「ちゃらちゃらした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もう笑っちゃいましたよ。例文帳に追加

Very jolly it was.  - James Joyce『死者たち』

彼らはフランス語で何やらぺちゃくちゃしゃべっていた.例文帳に追加

They were jabbering away in French.  - 研究社 新英和中辞典

あんなちゃらちゃらした女性はごめんだ.例文帳に追加

I want to have nothing to do with such a frivolous girl.  - 研究社 新和英中辞典

便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！例文帳に追加

If you piss on the toilet seat, wipe it off! - Tatoeba例文

便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！例文帳に追加

If you piss on the toilet seat, wipe it off!  - Tanaka Corpus

遅くなったら叱られちゃう。例文帳に追加

If I'm late, I'll catch it. - Tatoeba例文

遅くなったら叱られちゃう。例文帳に追加

If I'm late, I'll be scolded. - Tatoeba例文

遅くなったら叱られちゃう。例文帳に追加

If I'm late, I'll catch it.  - Tanaka Corpus

彼らはAKB48についてぺちゃくちゃとしゃべり続けた。例文帳に追加

They kept on prating about AKB48.  - Weblio英語基本例文集

二人はコーヒーを飲みながらぺちゃくちゃ話し合っていた.例文帳に追加

The two were chattering away over their coffee.  - 研究社 新英和中辞典

お兄ちゃんが大学行ったら、寂しくなっちゃうよ。例文帳に追加

I'll miss my big brother when he goes to college. - Tatoeba例文

彼らは機器をめちゃくちゃに破壊し、人質をとった。例文帳に追加

They wrecked equipment and took hostages. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鹿児島茶（鹿児島県）　-知覧茶・えい茶・薩摩茶・宮之城茶・みぞべ茶、たからべ茶（財部）など例文帳に追加

Kagoshima-cha (Kagoshima Prefecture) - Chiran-cha, Ei-cha, Satsuma-cha, Miyanojo-cha, Mizobe-cha, Takarabe-cha, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじれたりもつれたりしてごちゃごちゃに絡み合った塊例文帳に追加

a twisted and tangled mass that is highly interwoven  - 日本語WordNet

着色したガラス例文帳に追加

painted glass  - EDR日英対訳辞書

自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。例文帳に追加

The bike was mangled in its collision with the truck. - Tatoeba例文

自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。例文帳に追加

The bike was mangled in its collision with the truck.  - Tanaka Corpus

おかあちゃんが新しいおもちゃを買ってくれた。例文帳に追加

Mammy bought me a new toy.  - Weblio英語基本例文集

その旅行者は、むちゃくちゃなフランス語で話した例文帳に追加

The tourists murdered the French language  - 日本語WordNet

それは、かわいらしいおもちゃでした。例文帳に追加

It was a pretty toy.  - Ouida『フランダースの犬』

飛行機が墜落してめちゃめちゃにこわれた例文帳に追加

The aeroplane, falling to the ground, was smashed to pieces.  - 斎藤和英大辞典

姉ちゃんね、僕の秘密を親にバラしちゃったんだ。例文帳に追加

My sister outed me to my parents! - Tatoeba例文

さよなら、Tatoeba。めっちゃ楽しかった。例文帳に追加

Goodbye, Tatoeba. It was a lot of fun. - Tatoeba例文

万事ちゃんと下ごしらえがしてある例文帳に追加

Everything is arranged beforehand―prepared beforehand.  - 斎藤和英大辞典

茶を煎じ出したあとの茶がら例文帳に追加

tea leaves that had been used for brewing tea  - EDR日英対訳辞書

「おたふく風邪もわすれちゃならんしな」例文帳に追加

"Remember mumps,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

タダで梨をもらっちゃった。例文帳に追加

I got the pears for nothing. - Tatoeba例文

静岡茶（静岡県）川根茶・やぶきた茶・沼津茶・富士茶・朝比奈玉露・足久保茶・本山茶・両河内茶・庵原茶・梅ヶ島茶・沼津茶・岡部茶・榛原茶・金谷茶・天竜茶・藤枝茶・掛川茶・菊川茶・小笠茶・袋井茶・渋川茶・ぐり茶（伊東市）など銘柄多数。例文帳に追加

Shizuoka-cha (Shizuoka Prefecture); Kawane-cha, Yabukita-cha, Numazu-cha, Fuji-cha, Asahina-gyokuro, Ashikubo-cha, Honyama-cha, Ryokochi-cha, Ihara-cha, Umegashima-cha, Okabe-cha, Haibara-cha, Kanaya-cha, Tenryu-cha, Fujieda-cha, Kakegawa-cha, Kikugawa-cha, Ogasa-cha, Fukuroi-cha, Shibukawa-cha, Guri-cha (Ito City) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

借金をかたづけなくちゃならぬ例文帳に追加

I must clear off my debts.  - 斎藤和英大辞典

ぶっちゃけ、そんなの知らなかったよ。例文帳に追加

I actually never knew that. - Tatoeba例文

足が濡れたら風邪引いちゃうよ。例文帳に追加

If your feet get wet, you'll catch a cold. - Tatoeba例文

焦げ茶色のタラ例文帳に追加

dun codfish  - 日本語WordNet

私がちゃんとやりますから。例文帳に追加

I'll see to it. - Tatoeba例文

私がちゃんとやりますから。例文帳に追加

I'll do it. - Tatoeba例文

私がちゃんとやりますから。例文帳に追加

I'll see to it.  - Tanaka Corpus

わたし、新しい服を買わなくちゃ。例文帳に追加

I have to get some new clothes. - Tatoeba例文

わたし新しい服を買わなくちゃ。例文帳に追加

I have to get some new clothes.  - Tanaka Corpus

ちゃんと証書にして貰いたい例文帳に追加

I want your promise in black and white.  - 斎藤和英大辞典

ちゃんと証文にして貰いたい例文帳に追加

I want your promise in black and white.  - 斎藤和英大辞典

これはちゃんとしたフランス語？例文帳に追加

Is this good French? - Tatoeba例文

クラッチペダル、壊しちゃった。例文帳に追加

I broke the clutch. - Tatoeba例文

それにブランデーよりワインがいいなんて話は、ちゃんちゃらおかしかった。例文帳に追加

and as for the notion of his preferring wine to brandy, I entirely disbelieved it.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ちゃんと看護師として働いている。例文帳に追加

I'm working properly as a nurse. - Weblio Email例文集

ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。例文帳に追加

What am I going to do? I can't close my fly. - Tatoeba例文

ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。例文帳に追加

What am I going to do? I can't close my fly.  - Tanaka Corpus