「ついに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ついに社長からゴーサインをもらった！例文帳に追加

I finally got the green light from the company president! - Weblio英語基本例文集

新しいコロナグラフがついに完成した。例文帳に追加

Finally, the new coronagraph was completed.  - Weblio英語基本例文集

ジェーンはついに彼女を熱狂させるものを見つけた。例文帳に追加

Jane finally found things that enthuse her.  - Weblio英語基本例文集

彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。例文帳に追加

He finally went stircrazy.  - Weblio英語基本例文集

ついにビールに酵母活性が始まっているのを確認した。例文帳に追加

We finally confirmed yeast activity in the beer.  - Weblio英語基本例文集

私は51歳のときついに遠近両用メガネを買った。例文帳に追加

I finally got my bifocals at the age of 51.  - Weblio英語基本例文集

彼はついにブリコラージュ壁画を完成させた。例文帳に追加

He finally completed his bricolage mural.  - Weblio英語基本例文集

私はついに新しい車に乗り始めた。例文帳に追加

I have finally christened my new car.  - Weblio英語基本例文集

ついにこの島に小さな診療所ができた。例文帳に追加

Finally, a small dispensary has been built in this island.  - Weblio英語基本例文集

そのホテルはついに摂取解除がなされた。例文帳に追加

The derequisitioning of the hotel has taken place at last.  - Weblio英語基本例文集

東京電力の株がついに額面割れを起こした。例文帳に追加

Shares in the Tokyo Electric Power Company finally fell below their par value. - Weblio英語基本例文集

その運転手はついに免許取消になった。例文帳に追加

The driver finally had his license revoked. - Weblio英語基本例文集

彼の天才はついに一般に認められるに至った.例文帳に追加

His genius was at last universally appreciated.  - 研究社 新英和中辞典

彼はついに非常に勢力のある地位に就いた.例文帳に追加

In the end he attained to a position of great influence.  - 研究社 新英和中辞典

彼の努力はついに成功となって実を結んだ.例文帳に追加

His efforts culminated in success.  - 研究社 新英和中辞典

彼はニンニクのきついにおいをぷんぷんさせていた.例文帳に追加

He exhaled the pungent [strong] odor of garlic.  - 研究社 新英和中辞典

彼はついにコックとしての天分を見出した.例文帳に追加

He finally found himself as a cook.  - 研究社 新英和中辞典

我々の結婚式の重大な日がついにやってきた.例文帳に追加

The grand day of our wedding came at last.  - 研究社 新英和中辞典

ついに彼女は一つの計画を思いついた.例文帳に追加

At last she hit on [upon] a plan.  - 研究社 新英和中辞典

彼はついに話す前に考えることを覚えた.例文帳に追加

He has finally learned to think before he speaks.  - 研究社 新英和中辞典

ついに事実は結びついた 《全貌が明らかになった》.例文帳に追加

The facts finally linked together.  - 研究社 新英和中辞典

危ういところだったが, ついにそこに無事たどり着いた.例文帳に追加

It was a near thing, but we got there safely in the end.  - 研究社 新英和中辞典

ついに彼女と手が切れた[借金から抜け出せた].例文帳に追加

At last I'm quit of her [my debts].  - 研究社 新英和中辞典

最後の手段として, せっぱ詰まって, ついには.例文帳に追加

as a [in the] last resort  - 研究社 新英和中辞典

ついに警察は実力を行使せざるをえなかった.例文帳に追加

At last the police had to resort to force.  - 研究社 新英和中辞典

彼の声は次第に小さくなってついに消えてしまった.例文帳に追加

His voice trailed off [away] into silence.  - 研究社 新英和中辞典

彼は働きに働いてついに倒れた.例文帳に追加

He worked and worked, until (at last) he collapsed.  - 研究社 新英和中辞典

彼はついに仕事をする決心をした.例文帳に追加

He's finally fastened down to his work.  - 研究社 新英和中辞典

ついにこの環境破壊に反対の声があがってきている.例文帳に追加

At last voices are being raised against all this environmental destruction.  - 研究社 新英和中辞典

ついに彼の小説を読む暇ができた.例文帳に追加

I finally got around to reading his novel.  - 研究社 新英和中辞典

悪運尽きて彼はついに逮捕された.例文帳に追加

His luck finally ran out and he got himself [he was] arrested.  - 研究社 新和英中辞典

我々の店もついに強欲な人の手に落ちた.例文帳に追加

Our shop has finally passed into a stranger's grasping hands [possession].  - 研究社 新和英中辞典

長い間の懸案がついに片づいた.例文帳に追加

The long‐pending issue has at last been settled.  - 研究社 新和英中辞典

彼はついに世界ヘビー級チャンピオンの座を勝ち取った.例文帳に追加

He finally won the heavyweight championship of the world.  - 研究社 新和英中辞典

長年の苦労の末トンネルはついに貫通した.例文帳に追加

After a period of many years' sustained effort, the tunnel was at last completed.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは何回も請願したが, ついに聞き届けられなかった.例文帳に追加

Their frequent petitions all went unheeded.  - 研究社 新和英中辞典

議論百出してついに決定を見るに至らなかった.例文帳に追加

There were so many disputes that we could not come to a decision.  - 研究社 新和英中辞典

木村氏の懇望もだし難く彼はついに承諾しました.例文帳に追加

He was unable to resist Mr. Kimura's entreaties, and finally consented.  - 研究社 新和英中辞典

長年の精進の結果, ついに剣の極意をきわめた.例文帳に追加

After many years of perseverance he mastered the essence of swordsmanship.  - 研究社 新和英中辞典

彼はついに人生に対する悟りが開けてきた.例文帳に追加

At last the great truth about life dawned upon him.  - 研究社 新和英中辞典

ついに彼の少年時代の夢が実現した.例文帳に追加

His boyhood dream finally materialized [came true, became (a) reality].  - 研究社 新和英中辞典

3 民族の間についに平和協定が成立した.例文帳に追加

A peace agreement was finally reached among the three ethnic groups.  - 研究社 新和英中辞典

そのとき別れて, それっきり再び会うことはついになかった.例文帳に追加

We parted then, never to meet again.  - 研究社 新和英中辞典

やがて笛の音も絶え絶えとなり, ついに消えた.例文帳に追加

Then the notes of the flute grew fainter and fainter, and at last died [faded] away.  - 研究社 新和英中辞典

2 度失敗したが, ついに第 1 志望の大学に入った.例文帳に追加

He failed twice, but finally [at last, in the end] entered the university of his first choice.  - 研究社 新和英中辞典