例文 (999件) |
てにあぞくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
どうぞ私のあとについてきてください.例文帳に追加
Please follow me. - 研究社 新英和中辞典
どうぞご自由に召しあがってください。例文帳に追加
Help yourself, please. - Tatoeba例文
どうぞご自由に召しあがってください。例文帳に追加
Help yourself, please. - Tanaka Corpus
まもなく彼女に会えるとうれしくてぞくぞくした。例文帳に追加
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon. - Tanaka Corpus
あなたはそれにどうぞ答えて下さい。例文帳に追加
Please feel free to answer it. - Weblio Email例文集
どうぞ彼のために道をあけて下さい。例文帳に追加
Please make way for him. - Tatoeba例文
どうぞ彼のために道をあけて下さい。例文帳に追加
Please make way for him. - Tanaka Corpus
断続的なにわか雨例文帳に追加
intermittent rain showers - 日本語WordNet
あなたは何部に所属していますか。例文帳に追加
Which department do you belong to? - Weblio Email例文集
あくまで田のある土地においてそれぞれ独立して方格線が引かれている。例文帳に追加
Hokaku sen were drawn independently in lands with rice fields. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。例文帳に追加
Please come and see me if you have time. - Tatoeba例文
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。例文帳に追加
Please come and see me if you have time. - Tanaka Corpus
あなたは私を家族のように接してくれてありがとう。例文帳に追加
Thank you for treating me as family. - Weblio Email例文集
俗事は妻に委してある例文帳に追加
The temporal concerns of the family are committed to my wife's management. - 斎藤和英大辞典
いかにも通俗的である程度例文帳に追加
the degree of worldliness - EDR日英対訳辞書
ある組織に属するすべての人員例文帳に追加
all members in an organization - EDR日英対訳辞書
今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。例文帳に追加
Soon no one will have anything to do with you. - Tatoeba例文
今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。例文帳に追加
Soon no one will have anything to do with you. - Tanaka Corpus
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。例文帳に追加
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one. - Tatoeba例文
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。例文帳に追加
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one. - Tanaka Corpus
(電気アークについて)連続的な例文帳に追加
(of an electric arc) continuous - 日本語WordNet
そして何もかも腹臓(ふくぞう)なく申上げてあなたのお手にすがったわけなんです。例文帳に追加
and I place myself unreservedly in your hands. - Conan Doyle『黄色な顔』
私の家族に会ってください。例文帳に追加
Please see my people. - Tatoeba例文
私の家族に会ってください。例文帳に追加
Please see my people. - Tanaka Corpus
断続溝は、胴部の高さ方向において互いに隣り合う連続溝と連続溝との間に位置する。例文帳に追加
The discontinuous groove is located between the adjacent continuous grooves in the direction of the height of the barrel. - 特許庁
あなたはその映画をどうぞごゆっくりご覧になってください。例文帳に追加
Please enjoy the movie. - Weblio Email例文集
あなたやあなたの家族について話して下さい。例文帳に追加
Please tell me about you and your family. - Tatoeba例文
あなたやあなたの家族について話して下さい。例文帳に追加
Please tell me about you and your family. - Tanaka Corpus
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |