「とかしき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

漢文を日本語の形式にあわせて読むこと例文帳に追加

the act of reading a Chinese passage in the Japanese way  - EDR日英対訳辞書

(株式取引で)客が指し値注文すること例文帳に追加

in stock transactions, the act of a customer's placing a limited order  - EDR日英対訳辞書

外からの衝撃で体肉組織がつぶれること例文帳に追加

the occurrence of body organs being crushed by sudden external impact  - EDR日英対訳辞書

株式の売買で,取引所以外で売買すること例文帳に追加

legal off-market stock transaction  - EDR日英対訳辞書

株式の短期取引で,渡株の代渡しをすること例文帳に追加

an act of delivering an alternative share in short term trading  - EDR日英対訳辞書

株式相場が一本調子で上昇すること例文帳に追加

the condition of share market price climbing sharply  - EDR日英対訳辞書

株式相場が一本調子で下降すること例文帳に追加

a sudden fall in the stock market  - EDR日英対訳辞書

株式の申し込みが募集数に達すること例文帳に追加

of subscriptions to a stock, the condition of reaching the target number  - EDR日英対訳辞書

会社や官庁などの組織を横割りに編成すること例文帳に追加

the action of organizing a company or government office by "horizontal division" system  - EDR日英対訳辞書

寄せ敷きという,畳と壁との間を塞ぐ横木例文帳に追加

the crosspiece used to fill the gap between a tatami mat and a wall, called 'yoseshiki'  - EDR日英対訳辞書

法律としての律と令と格と式例文帳に追加

a legal system in ancient China or the Nara and Heian Eras of Japan, called 'ritsuryokyakusiki'  - EDR日英対訳辞書

外から得た知識などを自分のものとする例文帳に追加

to acquire knowledge  - EDR日英対訳辞書

株式などの売買で,売り分が買い分を越えること例文帳に追加

a situation in which the quantity of sales exceeds the quantity of purchases  - EDR日英対訳辞書

株式の価格相場が下落すること例文帳に追加

an instance of stock prices being in a state of decline  - EDR日英対訳辞書

世界ユダヤ人会議という国際組織例文帳に追加

an international organization called {World Jewish Congress}  - EDR日英対訳辞書

株式売買の権利を売買すること例文帳に追加

an act of trading a right in dealing in stocks  - EDR日英対訳辞書

株式売買委託手数料を引き下げること例文帳に追加

the action of lowering the brokerage fees for the purchase and sale of stocks  - EDR日英対訳辞書

株式の機関投資家の保有率が高まること例文帳に追加

the condition of the institutional investor-held percentage of total outstanding stocks of becoming high  - EDR日英対訳辞書

欧州ロケット開発機構という,国際組織例文帳に追加

an international organization called {European Launcher Development Organization}  - EDR日英対訳辞書

活動をやめて少し休息をとること例文帳に追加

period of rest (take a break from an activity to rest)  - EDR日英対訳辞書

罪を意識する良心は人から非難されなくてもよい例文帳に追加

A guilty conscience needs no accuser. - 英語ことわざ教訓辞典

その式典で話す人を何人か手配しなければならない例文帳に追加

I have to line up several speakers for the ceremony. - Eゲイト英和辞典

彼女は景色を眺めようとカーテンを両脇に引いた例文帳に追加

She parted the curtains to view the scenery. - Eゲイト英和辞典

私は都会の近代住宅の常識と戦っていた。例文帳に追加

I was fighting some basic assumptions of modern urban dwelling. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ストレート株式会社の設立はいつですか？例文帳に追加

When was the Straight Corporation founded? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

看板方式の製造が行われている、と彼は言った。例文帳に追加

Just-in-time manufacturing is under way, he said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の行動は常識を欠いていると彼女はほのめかした。例文帳に追加

She suggested that his actions lacked common sense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、バーミンガムは資金力には事欠かない。例文帳に追加

Birmingham, however, are not short of financial muscle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「罪の意識が私にわき始めた」と彼は言った。例文帳に追加

A feeling of guilt started to dawn on me, he said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、希望の光はある、と彼は言っている。例文帳に追加

But he says there are glimmers of hope. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生徒会は卒業式の計画について話し合った。例文帳に追加

The student council discussed plans for the graduation.  - Tanaka Corpus

私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。例文帳に追加

I never watch this scenery without thinking of my grand-father.  - Tanaka Corpus

言語を知識の形態と考える人もいる。例文帳に追加

Some consider language as a form of knowledge.  - Tanaka Corpus

言語を知識の一形態と考える人もいる。例文帳に追加

Some consider language as a form of knowledge.  - Tanaka Corpus

２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。例文帳に追加

Never again did she enter the house.  - Tanaka Corpus

この形式は古いものと考えられている。例文帳に追加

This form should be considered obsolete.  - JM

この別の形式はx:x:x:x:x:x:dと書くことができる。例文帳に追加

This form is written as x:x:x:x:x:x:d,  - JM

「式」に、ドロップダウンリストから「productId」「prodType」を選択します。例文帳に追加

For Expression, select productId prodType from the drop-down list.  - NetBeans

「式」に、ドロップダウンリストから「productId」「model」を選択します。例文帳に追加

For Expression, select productId model from the drop-down list.  - NetBeans

「式」に、ドロップダウンリストから「productId」「price」を選択します。例文帳に追加

For Expression, select productId price from the drop-down list.  - NetBeans

ドロップダウンリストから「CashierStation」を選択し、Enter キーを押します。例文帳に追加

Select CashierStation from the drop-down list and press Enter.  - NetBeans

シングルクォートと括弧で囲まれた形式となります。例文帳に追加

They are enclosed by single quotes and parenthesis.  - PEAR

可美葦牙彦舅尊（うましあしかびひこぢのみこと）例文帳に追加

Umashi Ashikabi Hikoji no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可美葦牙彦舅尊（うましあしかびひこぢのみこと）例文帳に追加

Umashiashikabihikoji no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、幕末になると完全に形式化してしまった。例文帳に追加

It became completely formalized after the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス