| 例文 (999件) |
とじだの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49951件
人ごとじゃないだろ。例文帳に追加
Don't think it has nothing to do with you. - Tatoeba例文
人ごとじゃないだろ。例文帳に追加
Don't think it has nothing to do with you. - Tanaka Corpus
過渡時代例文帳に追加
a transition period - 斎藤和英大辞典
だから言わないことじゃない.例文帳に追加
I told you so! - 研究社 新和英中辞典
下世話に言うわれ鍋にとじ蓋だ.例文帳に追加
Every Jack has his Jill, as the (popular) saying goes. - 研究社 新和英中辞典
大したことじゃないんだから。例文帳に追加
It's not important! - Tatoeba例文
男性と女性例文帳に追加
the male and female sexes―the sexes - 斎藤和英大辞典
男性と女性例文帳に追加
both genders of human beings - EDR日英対訳辞書
重大なこと例文帳に追加
a matter of great importance - Eゲイト英和辞典
京都女子大学例文帳に追加
Kyoto Women's University - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ダスト除去装置例文帳に追加
DUST REMOVAL APPARATUS - 特許庁
ダスト除去装置例文帳に追加
DUST REMOVAL DEVICE - 特許庁
ベルト状体例文帳に追加
BELT SHAPED BODY - 特許庁
保守派だと自認する.例文帳に追加
avouch oneself (as) a conservative - 研究社 新英和中辞典
白紙を綴じ込んだ本例文帳に追加
an interleaved book - 斎藤和英大辞典
もっと時間が必要だ。例文帳に追加
I need more time. - Tatoeba例文
目を閉じてください。例文帳に追加
Close your eyes, please. - Tatoeba例文
樹木と樹木とのあいだ例文帳に追加
the space between trees - EDR日英対訳辞書
もっと情報が必要だ例文帳に追加
We need some additional information. - Eゲイト英和辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
