「ついに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ついに、彼は私の説得に成功した。例文帳に追加

Finally, he gave in to my persuasion. - Tatoeba例文

ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。例文帳に追加

The communist gave in to his tough opponent at last. - Tatoeba例文

その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。例文帳に追加

The poor man finally became a great artist. - Tatoeba例文

その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。例文帳に追加

The poor young man finally became a great artist. - Tatoeba例文

その男はついに自分のしたことを白状した。例文帳に追加

The man finally confessed what he had done. - Tatoeba例文

その少年たちはついにけんかをやめた。例文帳に追加

The boy at last put an end to their quarrels. - Tatoeba例文

その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。例文帳に追加

The murderer was finally caught last night. - Tatoeba例文

その作品は先月ついに日の目を見た。例文帳に追加

The work finally saw the light last month. - Tatoeba例文

その作品でついに彼女の才能が現われ出た。例文帳に追加

Her true talent was finally revealed in that painting. - Tatoeba例文

その計画は資金不足のためについに放棄された。例文帳に追加

The plan was given up at length because funds ran short. - Tatoeba例文

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。例文帳に追加

The cabinet minister wound up submitting his resignation. - Tatoeba例文

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。例文帳に追加

The cabinet minister ended up submitting his resignation. - Tatoeba例文

君はついに仕事を得るのに成功した。例文帳に追加

You finally succeeded in getting a job. - Tatoeba例文

金を返してもらうために、ついに脅してやった。例文帳に追加

I had to resort to threats to get my money back. - Tatoeba例文

教授はついにその問題を解き明かした。例文帳に追加

The professor solved the problem at last. - Tatoeba例文

巨大なタンカーがついに今し方出港した。例文帳に追加

A huge tanker cast off just now. - Tatoeba例文

巨大なタンカーがついに今し方出港した。例文帳に追加

The huge tanker has just left the dock. - Tatoeba例文

巨大なタンカーがついに今し方出港した。例文帳に追加

A huge tanker just pulled out from the dock. - Tatoeba例文

我々はついに富士山頂に達した。例文帳に追加

We gained the top of Mt. Fuji at last. - Tatoeba例文

我々はついに富士山頂に達した。例文帳に追加

We finally reached the top of Mt. Fuji. - Tatoeba例文

我々はついにその問題を解決することができた。例文帳に追加

We were finally able to settle the matter. - Tatoeba例文

何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。例文帳に追加

Having lost the game over and over again, he finally gave in. - Tatoeba例文

何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。例文帳に追加

After several delays, the plane finally left. - Tatoeba例文

音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。例文帳に追加

The noise grew fainter, till it was heard no more. - Tatoeba例文

ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。例文帳に追加

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. - Tatoeba例文

しかしついに彼は本を火に入れました。例文帳に追加

But in the end he put the book on the fire. - Tatoeba例文

この夏ついにイングランドへ行きました。例文帳に追加

I finally went to England this summer. - Tatoeba例文

あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。例文帳に追加

That company just put up a web page. - Tatoeba例文

魔王はついに気を失ってどうと倒れた。例文帳に追加

The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud. - Tatoeba例文

メアリさんはついにトムさんにデートに誘われました。例文帳に追加

Tom finally made up his mind to ask Mary out. - Tatoeba例文

トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。例文帳に追加

Tom finally figured out where the treasure was hidden. - Tatoeba例文

1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。例文帳に追加

Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. - Tatoeba例文

ついに彼はその作り方を発見した。例文帳に追加

At last, he found out how to make it. - Tatoeba例文

ついに彼らは血で自由を勝ち取った。例文帳に追加

At last, they purchased freedom with blood. - Tatoeba例文

ついに彼らは勝利の喜びを味わった。例文帳に追加

At last, they experienced the joy of victory. - Tatoeba例文

トムはついにメアリーと別れる決意をした。例文帳に追加

Tom finally made up his mind to leave Mary. - Tatoeba例文

ついに巻き舌ができるようになったよ！例文帳に追加

I've finally learned how to roll my R's! - Tatoeba例文

トムはついに念願のマイホームを手に入れた。例文帳に追加

Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired. - Tatoeba例文

サミの少年時代の夢がついに叶いました。例文帳に追加

Sami's boyhood dream finally came true. - Tatoeba例文

彼女の一生の夢がついに叶った。例文帳に追加

Her dream of a lifetime finally came true. - Tatoeba例文

彼女の生涯の夢はついに実現した。例文帳に追加

Her dream of a lifetime finally came true. - Tatoeba例文

ついに彼らは山頂にたどり着いた。例文帳に追加

At last, they reached the top of the mountain. - Tatoeba例文

ついに新しい小説が刊行された。例文帳に追加

The new novel was finally published. - Tatoeba例文

ついに彼は絶望の井に到着した。例文帳に追加

At last, he arrived at the Well of Despair. - Tatoeba例文

トムがついに本当のことを言ってくれたよ。例文帳に追加

Tom finally told us the truth. - Tatoeba例文