UTILIZING THE SAME - 特許庁
もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。例文帳に追加
If you had been more careful, you would not have met with an accident. - Tatoeba例文
もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。例文帳に追加
If you had been more careful, you would not have met with an accident. - Tanaka Corpus
また、ろうそくの形状も燈花会のロゴをモチーフにした物となった。例文帳に追加
And the shape of the candle has been changed to the one in the motif of Tokae's logo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陸軍の側近は桂太郎・児玉源太郎・寺内正毅であった。例文帳に追加
Close Army advisors were Taro KATSURA, Gentaro KODAMA, and Masatake TERAUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
置換基含有フタロニトリルまたはフタロシアニン化合物の製法例文帳に追加
PRODUCTION OF SUBSTITUENT-CONTAINING PHTHALONITRILE OR PHTHALOCYANINE COMPOUND - 特許庁
パーツカタログ作成方法およびパーツカタログ作成装置例文帳に追加
PARTS CATALOGUE PREPARING METHOD, AND PARTS CATALOGUE PREPARING DEVICE - 特許庁
電子カタログ管理装置及び電子カタログ管理方法並びにプログラム例文帳に追加
ELECTRONIC CATALOG MANAGEMENT DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
カタログ束からカタログを一枚ずつ容易に取り出せるようにする。例文帳に追加
To easily take out a catalog from a catalog bundle one at a time. - 特許庁
1つのカタログを別のカタログにマップする方法および装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR MAPPING ONE CATALOG INTO ANOTHER CATALOG - 特許庁
カタログ発送システム及びカタログ発送システムに用いられる送付体例文帳に追加
CATALOG DISPATCH SYSTEM, AND DELIVERY BODY USED FOR CATALOG DISPATCH SYSTEM - 特許庁
発信側最適方路検出手段12は、方路設定情報から、最適方路を検出する。例文帳に追加
A transmitter side optimum path detection means 12 detects an optimum path from the path setting information. - 特許庁
照明光学装置及びそれを用いた露光装置例文帳に追加
ILLUMINATION OPTICAL APPARATUS AND EXPOSURE APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |