「といし山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他山の石とする。例文帳に追加

The fault of another is a good teacher. - Tatoeba例文

土佐山内氏（土佐藩）例文帳に追加

The Tosa Yamauchi clan (Tosa Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗（山門派）例文帳に追加

Tendai sect (Sanmon-ha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩多般那求呵（Saptaparnaguhaa、南山石室）例文帳に追加

Saptaparnaguhaa, Nanzan sekishitsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1570年、石山合戦例文帳に追加

1570: The Battle of Ishiyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形石/遠山石/島形石：山々を連想させる形状の石例文帳に追加

Yamagata-ishi/Toyama-ishi/Shimagata-ishi: stones reminiscent of mountains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山男山　三角点は鳩ヶ峰(142.5m)（愛称：八幡山、「はちまんさん」と読む）例文帳に追加

Mountain: Mt. Otoko whose triangulation point is Hatogamine peak (142.5 m)(Nickname: Hachimansan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の戦後では富山城（富山県富山市）のものが最初である。例文帳に追加

In the Showa period after the War, Tenshu of Toyama-jo Castle (Toyama City, Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山階宮家の山階芳麿（山階芳麿・大正9年（1920年）7月24日）例文帳に追加

Yoshimaro YAMASHINA of the Yamashinanomiya family (Yoshimaro YAMASHINA, July 24, 1920)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の慈恵大師と東叡山の慈眼大師例文帳に追加

of Japan, two great Buddhist teachers, 'Jikei Daishi' of Mount Hiei and 'Jigan Daishi' of Mount Tohei  - EDR日英対訳辞書

集中登山という登山形式例文帳に追加

a kind of mountain climbing in which one climbs with a group  - EDR日英対訳辞書

山廃酛（やまはいもと）または「山卸廃止酛」例文帳に追加

Yamahaimoto (sake mash produced using the yamahai method, which is the same as the kimotozukuri method but without yamaoroshi) or yamaoroshihaishimoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山の山と、大臣の異称・槐門から。例文帳に追加

The term comes from 'san' (=yama) in 'NAKAYAMA' and a different name of the minister 'Kaimon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行はその山の登山に失敗した。例文帳に追加

The party did not succeed in climbing the mountain. - Tatoeba例文

一行はその山の登山に失敗した。例文帳に追加

The party did not succeed in climbing the mountain.  - Tanaka Corpus

清巌院殿龍山宗雲居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name was 清巌院殿龍山宗雲居士  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）3月1日-篠山駅を篠山口駅に改称。例文帳に追加

March1, 1944: Sasayama Station was renamed as Sasayamaguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠山鉄道（篠山駅）-1944年3月21日廃止。例文帳に追加

Sasayama Railway (Sasayama Station): Discontinued on March 21, 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山ドライブバス・比叡山内シャトルバス例文帳に追加

Hieizan Drive Bus/Hieizan Mountain Shuttle Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山ドライブバス・比叡山内シャトルバス例文帳に追加

By Hieizan Drive Bus or Hieizan Shuttle Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和55年成立・廃止）桃山町紅雪→桃山紅雪町例文帳に追加

(Established/abolished in 1980) Kosetsu, Momoyama-cho => Momoyama Kosetsu-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、山城国笠置山(京都府)で挙兵した。例文帳に追加

Godaigo was in fact at Mount Kasagi in Yamashiro Province (Kyoto Prefecture), and there he raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田山は龍田大社の西、信貴山の南にあたる山地とされるが現在は竜田山という名称の山は地図には残っていない。例文帳に追加

Tatsuta-yama Mountain is believed to be a mountainous region located west of Tatsuta-taisha Shrine and south of Mt. Shigi, however, there is no mountain by that name on the map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山文化を代表するもので足利義満が北山山荘に造営した（北山山荘は義満死後その法名をとって鹿苑寺となる）。例文帳に追加

This is an example of representative architecture from the Kitayama culture, built in the Kitayama mountain villa (the Kitayama mountain villa was named Rokuon-ji Temple after Yoshimitsu's posthumous Buddhist name after his death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は山田と担当を交代した。例文帳に追加

I switched responsibilities with Mr. Yamada.  - Weblio Email例文集

したがって、他の山と鹿ヶ谷で隔てられている吉田山が含まれる一方、比叡山の北に連なる比良山系の山は含まれない。例文帳に追加

Thus, while Mt. Yoshida, separated by Shishigatani from other mountains, is included in Higashiyama, mountains of the Hira mountain range system, located to the north of Mt. Hiei, is not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和三山（畝傍山・耳成山・天香久山の三山を指す。2005年（平成17年）7月14日、国の名勝に指定。）例文帳に追加

The Three Mountains of Yamato, designated a national site of scenic beauty on July 14, 2005, consists of Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺門主の顕如が石山本願寺に篭って戦ったことから石山合戦と言われる。例文帳に追加

It is called the Ishiyama War, or 'Ishiyama Gassen' (石山合戦), because the chief priest Kennyo held Ishiyama Hongan-ji Temple during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

600石...山県有朋（山口藩士）、前原一誠（山口藩士）、山田顕義（山口藩士）、醍醐忠敬（公卿）例文帳に追加

600 koku... Aritomo YAMAGATA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Issei MAEBARA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Akiyoshi YAMADA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Tadayuki DAIGO (a court noble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山を本山とする天台宗の一派・山門派の略称→「天台宗」を参照。例文帳に追加

An abbreviation for the Sanmon School of the Tendai Sect headquartered at Mt. Hiei (refer to 'Tendai Sect').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は鷲峰山、開基は北条義時、開山は智海心慧（ちかいしんえ）。例文帳に追加

The sango is Jubusan, the Kaiki is Yoshitoki HOJO and the kaisan is Chikai Shine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もって他山の石とすべし.例文帳に追加

Let this be an object lesson to you.  - 研究社 新和英中辞典

もって他山の石とすべし.例文帳に追加

A valuable lesson can be learned from this.  - 研究社 新和英中辞典

もって他山の石とすべし例文帳に追加

It is a good example to follow.  - 斎藤和英大辞典

もって他山の石とすべし例文帳に追加

One may profit by it―learn something from it.  - 斎藤和英大辞典

彼の評は他山の石とするに足る例文帳に追加

His criticism serves to teach us something.  - 斎藤和英大辞典

山のふもとに古い城がある。例文帳に追加

There is an old castle at the foot of the mountain. - Tatoeba例文

御山の大将という子供の遊び例文帳に追加

a game played by children called 'oyamanotaisho'  - EDR日英対訳辞書

山から石を切り出すこと例文帳に追加

the work of cutting stone in a mountain  - EDR日英対訳辞書

山の芋というつる性植物例文帳に追加

a winder called Dioscorea japonica  - EDR日英対訳辞書

山のふもとに古い城がある。例文帳に追加

There is an old castle at the foot of the mountain.  - Tanaka Corpus

石山寺と文学作品例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple and literary works  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

談山神社と改称された。例文帳に追加

It changed its name to Tanzan-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩の石仏－山道途中。例文帳に追加

Stone statue of Zizo Bosatsu - on the mountain road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを石山合戦という。例文帳に追加

This is called the 'Ishiyama War.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス