石山合戦の英語

1571年（元亀2年）　石山合戦に際し、大谷道場破却される。例文帳に追加

Otani Dojo was destroyed again during the Ishiyama War in 1571.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1571年（元亀2年）　石山合戦に際し、大谷道場破却される。例文帳に追加

In 1571, the Otani Dojo was destroyed at the time of the Ishiyama War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長配下の武将として、石山合戦などに各地を転戦する。例文帳に追加

As Nobunaga ODA's busho, he fought at various locations, such as in the Ishiyama War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度は信長自身も負傷する大敗を喫したことがあった（石山合戦）。例文帳に追加

Nobunaga himself was once wounded while being badly defeated (Ishiyama War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山合戦で本願寺側に付いた彼らは、織田勢を大いに苦しめた。例文帳に追加

They took the side of Hongwan-ji Temple in the Ishiyama War and they anguished the side of ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長勢との長き戦いの末、1576年の石山合戦のさなかに討死を遂げた。例文帳に追加

After a long battle against army of Nobunaga, he finally died on the battlefield in Ishiyama War in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山合戦においては織田信長側の細川昭元を攻めて戦功をあげている。例文帳に追加

In the Ishiyama War he gained fame on the battlefield against Akimoto HOSOKAWA, who was on Nobunaga ODA's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）に始まった石山合戦は本願寺の歴史優勢のうちに進み、織田信長は石山本願寺を攻めあぐねていた。例文帳に追加

In the Ishiyama War which began in 1570, the Ishiyama Hongan-ji Temple held onto the advantage and Nobunaga ODA had a tough time against it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス