「てにあぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

よく[安全に]保存[保管]されて.例文帳に追加

in good [safe] keeping  - 研究社 新英和中辞典

彼は新しい車に満足していた。例文帳に追加

He was satisfied with his new car. - Tatoeba例文

(争いに負けて)引き退く例文帳に追加

to give up or retreat after having been defeated in a competition or a conflict  - EDR日英対訳辞書

代わりにマルティニア属に置かれる例文帳に追加

alternatively placed in genus Martynia  - 日本語WordNet

あなたはどうぞこの問題を心に留めておいて下さい。例文帳に追加

Please keep this problem in your heart. - Weblio Email例文集

どうぞあなたの旅行について話して下さい。例文帳に追加

Please tell me about your trip. - Tatoeba例文

どうぞあなたの旅行について話して下さい。例文帳に追加

Please tell me about your trip.  - Tanaka Corpus

上記モルティエレラ亜属に属する微生物はモルティエレラ属アルピナ種に属する微生物である。例文帳に追加

The microorganism belonging to the Mortierella subgenus is a microorganism belonging to genus Mortierella alpina species. - 特許庁

現在はアニメを除いて継続中の作品は全てテレビ朝日制作である。例文帳に追加

Today, all ongoing programs except for animation are made by TV Asahi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄族金属としてはニッケルが効果的である。例文帳に追加

As the iron group metal, nickel is effective. - 特許庁

肉は冷蔵してある例文帳に追加

The meat is in the refrigerator―in the ice-box―on the ice.  - 斎藤和英大辞典

勢揃いしてみると三百人あった例文帳に追加

We mustered 300 strong.  - 斎藤和英大辞典

日本の家はたいてい木造である。例文帳に追加

Most Japanese houses are built of wood. - Tatoeba例文

海賊たちが，より多くの謎(なぞ)，愛，冒険とともに再び戻ってくる。例文帳に追加

The pirates are back again with more mystery, love and adventure!  - 浜島書店 Catch a Wave

ある型に属すると断定する例文帳に追加

identify as belonging to a certain type  - 日本語WordNet

いかにも通俗的であるさま例文帳に追加

being extremely commonplace  - EDR日英対訳辞書

スカンジナビアの民族に似ているさま例文帳に追加

resembling peoples of Scandinavia  - 日本語WordNet

人それぞれに痩せるのに効果的な脈拍数がある例文帳に追加

There is a pulse rate effective for losing weight for each person.  - Weblio Email例文集

ヒト科アウストラロピテクス属の、または、ヒト科アウストラロピテクス属に属する例文帳に追加

of or belonging to the hominid genus Australopithecus  - 日本語WordNet

今はとても辛くても、家族はあなたに感謝しています。例文帳に追加

Even though it's very difficult right now, my family is grateful to you.  - Weblio Email例文集

あっぱれな手際だ、余も満足に思うぞ例文帳に追加

Your performance has my approbation.  - 斎藤和英大辞典

あなたの家族にありがとうと伝えてください。例文帳に追加

Please tell your family thank you.  - Weblio Email例文集

サブアレイ接続線(sub-array connection lines)は、各アレイ接続線に電気的に接続する。例文帳に追加

Sub-array connection lines electrically connect to each array connection line. - 特許庁

足をくずして、どうぞ楽にお座りください。例文帳に追加

Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs. - Tatoeba例文

溝４２ａ，４４ａと溝５０ａは連続してつながっている。例文帳に追加

The grooves 42a and 44a communicate with the groove 50a. - 特許庁

家族に代わってあなたに頼みごとがあります。例文帳に追加

I have a favor to ask of you on behalf of our family. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはそれぞれの料理を4つの大皿に分けてください。例文帳に追加

Please put each of those dishes onto 4 large plates.  - Weblio Email例文集

あなたはどうぞそれを参考にしてください。例文帳に追加

Please feel free to use that as reference.  - Weblio Email例文集

あなたはどうぞそれを参考にしてください。例文帳に追加

Please do use it as reference.  - Weblio Email例文集

どうぞ熱いうちに召し上がってください.例文帳に追加

Please eat while it's hot.  - 研究社 新英和中辞典

上質の家具は(くぎを用いず)ほぞ継ぎにしてある.例文帳に追加

Good furniture is mortised together.  - 研究社 新英和中辞典

そんな口のききかたをして, あとで悔やむことになるぞ.例文帳に追加

You will be sorry that you spoke [regret speaking] to me that way.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあまり弥次をやり過ぎていまにしくじるぞ例文帳に追加

He will meddle too much some day.  - 斎藤和英大辞典

どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。例文帳に追加

Please write down your name here. - Tatoeba例文

家庭または家族の、あるいは、家庭または家族にかかわる例文帳に追加

of or involving the home or family  - 日本語WordNet

どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。例文帳に追加

Please write down your name here.  - Tanaka Corpus

単色染めの江戸小紋に対して多色染めである。例文帳に追加

In contrast to the Edo-komon of a single color, it is made by multicolor dyeing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはどうぞこの予定を確認して下さい。例文帳に追加

Please kindly confirm this schedule.  - Weblio Email例文集

各家庭によって、それぞれに異なった味付けがあるのも特徴。例文帳に追加

Characteristically, each Dashi has a different flavor depending on the house where it was cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式（２）において、Ａｒ^4〜Ａｒ^7はそれぞれ独立にアリール基を表わす。例文帳に追加

In the formula (2), Ar^4-Ar^7 each independently represent aryl. - 特許庁

あなたはそれをどうぞ確認してくださいませ。例文帳に追加

Please be kind enough to confirm that.  - Weblio Email例文集

あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。例文帳に追加

Please tell me why you don't eat meat. - Tatoeba例文

あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。例文帳に追加

Please tell me why you don't eat meat.  - Tanaka Corpus

差動増幅器４２には抵抗Ｒ1〜Ｒ4が接続される。例文帳に追加

Resistors R1 to R4 are connected to the differential amplifier 42. - 特許庁

家族構成により家族手当ての額が異なる例文帳に追加

The amount of the family allowance differs depending on the makeup of the family.  - Weblioビジネス英語例文