「といし山」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

神として信仰の対象となる程の大天狗には名が付いており、愛宕山の太郎坊、鞍馬山の僧正坊（鞍馬天狗）、比良山の次郎坊の他、比叡山法性坊、英彦山豊前坊、富士山太郎坊、白峰山相模坊、等が知られる。例文帳に追加

The major Tengu that became objects of religion as gods have names, and famous ones include Tarobo of Mount Atago, Sojobo of Mount Kurama (Kurama Tengu) and Jirobo of Mount Hira, as well as Hoshobo of Mount Hiei, Buzenbo of Mount Ehiko, Tarobo of Mount Fuji and Sagamibo of Mount Shiramine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私と山田さんに納期連絡をお願いします。例文帳に追加

Please contact me and Mr. Yamada about the payment date. - Weblio Email例文集

山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。例文帳に追加

It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air. - Tatoeba例文

山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。例文帳に追加

It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.  - Tanaka Corpus

正式名称は慧光無量山本妙興隆寺。例文帳に追加

The temple's formal name is Ekomuryozan Honmyo Ryuko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡山秀綱（六角義郷の子ないし弟）例文帳に追加

Hidetsuna HACHIMANYAMA (the younger brother or son of Yoshisato ROKKAKU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶……総大将として飯盛山城に在城。例文帳に追加

Nagayoshi MIYOSHI - stayed at Imoriyama Castle as the supreme commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦13年（794年）11月8日の平安京命名の際に、桓武天皇が、山河が襟帯して自然に城をなす形勝から、山城国に改称した。例文帳に追加

On November 8, 794 (Enryaku 13), when the capital was named Heian-kyo (Heian Palace), the Emperor Kammu changed the second letter of the province's name to 山城国  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、一般的に大峰山（大峯山）といえば山上ヶ岳を指すが、大峯奥駈道でいう「大峯」とは、吉野から山上ヶ岳を経てさらに奥の山々、そして最終的には熊野三山に至る大峰山脈を縦走する修行の道全体を指している。例文帳に追加

Today, generally speaking of Mt. Omine, it refers to Mt. Sanjogatake, however "Omine" in Omine Okugake-michi refers to the area from Yoshino through Mt. Sanjogatake to the far deeper mountains, and all the paths for asceticism that course longitudinally through the Omine mountains which eventually lead to Kumano Sanzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳元年（1390年）、征夷大将軍足利義満の命により舅の山名氏清とともに時義の子の山名時煕・山名氏幸を討った。例文帳に追加

In 1390, under the order of Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians) Yoshimitsu ASHIKAGA, he and his father-in-law Ujikiyo YAMANA defeated Tokiyoshi's sons Tokiteru YAMANA and Ujiyuki YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山軍記に、石山本願寺攻めの際に、信長の大旗を奪い返すとある。例文帳に追加

According to the Ishiyama War Chronicles, Toshimasu regained Nobunaga's standard during the siege of Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口宗永と山口修弘の墓は石川県加賀市大聖寺神明町にある全昌寺にある。例文帳に追加

The graves of Munenaga YAMAGUCHI and Nagahiro YAMAGUCHI were in Zensho-ji Temple located in Daishoji Shinmei-cho, Kaga City, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山者は、高度計を有する携帯電話を携帯し、登山出発前に、サービス会社に登山行動予定を通知する。例文帳に追加

The climber carries a mobile telephone set with an altimeter with him/her and informs a service company of his/her climbing activity schedule before departure to climb a mountain. - 特許庁

近江国と山城国の国境を形成していたことから、逢坂山との山間は古くより交通の要所となっていた。例文帳に追加

Due to its being located at a boundary between Omi Province and Yamashiro Province, the area between this mountain and Mt. Osaka was a strategic point for transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。例文帳に追加

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. - Tatoeba例文

例えば、坂本城代とされる三宅長閑斎は、横山（福知山）で捕らえられ刑死した。例文帳に追加

For example, Chokansai MIYAKE who is thought to have been a Keeper of Sakamoto-jo Castle was captured in Yokoyama (Fukuchiyama) and executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山形を領したことから、山形氏と表記されることがある（太田亮『姓氏家系大辞典』）。例文帳に追加

Since he ruled Yamagata, he was often called the Yamagata clan ("Seishi Kakei Daijiten" [a large dictionary of Japanese surnames] by Akira OTA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠(とお)山(やま)智(さと)史(し)(山田孝(たか)之(ゆき))は水草を扱う店を経営している。例文帳に追加

Toyama Satoshi (Yamada Takayuki) runs his own waterweed shop.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、毎月1回は、未明に寺を出立し、大文字山・比叡山を経て鞍馬山に至り、さらに愛宕山山頂の愛宕神社(京都市)に参詣して帰るということもしていたという。例文帳に追加

Additionally, leaving the temple before dawn once a month Genkyo climbed Mt. Kurama via Mt. Daimonji and Mt. Hiei, continuing on to make a pilgrimage to Atago-jinja Shrine (Kyoto City) on the top of Mt. Atago before returning to Dairen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代より、高い山や、美しい山は霊山として山岳信仰の対象とされ、山地に於いて修行する者も現れ、それらは後に修験道へと発展していった。例文帳に追加

Since the Nara period, high or beautiful mountains in Japan have been the object of a mountain religion, so some people began to implement their ascetic deeds on mountains; subsequently, these deeds developed into shugendo (Japanese mountain asceticism and shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1397年（応永4年）には西園寺公経から京都北山の「北山弟」（ほくさんてい）を譲り受け、舎利殿（金閣）を中心とする山荘（「北山第」（きたやまてい）または「北山殿」（きたやまどの）、後の鹿苑寺）を造営した。例文帳に追加

In 1397, he received Hokusantei in Kitayama, Kyoto, from Kintsune SAIONJI, and constructed a mountain villa called Kitayamatei or Kitayamadono (later Rokuon-ji Temple), placing a reliquary in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科本願寺を追われた証如は、居所を大阪の石山御坊に移し、石山本願寺を新たな教団の本拠地とした。例文帳に追加

Shyono, who escaped from Yamashina Hongwan-ji Temple, moved to Ishiyama Gobo (branch temple) in Osaka and made Ishiyama Hongan-ji Temple the new home of the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして叡山焼き討ち・高野攻めへとつながり、比叡山は滅び高野山は信長の横死によって命拾いした。例文帳に追加

This led to the fire attack against Mt. Hiei and the attack against Koyasan, and the temple on Mt. Hiei was subverted and the Koyasan Temple survived because of Nobunaga's unnatural death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明山愛染院(板橋区)（東京都板橋区）-地元の染物業者の信仰対象となっている）例文帳に追加

Komyosan Aizen-in Temple (光明山愛染院) (Itabashi Ward, Tokyo) - worshipped by local dye manufacturers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺（とうふくじ）は、京都市東山区本町にある臨済宗東福寺派本山の寺院。例文帳に追加

Tofuku-ji Temple, situated in Hommachi, Higashiyama Ward, Kyoto City, is the head temple of the Rinzai sect Tofuku-ji School of Zen Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長徳寺を離れるにあたって、母方の姓山田をとって｢山田宗徧家定｣と改名している。例文帳に追加

When he left Chotoku-ji Temple, he was renamed 'Sohen Iesada YAMADA' after his mother's family name 'Yamada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）の版籍奉還で亀山藩知事となり、亀山を亀岡と改称した。例文帳に追加

In 1869, he became the governor of the Kameyama Domain as a result of the Hansekihokan (return of lands and people to the emperor), and changed the name Kameyama to Kameoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年、三重県亀山市と混同するので、亀山から亀岡へと改称される。例文帳に追加

In 1869, to avoid confusion with Kameyama City, Mie Prefecture, the name was changed from Kameyama to Kameoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山・和歌山市と共に、作者の歴史・景勝好みが影響しているものと見られている。例文帳に追加

Mt. Yoshino, as well as Mt. Koya and Wakayama City, are thought to reflect the author's commitment to history and scenic beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の名称である山陰線と併せて嵯峨野山陰線、山陰嵯峨野線と案内されることもある。例文帳に追加

It is also referred to in some tourist information as the Sagano San-in Line or the San-in Sagano Line, names derived from its original name, the San-in Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根補強構造では、谷部部材と山部部材と斜面部材とで補強部材を構成し、前記山部部材を屋根材の山部に固定する。例文帳に追加

In the roof reinforcing structure, a reinforcing member is composed of a valley portion member, a mountain portion member and a slope member; and the mountain portion member is fixed to a mountain portion of a roofing material. - 特許庁

明応8年（1499年）2月20日(旧暦)、死に際し石山御坊より山科本願寺に帰参。例文帳に追加

On February 20 (lunar calendar), 1499, he returned and visited Yamashina Hongan-ji Temple from Ishiyama-gobo Temple upon his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）8月1日-毘沙門道駅を山科駅前駅（現在の京阪山科駅）に改称。例文帳に追加

August 1, 1921: Bishamon-michi Station was renamed as Yamashinaeki-mae Station (Keihan-Yamashina Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和43年改称）向島与五郎町→桃山与五郎町、向島大島町→桃山南大島町例文帳に追加

(Renamed in 1968) Mukaijima Yogoro-cho => Momoyama Yogoro-cho, Mukaijima Oshima-cho => Momoyama Minami Oshima-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩仙堂は徳川家の家臣であった石川丈山が隠居のため造営した山荘である。例文帳に追加

Shisendo is a mountain retreat which Jozan ISHIKAWA, a retainer of the TOKUGAWA family, built in which to lead his retired life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。例文帳に追加

From hereon out, Yamada will be in charge so thanks for your support.  - Weblio Email例文集

山口県祝島の祝島石豆腐例文帳に追加

Iwaishima ishi-dofu (hard tofu of Iwai-shima Island) in Iwai-shima Island, Yamaguchi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じクラスの狭山真琴に片思いしている。例文帳に追加

He is in one-sided love with his classmate, Makoto SAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐戸山神事相撲：石川県羽咋市羽咋神社例文帳に追加

Karatoyama shinji sumo, held at Hakui-jinja Shrine in Hakui City, Ishikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）10月22日石山の自宅にて没す。例文帳に追加

He died at his residence on October 22, 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）黄檗山駅を黄檗駅に改称。例文帳に追加

1926: The name of Obakuyama Station was changed to Obaku Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）7月29日桃山駅を丹波橋駅に改称。例文帳に追加

July 29, 1913: Momoyama Station changed its name to Tanbabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年（大正4年）11月11日伏見桃山駅に改称。例文帳に追加

November 11, 1915: Its name was changed to Fushimi-momoyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）8月13日山科駅前駅に改称。例文帳に追加

August 13, 1921: The facility's name was changed to Yamashinaeki-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）10月16日-山科村が町制施行。例文帳に追加

October 16, 1926: Yamashina Village transformed itself into a town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス