例文 (999件) |
また別の時 別の世界で例文帳に追加
Another time, another world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あの時 居るべきだった例文帳に追加
I should have been there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
比べられたときに違いを見せる例文帳に追加
to show differences when compared - 日本語WordNet
休むべきときは休んでほしい例文帳に追加
I want you to take time off when you need to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
別号は伊斎。例文帳に追加
His another appellation was Isai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勉強する時は一心に勉強し、遊ぶ時は一心に遊べ例文帳に追加
Be the whole man at anything - 斎藤和英大辞典
食べ物の歯ごたえ 食べるときや量も関与しています例文帳に追加
But it's also the texture of the food, when you eat it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。例文帳に追加
You should be more discreet in expressing yourself in public. - Tatoeba例文
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。例文帳に追加
You should be more discreet in expressing yourself in public. - Tanaka Corpus
「腹いっぱい食べたときなどは格別でさぁ。」例文帳に追加
"Especially after a good meal." - JULES VERNE『80日間世界一周』
それは、昔は祝いの時に食べる高級な食べ物でした。例文帳に追加
That was high-class food which was eaten during times of celebration. - Weblio Email例文集
死ぬべき時に死なないで生き残る例文帳に追加
to survive when one is expected to die - EDR日英対訳辞書
警察と救急車を呼べ! はい。例文帳に追加
Call the police and ambulance! yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。例文帳に追加
Dinner is ready, so we can eat whenever we want. - Tanaka Corpus
お餅を食べる時はよく噛んで食べてください。例文帳に追加
Please chew rice cakes well. - 時事英語例文集
すべてが準備できたら すべてが正確な時 その準備のすべて例文帳に追加
And when everything's ready and when everything is right, all of that preparation pays off in one sudden, intense, crashing moment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
若い時に心を豊かにするべきだ。例文帳に追加
You should enrich your mind when young. - Tatoeba例文
ちゃんと聞いておくべきだった。例文帳に追加
I should have listened better. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
若い時に心を豊かにするべきだ。例文帳に追加
You should enrich your mind when young. - Tanaka Corpus
救急隊員は 休むべきだと例文帳に追加
The paramedics said he should rest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |