| 例文 (999件) |
とうやすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1740件
品性を陶冶する例文帳に追加
to form a character - 斎藤和英大辞典
性格を陶冶する例文帳に追加
to form a character - 斎藤和英大辞典
投薬ミス防止システム例文帳に追加
MEDICATION MISTAKE PREVENTING SYSTEM - 特許庁
経皮投薬デバイス例文帳に追加
TRANSDERMAL ADMINISTRATION DEVICE - 特許庁
カプセル投薬システム例文帳に追加
CAPSULE PRESCRIPTION SYSTEM - 特許庁
投薬管理システム例文帳に追加
MEDICATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
投薬管理システム例文帳に追加
カプセル投薬システム例文帳に追加
CAPSULE MEDICATION SYSTEM - 特許庁
投薬管理システム例文帳に追加
MEDICATION ADMINISTRATION SYSTEM - 特許庁
投薬管理方法および投薬管理システム例文帳に追加
MEDICATION MANAGEMENT METHOD AND MEDICATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
診断投薬方法及び診断投薬システム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR DIAGNOSIS AND MEDICATION - 特許庁
投薬管理システム及び投薬管理方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR MEDICATION MANAGEMENT - 特許庁
投薬システム及び方法及び投薬装置例文帳に追加
MEDICINE ADMINISTRATION SYSTEM AND METHOD AND MEDICINE ADMINISTRATION DEVICE - 特許庁
投薬管理装置２０は投薬装置１０の投薬スケジュールを持ち、投薬スケジュールが指示する投薬時間になるとネットワークを介して投薬装置１０へ投薬を指示する。例文帳に追加
A medicine administration management device 20 is provided with the medicine administration schedule of a medicine administration device 10 and instructs the medicine administration device 10 through a network when the medicine administration time indicated by the medicine administration schedule comes. - 特許庁
検査、注射、薬浴又は投薬例文帳に追加
Inspection, Injection, Immersion Bathing or other Drug Administration - 日本法令外国語訳データベースシステム
注射、薬浴又は投薬例文帳に追加
Injection, Dipping or Medication - 日本法令外国語訳データベースシステム
吸入式投薬器及びブリスタ例文帳に追加
INHALATION TYPE MEDICATION APPARATUS AND BLISTER - 特許庁
投薬情報照会システム例文帳に追加
超音波診断・投薬システム例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSIS/MEDICATION SYSTEM - 特許庁
投薬注入デバイスおよび方法例文帳に追加
MEDICATION INJECTION DEVICE AND METHOD - 特許庁
実施投薬情報チェックシステム例文帳に追加
そのおかげで僕たちは、とうとうやつの心配をしなくてもすむようになったわけだ。例文帳に追加
that rid us at last of the captain, - Robert Louis Stevenson『宝島』
投薬会計処理システムおよび投薬会計処理プログラム例文帳に追加
MEDICATION ACCOUNTING PROCESSING SYSTEM AND MEDICATION ACCOUNTING PROCESSING PROGRAM - 特許庁
水薬を投薬瓶２４へ注入した後に、投薬瓶２４が撮像される。例文帳に追加
A medication bottle 24 is imaged after injecting liquid medicine into the medication bottle 24. - 特許庁
投薬状況管理システム及び投薬状況管理プログラム例文帳に追加
MEDICATION SITUATION MANAGEMENT SYSTEM AND MEDICATION SITUATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
ニブスはウェンディの上にかがみこむとうやうやしく耳を傾け、例文帳に追加
Nibs bent over her and listened reverently. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
投薬支援プログラム、投薬支援装置、投薬支援プログラムを記録した記録媒体及び投薬支援システム例文帳に追加
MEDICATION SUPPORTING PROGRAM, MEDICATION SUPPORTING DEVICE, RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED THEREON AND MEDICATION SUPPORTING SYSTEM - 特許庁
投薬指示の修正を容易に行うことができ、投薬指示の間違いを防止できる投薬指示間違い防止プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a program for preventing medication indicating errors capable of easily correcting medication indications to prevent medication indicating errors. - 特許庁
投薬距離及びプライミング距離を有する新規な投薬装置を提供する。例文帳に追加
To provide a novel dosing instrument having a dosing distance and a priming distance. - 特許庁
「薄茶糖」（うすちゃとう）や「抹茶ミルク」といった名前で呼ばれることもある。例文帳に追加
Some people call this product "usuchato (weak tea sugar)" or "powdered green tea milk (milk with powdered green tea.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水薬を投薬瓶へ注入した後に、投薬瓶を撮像し画像が取得されるようにする。例文帳に追加
A medication bottle is imaged to acquire an image after injecting liquid medicine into the medication bottle. - 特許庁
投薬の都度、薬液の噴霧回数を制限して投薬量を管理する。例文帳に追加
To control the administration quantity of medicine by restricting the number of spraying times of a liquid chemical every time medicine is administered. - 特許庁
認証装置および認証システムおよび認証方法および投薬管理システムおよび投薬管理方法例文帳に追加
AUTHENTICATION APPARATUS, AUTHENTICATION SYSTEM, AUTHENTICATION METHOD, MEDICATION ADMINISTRATION SYSTEM, AND MEDICATION ADMINISTRATION METHOD - 特許庁
経皮投薬用パッドベースの製造方法及び経皮投薬用パッドベース、並びに注射針例文帳に追加
PAD BASE FOR PERCUTANEOUS ADMISTRATION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ステップＳ２４では調整投薬時間を算出する。例文帳に追加
An adjustment medication time is calculated in a step S24. - 特許庁
投薬ルート毎投薬日時判定部３０４は、患者ＩＤに紐付き、未実施オーダ情報に含まれる投薬日時情報よりも投薬日時情報が若く、その未実施オーダ情報に含まれる投薬ルートと投薬ルートが同一である他の未実施オーダ情報の有無を判定する。例文帳に追加
A medication time determination part 304 for each medication route determines presence/absence of the other non-executed order information which is linked to the patient ID, has the medication time information earlier than the medication time information included in the non-executed order information and has the same medication route as the medication route included in the non-executed order information. - 特許庁
投薬管理システム及び情報処理装置、投薬管理方法並びにプログラム例文帳に追加
ADMINISTRATION CONTROL SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING ADMINISTRATION - 特許庁
(電灯やテレビを)消すのを忘れる例文帳に追加
of electrical appliances, to carelessly forget to turn off the switch - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
