「ついに」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の人は不実に行動し、ついに彼を裏切った例文帳に追加

his men acted disloyally and betrayed him in the end  - 日本語WordNet

さらにそのような分裂が起きて、ついに倒産に至った例文帳に追加

another schism like that and they will wind up in bankruptcy  - 日本語WordNet

彼女はついに反抗の無益さを悟った例文帳に追加

She finally perceived the futility of her protest  - 日本語WordNet

彼の幸運は、ついに彼のもとを去った例文帳に追加

His good luck finally left him  - 日本語WordNet

彼女は、ついに彼女の後継者を指名した例文帳に追加

She finally picked her successor  - 日本語WordNet

私の子供たちは、ついに私にコンピュータを買わせた例文帳に追加

My children finally got me to buy a computer  - 日本語WordNet

2人の敵がついにお互いに対立した例文帳に追加

The two enemies finally confronted each other  - 日本語WordNet

私は、ついに私の宿敵と合意に達した例文帳に追加

I finally settled with my old enemy  - 日本語WordNet

馬はついにカートを泥から引き出した例文帳に追加

The horse finally tugged the cart out of the mud  - 日本語WordNet

我々は一日中見て、ついに子供を森で見つけた例文帳に追加

We looked all day and finally found the child in the forest  - 日本語WordNet

その結果、あるいはついに判明する例文帳に追加

prove to be in the result or end  - 日本語WordNet

彼女は、ついに、タバコを吸う彼女自身を中断させた例文帳に追加

She finally broke herself of smoking cigarettes  - 日本語WordNet

彼は信用を失ったことにより、ついに辞任した例文帳に追加

his loss of credibility led to his resignation  - 日本語WordNet

何年にも及ぶ圧政の後、彼らはついに反抗した例文帳に追加

after years of oppression they finally revolted  - 日本語WordNet

彼は、法律が役立たずであるとついに認めた例文帳に追加

he finally admitted that the legislation was a dead duck  - 日本語WordNet

根気よく続けて物事を行ない,ついに成し遂げること例文帳に追加

the action of patiently continuing to do something and finally completing it  - EDR日英対訳辞書

我々はついに未決定の問題に戻った例文帳に追加

We finally came around the unsettled problem. - Eゲイト英和辞典

彼らは意見の相違からついには殴り合いになった例文帳に追加

Their disagreement culminated in a fight. - Eゲイト英和辞典

彼女はついにインフルエンザで倒れた例文帳に追加

She finally went down with a flu. - Eゲイト英和辞典

彼はついに宮殿の奥に入る許しを得た例文帳に追加

He finally gained entry to the inner palace. - Eゲイト英和辞典

彼はついにその使い方がわかった例文帳に追加

He finally figured out how to use it. - Eゲイト英和辞典

長い裁判の後で彼はついに無罪だと評決された例文帳に追加

After a long trial he was finally found not guilty. - Eゲイト英和辞典

彼らはついにマイホームを購入した例文帳に追加

They at last bought a house of their own. - Eゲイト英和辞典

ついにこれが見つかってとてもうれしいです例文帳に追加

I am so happy that I have found this at last. - Eゲイト英和辞典

彼女はついにヘレンという好敵手に出会った例文帳に追加

She had finally met her match in Helen. - Eゲイト英和辞典

彼は欲しがっていたものをついに手に入れた例文帳に追加

He finally obtained what he had always wanted. - Eゲイト英和辞典

その借金をついに全部返済した例文帳に追加

I finally paid off that debt I had. - Eゲイト英和辞典

大雨のためにその河川は増水し，ついに氾濫した例文帳に追加

Due to the heavy rain, the river rose and finally was flooded. - Eゲイト英和辞典

何時間も歩いたあと，私たちはついに本通りに出た例文帳に追加

We finally struck the main street after walking for many hours. - Eゲイト英和辞典

彼はついにその橋の見える所にやって来た例文帳に追加

He finally came in view of the bridge. - Eゲイト英和辞典

ついにあなたと会うのがとても楽しみです。例文帳に追加

I can't wait to finally meet you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はついに立ち直り、今は自分を信じている。例文帳に追加

He finally picked himself up and now he believes in himself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「きれいな石炭」はついに、その名に恥じないものか？例文帳に追加

Will ‘Clean Coal' finally live up to its name? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ついに探していた答えを見つけました。例文帳に追加

I have finally found the answer I was looking for. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ついに、彼は落胆して床に倒れ込んだ。例文帳に追加

Eventually he slumped to the floor in dejection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ありがたい、誰かがついにハーバードで騒ぎを起こした。例文帳に追加

Thank goodness someone has finally rattled the cage at Harvard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ついに彼女はやってみることにした。例文帳に追加

Finally, she decided to give it a try. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はついに上司に退職届をだすことを決めた。例文帳に追加

She finally decided to give her boss a notice of resignation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ソーラーパワー市場はついに伸び始めている。例文帳に追加

The market for solar power is finally taking off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

太陽光エネルギー市場はついに伸び始めている。例文帳に追加

The market for solar power is finally taking off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はついにお荷物を切り離すことにした。例文帳に追加

He has finally decided to leave the excess baggage behind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハリケーン・オフェリアの風雨はついに沿岸部まで来た。例文帳に追加

Hurricane Ophelia's wind and rain finally reached the coast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。例文帳に追加

The communist got his dependable supporter at last.  - Tanaka Corpus

旅人はついにその目的地にたどり着いた。例文帳に追加

The traveler reached his destination at last.  - Tanaka Corpus

母はついに私達の計画に賛成した。例文帳に追加

My mother finally approved of our plan.  - Tanaka Corpus