「といし山」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

父は私が山に行くことを賛成しない.例文帳に追加

Father disapproves of my going to the mountains.  - 研究社 新英和中辞典

あいつはお山の大将おれ一人と思っている.例文帳に追加

He thinks he's the king of the castle.  - 研究社 新和英中辞典

あいつはお山の大将おれ一人と思っている.例文帳に追加

He thinks he's the monarch of all he surveys.  - 研究社 新和英中辞典

山は見えた. もう大したことはない.例文帳に追加

We've broken its back [We've reached the top of the hill]. There's not much more to be done.  - 研究社 新和英中辞典

彼の批評はもって他山の石とするに足る例文帳に追加

His criticism has given me a good lesson.  - 斎藤和英大辞典

あの山を越えたところに妻子がいる例文帳に追加

My wife and children live beyond that mountain―behind that mountain.  - 斎藤和英大辞典

父は私が山へ１人で行くことに反対した。例文帳に追加

Father objected to my going to the mountain alone. - Tatoeba例文

山ではいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be careful in the mountains. - Tatoeba例文

期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。例文帳に追加

There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. - Tatoeba例文

私は沢山の言語が話せるようになることを決意した。例文帳に追加

I was determined to be able to speak many different languages. - Tatoeba例文

この石の山は障壁となるだろう例文帳に追加

This heap of stones will act as a barrier  - 日本語WordNet

ユーラシアと北アメリカの山岳地帯の多年生植物例文帳に追加

perennial of mountainous areas of Eurasia and North America  - 日本語WordNet

山などの傾斜が急になっていて険しいこと例文帳に追加

the condition of steepness  - EDR日英対訳辞書

ケルンという,山中に積み上げた石例文帳に追加

a pile of stones to mark the top of a mountain or a route, called  - EDR日英対訳辞書

庭に山をかたどって土や石を小高く盛り上げたところ例文帳に追加

a type of masonry that is made to imitate natural rock  - EDR日英対訳辞書

彼らはエベレスト登山隊を編成した例文帳に追加

They organized a climbing expedition to Mt. Everest. - Eゲイト英和辞典

もしそうなら、これを他山の石としなさい。例文帳に追加

If so, consider this an object lesson for you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父は私が山へ１人で行くことに反対した。例文帳に追加

Father objected to my going to the mountain alone.  - Tanaka Corpus

山ではいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be careful in the mountains.  - Tanaka Corpus

『伝光録』-瑩山の提唱を側近がまとめたもの例文帳に追加

"Denkoroku": Keizan's sermon, put together by his disciples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高雄山麓の川も清滝（きよたき）と改称した。例文帳に追加

Accordingly, the name of the river at the foot of Mt. Takao-san was changed to Kiyotaki (清滝）.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺僧都、石山僧都とも称される。例文帳に追加

He was also called Zenrinji sozu (Zenrin-ji Temple high-ranking priest) and Ishiyama sozu (the Ishiyama high-ranking priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には鷹峰山寶樹林源光庵という。例文帳に追加

The official name is Yohozan Hojurin Genkoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(そのため、意識が朦朧としたまま下山する。)例文帳に追加

(Because of that, he climbed down the mountain in a daze.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本七平『空気の研究』文藝春秋1977年例文帳に追加

"The Study of the Atmosphere" by Shichihei YAMAMOTO, Bungeishunju Ltd., 1977  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『傾城買四十八手』（1790年）山東京伝例文帳に追加

"Keisei-kai Shijuhatte" (The Forty-Eight Grips in Buying a Whore, 1790) by Kyoden SANTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院は桃山城の遺構といわれる。例文帳に追加

The large study hall is said to be the remains of Fushimi Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角形石灯籠-桃山時代（1584年の銘）例文帳に追加

A hexagonal stone garden lantern: Created during the Momoyama period (inscribed 1584)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝山寺の参詣者は大幅に増加したといわれる。例文帳に追加

It is said that since then, visitors of Hozan-ji Temple significantly increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王の石仏－山道途中。例文帳に追加

Stone statue of Fudo-Myoo - on the mountain road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁財天女の石仏－山頂途中。例文帳に追加

Stone statue of Benzaitennyo - on the way to the mountain peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観2年（984年）、花山天皇の時、皇太子に立てられる。例文帳に追加

He became the crown prince in 984, when Emperor Kazan was in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国の石鎚山に寂仙という名僧がいた。例文帳に追加

There used to be a monk called Jakusen on Mt. Ishizuchi-san, Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位後の御在所に因んで「花山院」と呼ばれた。例文帳に追加

He was called 'Kazan in,' being named after Gozaisho (Emperor Kazan's residence) where he lived after his abdication..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山東省ニ関スル条約」1915（大正4年）：「日本国皇帝」例文帳に追加

Treaty on Shandong Province' in 1915, by 'Nihonkoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。例文帳に追加

His mother was Ochi no iratsume, who was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年：男優主演賞『山の音』『黒い潮』例文帳に追加

1954: The Best Actor Award for "Yama no oto" (The Sound of the Mountain), "Kuroi Ushio" (The Black tide)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄はここを山と言う名称で呼んでいた。例文帳に追加

Shingen called the toilet Yama (mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外山は『新体詩抄』に、自作の詩「抜刀隊」を載せる。例文帳に追加

Toyama introduced his poem 'Battotai' in a poem collection called "Shintaishisho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後には山口藩大参事となる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he became Daisanji (second to a governor) of the Yamaguchi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野屋形家（日野山名氏）の始祖となった。例文帳に追加

He became the earliest ancestor of the Hino Yakata family (Hino Yamana family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年　石川県・富山県で巡回演説。例文帳に追加

In 1884, he made lectures traveling around Ishikawa Prefecture and Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜村駅、宝木駅、湖山駅、鳥取仮停車場が開業。例文帳に追加

Hamamura Station, Hogi Station, Koyama Station and the Tottori temporary station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）10月1日-熊党駅を大山駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1911: Kumanto Station was renamed as Daisen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅発着列車についてこの名称とする。例文帳に追加

This name is used for trains arriving at and departing from Fukuchiyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス