「ついに」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はついにＩＢＭの社長になった。例文帳に追加

He finally became the president of IBM. - Tatoeba例文

彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。例文帳に追加

He worked hard, until he fell ill. - Tatoeba例文

彼の裁判で真実がついに明らかになった。例文帳に追加

The truth finally came out at his trial. - Tatoeba例文

彼の偉大な学識はついに認められた。例文帳に追加

His great learning has at last been recognized. - Tatoeba例文

反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。例文帳に追加

The rebel was ultimately captured and confined to prison. - Tatoeba例文

反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。例文帳に追加

The rebel was ultimately captured and confined to prison. - Tatoeba例文

熱心な勉強によって彼はついに成功した。例文帳に追加

By dint of hard work he succeeded at last. - Tatoeba例文

男は勇敢に戦ったがついに降参した。例文帳に追加

The man fought bravely but finally gave in. - Tatoeba例文

大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。例文帳に追加

Public feeling against air pollution has at last became vocal. - Tatoeba例文

新聞によると男はついに自白したそうだ。例文帳に追加

According to the papers, the man has finally confessed. - Tatoeba例文

私達は登り続け、ついに頂上に着いた。例文帳に追加

We climbed on, till we got to the top. - Tatoeba例文

私達はついに頂上へたどり着いた。例文帳に追加

At last, we reached the summit. - Tatoeba例文

私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。例文帳に追加

I was glad to see that he finally came to his senses. - Tatoeba例文

私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。例文帳に追加

I waited and waited and at last John arrived. - Tatoeba例文

私はついに彼を説得してそれを買わせた。例文帳に追加

I finally persuaded him to buy it. - Tatoeba例文

私はついにその問題の答えを出した。例文帳に追加

At last, I found out the answer to the question. - Tatoeba例文

私はついにこの問題の解答を見出した。例文帳に追加

I finally found the solution to the problem. - Tatoeba例文

私はついにその問題の解答を見出した。例文帳に追加

I finally found the solution to the problem. - Tatoeba例文

誇りたかいトロイの町はついに占領された。例文帳に追加

The proud Trojan city was taken at last. - Tatoeba例文

トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。例文帳に追加

Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. - Tatoeba例文

テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。例文帳に追加

Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese. - Tatoeba例文

ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。例文帳に追加

At last both countries agreed on putting an end to the war. - Tatoeba例文

ついに両者の間の不和は終わりになった。例文帳に追加

Finally, the discord between them came to an end. - Tatoeba例文

ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。例文帳に追加

Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. - Tatoeba例文

ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。例文帳に追加

At last she gave way to him and broke a secret. - Tatoeba例文

ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。例文帳に追加

At last, she gave in to him and told him the secret. - Tatoeba例文

ついに彼女は権力の座を手に入れた。例文帳に追加

Finally she attained a position of power. - Tatoeba例文

ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。例文帳に追加

At last, she was able to contact her old friend. - Tatoeba例文

ついに彼女はその計画を実行した。例文帳に追加

At last, she has brought the plan into effect. - Tatoeba例文

ついに彼女はその計画を実行した。例文帳に追加

At last, she executed the plan. - Tatoeba例文

ついに彼女の医者になるという夢は実現した。例文帳に追加

At last, her dream to be a doctor came true. - Tatoeba例文

ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。例文帳に追加

At last, they began to count down cautiously. - Tatoeba例文

ついに彼らは勝利の喜びを経験した。例文帳に追加

At last, they experienced the joy of victory. - Tatoeba例文

ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。例文帳に追加

At last, they purchased freedom with blood. - Tatoeba例文

ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。例文帳に追加

At last the boy was given up for dead. - Tatoeba例文

ついに彼らはその山の頂上に到達した。例文帳に追加

At last, they reached the top of the mountain. - Tatoeba例文

ついに彼も強い反対に折れた。例文帳に追加

In the end, he also faltered in the face of great adversity. - Tatoeba例文

ついに彼は自分の誤りに気付いた。例文帳に追加

At last, he became aware of his own mistakes. - Tatoeba例文

ついに彼は自分の計画を実行した。例文帳に追加

Finally, he carried out his plan. - Tatoeba例文

ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。例文帳に追加

At last he realized that he was mistaken. - Tatoeba例文

ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。例文帳に追加

He finally realized that he was wrong. - Tatoeba例文

ついに彼はその宝石を手に入れた。例文帳に追加

At last, the gem was in his hands. - Tatoeba例文

ついに彼はその作り方を考え出した。例文帳に追加

At last, he found out how to make it. - Tatoeba例文

ついに彼はその作り方を考え出した。例文帳に追加

He finally found out how to make it. - Tatoeba例文

ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。例文帳に追加

The rebel was ultimately captured and confined to jail. - Tatoeba例文