意味 | 例文 (999件) |
ちょうさいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49938件
裁判長は,聴聞を開きそれを統括する。例文帳に追加
The presiding judge shall open and conduct the hearing. - 特許庁
(1) 裁判長は,聴聞を開始し,かつ,実施する。例文帳に追加
(1) The presiding judge shall open and conduct the hearing. - 特許庁
復調装置、復調方法及び記録再生装置例文帳に追加
DEMODULATOR, DEMODULATION METHOD, AND RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS - 特許庁
超臨界冷凍サイクルおよび車両用空調装置例文帳に追加
SUPERCRITICAL REFRIGERATION CYCLE AND VEHICULAR AIR CONDITIONER - 特許庁
被害調査システム及び災害調査方法例文帳に追加
DAMAGE INVESTIGATION SYSTEM AND DISASTER INVESTIGATION METHOD - 特許庁
植物成長調節用栽培用土例文帳に追加
CULTURE SOIL FOR PLANT GROWTH REGULATION - 特許庁
膨張弁機構及びそれを搭載した空気調和装置例文帳に追加
EXPANSION VALVE MECHANISM AND AIR CONDITIONING DEVICE LOADING THE SAME - 特許庁
加熱調理器およびそれを搭載した電磁誘導調理器例文帳に追加
COOKER AND ELECTROMAGNETIC INDUCTION COOKER INCORPORATING THE COOKER - 特許庁
毛乳頭細胞調製品の調製方法例文帳に追加
METHOD FOR PREPARING HAIR PAPILLA CELL PREPARATION - 特許庁
腸内細菌叢構成比率調整剤例文帳に追加
AGENT FOR REGULATING COMPOSITION RATIO OF INTESTINAL BACTERIAL FLORA - 特許庁
超促成発芽システム及び超促成栽培システム例文帳に追加
SUPER-FORCING SPROUTING SYSTEM AND SUPER-FORCING CULTIVATION SYSTEM - 特許庁
フォントサイズの調節システム及びその調節方法例文帳に追加
SYSTEM FOR ADJUSTING FONT SIZE AND ADJUSTMENT METHOD FOR THE SAME - 特許庁
風味のある野菜調合物及びその調製方法例文帳に追加
SAVORY VEGETABLE COMPOSITION AND ITS PREPARATION - 特許庁
外資系企業動向調査(一般統計調査)例文帳に追加
鉄鋼需給動態統計調査(一般統計調査)例文帳に追加
Iron and Steel Supply and Demand Statistics (General Statistics) - 経済産業省
生コンクリート流通統計調査(一般統計調査)例文帳に追加
Ready-mixed Concrete Statistics Survey (General Statistics) - 経済産業省
金属加工統計調査(一般統計調査)例文帳に追加
Metal Heat-Treatment and Metal Stamping Survey (General Statistics) - 経済産業省
情報処理実態調査(一般統計調査)例文帳に追加
Actual Conditions Survey of Information Technology (General Statistics) - 経済産業省
エネルギー消費統計調査(一般統計調査)例文帳に追加
貴金属流通統計調査(一般統計調査)例文帳に追加
Survey of Precious Metals Distribution (General Statistics) - 経済産業省
知的財産活動調査(一般統計調査)例文帳に追加
Survey of Intellectual Property-Related Activities (General Statistics) - 経済産業省
中小企業実態基本調査(一般統計調査)例文帳に追加
Basic Survey on Small and Medium Enterprises (General Statistics) - 経済産業省
1戦後最長の景気回復とその特徴例文帳に追加
1. The striking aspects of the longest Japanese economic recovery in the post-war period - 経済産業省
ちょうど、5年の歳月を巻きもどすようにして。例文帳に追加
just as if it were five years ago. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ちょうどそのとき、攻撃の最初の知らせがあった。例文帳に追加
And just at that moment came the first news of the attack. - Robert Louis Stevenson『宝島』
ちょうど大陪審が開かれている最中だったため、例文帳に追加
The grand jury, as it happened, was in session. - Melville Davisson Post『罪体』
長期間における最大の利益例文帳に追加
the biggest benefit in the long-term - Weblio Email例文集
社長が彼の採用を決定する。例文帳に追加
The company president decided to employ him. - Weblio Email例文集
私は調整している最中です。例文帳に追加
I am in the middle of organizing. - Weblio Email例文集
今、日程を再調整中です。例文帳に追加
I'm currently reorganizing my schedule. - Weblio Email例文集
私は下記にて再調整しました。例文帳に追加
I re-arranged the following. - Weblio Email例文集
私はその日程を再調整した。例文帳に追加
I readjusted that schedule. - Weblio Email例文集
最近は調子が良いです。例文帳に追加
I have been doing well lately. - Weblio Email例文集
最近、私の調子はどうですか?例文帳に追加
Recently, how have you been? - Weblio Email例文集
私は最初とても緊張しました。例文帳に追加
I was very tense at first. - Weblio Email例文集
意味 | 例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |