| 例文 (999件) |
といし山の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8291件
2万5000石...毛利元徳（山口藩主）例文帳に追加
25,000 koku... Motonori MORI (the lord of Yamaguchi Domain) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8000石...毛利元蕃（徳山藩主）例文帳に追加
8,000 koku... Motomitsu MORI (the lord of Tokuyama Domain) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織田信長、顕如を降伏させ、石山本願寺との対決を終わらせる（石山合戦（1570～1580））例文帳に追加
Nobunaga ODA forced Kennyo (顕如) to surrender and concluded the war with Ishiyama Honganji Temple (石山本願寺) (Ishiyama War (1570 –1580)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大山咋神に対する信仰（山王信仰）と天台宗とが結びついたのが山王神道である。例文帳に追加
Sanno Shinto is the fusion of the worship of Oyamakui no kami (Sanno worship) and the Tendai Sect of Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山道などの傾斜が急な所例文帳に追加
a steep part of a mountain path - EDR日英対訳辞書
山繭から採取した糸例文帳に追加
thread gathered from a wild silkworm - EDR日英対訳辞書
京都駅烏丸口～峰山案内所例文帳に追加
Karasuma Exit of Kyoto Station - Mineyama Annaijo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日蓮宗本山（由緒寺院）。例文帳に追加
It is the main temple of the Nichiren sect (the lineage temple). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石山寺多宝塔柱絵例文帳に追加
Painting on columns of Tahoto Pagoda at Ishiyama-dera Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正式名豊山神楽院長谷寺例文帳に追加
Official name: Buzan Kagurain Hase-dera - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は畠山家俊の娘。例文帳に追加
His lawful wife was the daughter of Ietoshi HATAKEYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ナポレオン時代史富山房,1923例文帳に追加
Naporeon Jidai-shi (History of Napoleon's Era), Fuzambo, 1923 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は青山幸利の娘。例文帳に追加
His legal wife was a daughter of Yoshitoshi AOYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国鉄篠山線-1972年3月1日廃止。例文帳に追加
JNR Sasayama Line: Discontinued on March 1, 1972. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
富山県（石川県より分離）例文帳に追加
Toyama Prefecture (separated from Ishikawa Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1905年に茨城県の赤沢銅山を買収し、日立銅山と改称する。例文帳に追加
He purchased Akazawa Copper Mine in Ibaraki Prefecture in 1905, and renamed it Hitachi Copper Mine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1926年（大正15年）10月16日-山科村が町制施行し山科町となる。例文帳に追加
October 16, 1926: Yamashina-mura was organized as Yamashina-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（昭和57年廃止）樫山（昭和52年から57年までは嶋樫山町と嶋樫山が並存していた）。例文帳に追加
(Abolished in 1982) Katagiyama (From 1977 to 1982 both Shima Katagiyama-cho and Shima Katagiyama existed.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石山合戦の頃から、本願寺は、石山御坊といわれた。例文帳に追加
Sometime after the Ishiyama War, Hongwan-ji Temple came to be called Ishiyama Gobo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石山本願寺 信長と和睦を結び大坂を退去（石山合戦）。例文帳に追加
Ishiyama Hongan-ji Temple made peace with Nobunaga and left Osaka (Ishiyama War). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雲母坂 （「叡山電鉄デオ900形電車」の愛称の由来となった比叡山への登山道）例文帳に追加
Kirarazaka Slope (the route for the climb to Mt. Hiei and the origin for the common name of Eizan Electric Railway Type Deo-900) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
真言宗（東密） 開祖は弘法大師「空海」、本山は八幡山東寺・高野山金剛峰寺ほか例文帳に追加
Shingon sect (Tomitsu): founded by Kobo Daishi 'Kukai', head temples include To-ji Temple on Mt. Hachiman and Kongobu-ji Temple on Mt. Koya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舁き山笠や曳き山笠に対し、運行せずお飾りとして置いておくだけの山笠。例文帳に追加
Unlike a kaki yamakasa or a hiki yamakasa, a kazari yamakasa is not moved, but it is only displayed as a decoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この奇襲は成功し、大岩山砦の中川清秀は敗死し、岩崎山砦の高山重友は敗走した。例文帳に追加
This surprise attack won success; Kiyohide NAKAGAWA at Oiwayama fort and Shigetomo TAKAYAMA at Iwasakiyama fort was routed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1954年（昭和29年）10月1日佐山村と御牧村が合併して久御山町となる。例文帳に追加
October 1, 1954: Kumiyama-cho was formed by a merger between Sayama-mura and Mimaki-mura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天台山を巡礼した後、汴京（べんけい）を経て五台山を巡礼している。例文帳に追加
He made a pilgrimage to Mt. Tendai, then to Benkei and Mt. Wutai Shan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1915年（大正4年）9月11日-中山駅を中山寺駅に改称。例文帳に追加
September 11, 1915: Nakayama Station was renamed as Nakayamadera Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1917年（大正6年）5月1日-大山駅を丹波大山駅に改称。例文帳に追加
May 1, 1917: Oyama Station was renamed as Tamba-Oyama Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1917年（大正6年）5月1日-大山駅を伯耆大山駅に改称。例文帳に追加
May 1, 1917: Daisen Station was renamed Hoki-Daisen Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山頂部に石塁、山の周囲を取り巻くように石垣が築かれている。例文帳に追加
There are stone mounds on the top of Mt. Jo and stonewalls were built to encircle that hill. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父とともに信貴山城で自害した（信貴山城の戦い）。例文帳に追加
Hisamichi and his father killed themselves in the Shigisan-jo Castle (the Battle of Shigisan Castle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大峰山（奈良県）-山体全域が対象で、登山道には大きな看板が立つ。例文帳に追加
Mt. Omine-san (Nara Prefecture) (nyonin kinsei in all mountain areas, with a large sign posted at the start of the route to the climb) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1955年（昭和30年）1月1日峰山町、五箇村、新山村、丹波村、吉原村が合併し、峰山町なる。例文帳に追加
January 1, 1955: Mineyama-cho, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura and Yoshiwara-mura were merged to form Mineyama-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
