雲居の英語

しかし雲居の雁の母は後に離婚して按察大納言と再婚（この時雲居の雁は祖母大宮に預けられた）。例文帳に追加

However, the mother of Kumoi no Kari later divorced him and married Azechino Dainagon (at which time Kumoi no Kari came under the care of her grandmother Omiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それを北の方の雲居の雁が取り上げ隠してしまう。例文帳に追加

However, his wife, Kumoi no Kari, takes the letter and hides it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った少将は落胆のあまり母雲居の雁に訴える。例文帳に追加

When Shosho knew this, he was so disappointed that he appealed to his mother, Kumoi no Kari,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲居雁は玉鬘に抗議の文を送り、玉鬘は頭を悩ませる。例文帳に追加

Kumoi no Kari sent a letter of protest to Tamakazura, so she was unsure what to do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の娘雲居の雁と夕霧の恋愛を怒り狂って阻むなど。例文帳に追加

For example, in anger he blocked the love between his daughter Kumoi no Kari and Yugiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2歳年上の従姉である内大臣の娘雲居雁と幼少の頃恋をし、のち夫人とする。例文帳に追加

He grows to love his two-year-older cousin Kumoi no Kari, a daughter of Naidaijin, and eventually he marries her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲居雁は嫉妬のあまり父致仕太政大臣のもとへ帰って、夕霧の弁明をも聞きつけない。例文帳に追加

Kumoi no Kari is so jealous that she goes back to her father the resigned Grand Minister's home, and won't listen to Yugiri's excuses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕霧の妾の藤典侍も雲居の雁の味方で、一人途方にくれるのだった。例文帳に追加

Yugiri's concubine, To no Naishinosuke, also sides with Kumoi no Kari, so she is isolated and does not know what to do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス