「とじだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバをシート上に高密度に布線する際、光ファイバ布線ヘッドの布線ローラが隣接する光ファイバに乗り上げて布線中の光ファイバがシートの粘着層に押圧できなくならないような布線ヘッドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide such a laying head that an optical fiber under laying is not unpressurized to the adhesive layer of a sheet because the laying roller of the optical fiber laying head runs on an adjacent optical fiber when the optical fiber is laid on the sheet with high density. - 特許庁

ロール紙プリンタ１は、各種エラー状態を検出すると印刷動作を停止し、開閉蓋３を開き状態から閉じ状態に切り換えるカバークローズ動作をトリガとしてエラー状態から復帰して、中断していた印刷動作を再開する。例文帳に追加

A roll paper printer 1 stops printing operation when detecting various kinds of error states, returns from the error state with cover closing operation to switch an opening/closing cover 3 from an opened state to a closed state as a trigger, and restarts interrupted printing operation. - 特許庁

通帳プリンタは、搬送媒体検出装置４０１を備え、ガイド部材を所定の間隔を隔てて配置することで被記録媒体が通過する搬送経路を形成し、発光素子３０１と受光素子３０２と導光部材４０３とによって形成されるセンサユニット４０２を複数ユニット配置している。例文帳に追加

A bankbook printer includes a conveying medium detection device 401, and is provided with: a conveying passage through which a recorded medium passes by arranging guide members at prescribed intervals; and a plurality of sensor units 402 formed of light emitting elements 301, light receiving elements 302, and light guide members 403. - 特許庁

一回の結晶成長を含む工程で製造可能で、誘電体膜により電流狭窄と光の閉じ込めを行う低コストな構造を有し、しかも組立時のリッジ部への応力集中を低減して量産性を高めた半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser that can be manufactured by a step including one-time crystal growth, and has an inexpensive structure to constrict current as well as to shut out light by a dielectric film and can reduce the concentration of stress in a ridge part during assembly to improve mass- productivity. - 特許庁

また、ゴム成型体１０と樹脂板１２との間にフィルムシート１１が介在するため、ゴム成型体１０が桟部１２ａの側壁と擦れ合うことを防止でき、ゴム成型体１０が樹脂板１２と擦れて生じる破損を防げる。例文帳に追加

Further, since the film sheet gets interposed between the rubber molding 10 and a resin plate 12, the rubber molding 10 and the side wall of a crosspiece part 12a are prevented from rubbing each other, and therefore, damage caused by the rubber molding 10 rubbing the resin plate 12 can be prevented. - 特許庁

クラッチ内蔵型プーリ装置１０は、プーリ部材１３と、スリーブ部材１２と、プーリ部材１３とスリーブ部材１２との間に配設された一方向クラッチ１４と、一方向クラッチ１４の両側に配設されたサポート軸受１５ａ，１５ｂとを備えている。例文帳に追加

The pulley device 10 fitted with the built-in clutch is equipped with a pulley member 13, a sleeve member 12, a one-way clutch 14 installed between the pulley member 13 and the sleeve member 12, and support bearing 15a and 15b installed on both sides of the one-way clutch 14. - 特許庁

流路２１内と、上述の高電圧電源や制御基板が固定配置されている筐体２内の空間２２とは構造的又は気密式に遮断されており、流路２１を画定する壁を通って空気が行き来できないようになっている。例文帳に追加

Inside the flow passage 21 and a space 22 inside the cabinet 2 in which the above high voltage power supply and a control board are fixed and arranged are blocked structurally or air-tightly, and air does not come and go through a wall demarcating the flow passage 21. - 特許庁

機械的強度や外観に優れ、ヘイズや異物の低減されたフィルム、モノフィラメント、繊維、電気電子部品、自動車部品等に好適に使用することができ、成形機や押出機等の腐食を抑制したポリブチレンテレフタレート樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polybutylene terephthalate resin having excellent mechanical strength and appearance, capable of being suitably used for a film, monofilament, fiber, electrical/electronic part, automotive part, etc., which is decreased in a haze and foreign particles, and so controlled as to scarcely corrode a molder, an extruder, etc. - 特許庁

両面画像形成機能を備えた画像形成装置において、両面画像形成時の搬送途上における記録用紙の位置合わせをするガイド部材との接触により発生する記録用紙のダメージや紙詰まりを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent recording paper from being damaged or jammed because it is brought into contact with a guide member positioning the recording paper which is being carried at a both-sided image forming time in an image forming device having a both-sided image forming function. - 特許庁

位置算出手段１ｃは、編集された流れ図の構成に関する情報が記憶されるオブジェクト情報ファイル１ｇより、流れ図を構成しているオブジェクト３ａ〜３ｈの構成位置を参照し、移動位置の構成位置との位置関係を算出する。例文帳に追加

A position calculating means 1c refers to the constituting positions of the objects 3a to 3h constituting a flow chart from an object information file 1g in which information related with the constitution of the edited flow chart is stored, and calculates a position relation between the moving positions and the constituting positions. - 特許庁

側周全体に密閉空間を持つ柔軟性合成樹脂メガホンの本体１に空気注入口７から空気を吹き込むと、柔軟性合成樹脂の外側３と内側４の間に空気が充満して密閉空間部５を持つメガホンとなる。例文帳に追加

When air is blown from the air injection port 7 into a main body 1 of the pliable synthetic resin megaphone having the hermetic space over the entire part of its side periphery, the air is filled between an outer side 3 and inner side 4 of the pliable synthetic resin and the megaphone having the hermetic space 5 is obtained. - 特許庁

この孔２１ａ又は切り込み２１ｂ，２１ｃ，２１ｄは、常時は閉じると共に、内外両方向からガイドワイヤを押し当てると弾性的に開いてガイドワイヤを挿通可能とされており、しかも先端壁２１の外側の周縁２１ｅは、カテーテルチューブの先端部をなしている。例文帳に追加

The above hole 21a or the incisions 21b, 21c and 21d are usually closed and are elastically opened when they are pressed by the guidewire from both inner and outer directions to receive the guidewire, and moreover, an outer periphery 21e of the pointed head wall 21 forms a pointed head section of a catheter tube. - 特許庁

本来の土壌（地面）隠蔽材としての機能を発揮しつつ、土壌養生機能（植物育成機能）乃至河川養生機能（浄化機能）を具有させ、環境保全に資する効果が大なるコンクリート打設壁又は建材ブロックと浄化セメントを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete wall or a building material block and a purifying cement which impart a soil rearing function (vegetative function) or a river protective function (purifying function) while exhibiting a function as a covering material for the natural soil (ground surface) and have a large contribution effect to the environmental conservation. - 特許庁

ベース棚板の上面に設けたガイドレールの中央部が下方に撓んでも、その撓みを矯正することにより、引違い戸を円滑に開閉しうるとともに、引違い戸と什器本体の戸当り部との間に隙間が形成されるのを防止しうるようにした物品収納什器を提供する。例文帳に追加

To provide an article storage utensil which, even when the center of a guide rail installed on the upper surface of a base shelf board bends downward, corrects the bend to enable smooth opening and closing of a double sliding door and prevention of space formation between the double sliding door and a door stop part of a utensil body. - 特許庁

コンテンツ変換部１５２は、指定された印刷回数に応じて、コンテンツデータにおいて、ボディタグの間に挟まれている本文情報の終端に、改ページ用スクリプトと上記本文情報とを、前記印刷回数から１減じた回数分、繰り返し挿入するようにする。例文帳に追加

In accordance with a specified number of copies, a content conversion part 152 inserts to the end of body information placed between body tags in content data a page break script and the body information repeatedly by the number of times that is the number of copies minus one. - 特許庁

モータのハブ４４には、複数の磁気ディスク１２ａ、１２ｂ、１２ｃと、磁気ディスク間に位置したスペーサリング５８とが嵌合され、ハブの一端に設けられたディスク受け部５４とハブの他端に固定されたクランプ部材６０との間に挟持されている。例文帳に追加

A plurality of magnetic disks 12a, 12b and 12c and spacer rings 58 positioned between the magnetic disks are fitted to the hub 44 of a motor and they are clamped between a disk receiving part 54 provided on one end of the hub and a clamp member 60 fixed to the other end of the hub. - 特許庁

ゴムマット１０には水抜き用孔１２が設けられているので、下部桟４と地面の間の隙間が塞がれていても、道路側の雨水や土砂はこの水抜き用孔１２を通じて道路側から防止柵の外側に排出され、道路内に小動物が進入することはできなくなる。例文帳に追加

Although the gap between the lower crosspiece 4 and the ground is blocked, the rubber mat 10 has the draining holes 12, and therefore rainwater and earth and sand on a road side are discharged from the road side via the draining holes 12 to the outside of the preventing fence, whereby small animals cannot enter the road. - 特許庁

ヒータ部材６が、表示領域において各信号電極９の間隙と縦断面方向において重なる部分には形成されず、絶縁層７が、各ドットの配置位置に形成された透過部２２と各ドットの境界部分に形成されたブラックマトリクス部２１とを有する。例文帳に追加

A heater member 6 is not formed at the part superposed on the gap between respective signal electrodes 9 in a longitudinally sectional direction in a display region and an insulating layer 7 has a transmission part 22 formed in the position where each dot is disposed and a black matrix part 21 formed at a boundary part between the dots. - 特許庁

好適なシート形状を得るには、テフロン（登録商標）シート等のシートを内壁面に設けたブロック状の型に水溶液を流し込み、四面のシートを取り除いてシート状の創傷被覆材として使用する、シルクフィブロイン多孔質体を得る。例文帳に追加

In order to obtain a suitable sheet shape, the aqueous solution is poured into a block-like die provided with a sheet such as a Teflon (R) sheet on inner wall surfaces, the sheet on the four surfaces is removed, and the silk fibroin porous body to be used as a sheet-like wound covering material is obtained. - 特許庁

制御部１３は、吸着部材２ｂの離脱終了後は、メイン管５の弁Ｖ１を開く一方、バイパス管６の弁Ｖ２を閉じた状態とすることで、エンジンａ１からの排気の全量をメイン管５に流入させることとした。例文帳に追加

After the detachment of the adsorption member 2b is finished, a control part 13 opens a valve V1 of the main pipe 5, and on the other hand, a valve V2 of a bypass pipe 6 is closed, so that the total amount of exhaust from an engine a1 flows into the main pipe 5. - 特許庁

制御部１４は、吸着部材２ｂの離脱終了後は、メイン管５の弁Ｖ１を開く一方、バイパス管６の弁Ｖ２を閉じた状態とすることで、エンジンａ１からの排気の全量をメイン管５に流入させることとした。例文帳に追加

After the detachment of the adsorption member 2b is finished, a control part 14 opens a valve V1 of the main pipe 5, and on the other hand, a valve V2 of a bypass pipe 6 is closed, so that the total amount of exhaust from an engine a1 flows into the main pipe 5. - 特許庁

一方向クラッチ内蔵型プーリ装置１０は、スリーブ１１の外周面とプーリ１２の内周面との間に、一方向クラッチ１３と、一方向クラッチ１３の軸方向両側にサポート軸受１４Ａ，１４Ｂと、を備える。例文帳に追加

The pulley device 10 with the built-in one-way clutch is equipped with a one-way clutch 13 between an outer circumferential surface of a sleeve 11 and an inner circumferential surface of a pulley 12, and support bearings 14A, 14B at axial both sides of the one-way clutch 13. - 特許庁

また、樹脂皮膜には、必要に応じて平均粒径０.１〜５μｍの合成樹脂粉末を１〜２５重量％および／またはシリカ粉末を１〜３０重量％含有させたり、めっき鋼板表面と樹脂皮膜との間にクロメ−ト皮膜を介在させた。例文帳に追加

If necessary, 1-25 weight % of a synthetic resin powder with a mean particle size of 0.1-5 μm and/or 1-30 weight % of a silica powder is added to the resin film and a chromate film is interposed between the surface of a plated steel panel and the resin film. - 特許庁

また、コイル１７に電流を流すことで発生する磁路Ｈがコイル収納部材の内部で閉じないように、ボビン１７ｂの所定の位置には、絶縁皮膜付導電体を含有しない絶縁部材の低透磁率部１７ａが設けられている。例文帳に追加

Further, low permeability portion 17a of a insulating member not including the conductor with insulating film is provided at a predetermined position of the bobbin 17b so as not to close the magnetic path H generated by passing the current through the coil 17 in the coil housing member. - 特許庁

本発明は、内燃機関の機関要素が、回転駆動する制御軸によって駆動されて圧縮比が変更される内燃機関において、制御軸と軸受部との間の摩擦力を低減し、より円滑な制御軸の回転駆動を確保する。例文帳に追加

To secure the smooth rotational driving of a control shaft by reducing friction force between the control shaft and a bearing section in an internal combustion engine in which the engine elements thereof are driven by the rotatingly driven control shaft to change a compression ratio. - 特許庁

本発明は、マンホールと管を柔軟で変形角度大きく接続でき、道路上を通過する人、自動車等から受ける圧力や振動及び寒冷地における凍状現象等により大きく変形しても接続部が破壊されたり水密性が破壊されることのないマンホール継手を提供する。例文帳に追加

To provide a manhole joint capable of flexibly connecting a manhole with a pipe with a large deformation angle and preventing the breakage of a connection part and the destruction of watertightness even if it is greatly deformed due to pressure and vibration caused by a person passing on a road and an automobile and freezing phenomenon in a cold district. - 特許庁

シート本体1は、アスカーＣ硬度が４度〜３０度、伸び率が１０〜２０％、ＪＩＳ Ｋ ６２５５で測定した反発弾性率が２１％〜４９％、光波長３５０〜９００ナノメートルの範囲における光透過率が７５％〜１００％とする。例文帳に追加

The sheet body 1 has an asker C hardness of 4-30 degree, an elongation of 10-20%, repulsive elasticity of 21-49% measured by JIS K 6255, and a light transparency of 75-100% within the range of 350-900 nm of light wavelength. - 特許庁

これにより、ユニット９〜１１を積み重ねた後、乗かご２とつり合いおもり３の位置変更を要せずに済むとともに、主ロープ４の中間部を垂下させて対象機器に巻き掛けることにより、主ロープ４のローピングを行なえる。例文帳に追加

Consequently, it is unnecessary to change positions of the car 2 and the counterweight 3 after piling up the units 9 to 11, and the intermediate part of the main rope 4 is suspended and is wound around the equipment to perform roping of the main rope 4. - 特許庁

前突時にプロペラシャフトを車幅方向に振れさせることなく脱落させることで、プロペラシャフトがフロア下の補機類に接触しないため、パワーユニットの後退を妨げることなく補機類の容量確保やレイアウト自由度の向上等を可能とする。例文帳に追加

To detach a propeller shaft in a front collision so it does not swing in a car width direction and hit auxiliary machines under a floor for securing capacities of the auxiliary machines without interfering with retreat of a power unit, improving degree of freedom in layout, or the like. - 特許庁

前記の原稿供給機構によって順次取り出した原稿をその搬送途上において読み取り、前記の読み取り出力値によって地色データを生成し、搬送終了後に前記の地色データをもとに補正した画像データを生成する。例文帳に追加

The originals successively extracted by the original feed mechanism are read in the middle of carrying, base color data are generated with the read output and after the end of carrying, on the basis of the base color data, corrected image data are generated. - 特許庁

位相制御回路６７が、マーク検知センサ（中間転写ベルト上の画像領域外に配置されているマークを所定位置で検出するマーク検出手段）によるマーク検出タイミングに基づいて仮想検知信号を生成する。例文帳に追加

A virtual detection a signal is generated by a phase control circuit 67 based on the mark detection timing by a mark detecting sensor (a mark detecting means for detecting the mark arranged outside the image area on the intermediate transfer belt at a specified position). - 特許庁

本発明の先端構造体は鋭利なブレードを有し、このブレードは先端構造体の上部表面上で、ブレードの長さが、先端構造体が撓んで電子部品の端子を横断する際の先端構造体の水平移動方向と実質的に平行となるように配向されている。例文帳に追加

The tip end structure body has a sharp blade, and this blade is arranged so that the length of the blade will become substantially in parallel with a horizontal movement direction of the tip end structural body when the tip end structure body bends and crosses the terminals of the electronic parts. - 特許庁

医科歯科用ハンドピース１０において、ハンドピースの先端に取り付けた工具８４に動力を伝達する駆動部７４と術者がハンドピースを把持する外周部との間に制振合金からなる中央支持リング４２と前方支持リング４４を介在する。例文帳に追加

In the handpiece 10 for medical and dental use, a central supporting ring 42 and a front supporting ring 44 made of a vibration-damping alloy are provided between a driving part 74 to transmit driving force to a tool 84 mounted at the tip of the handpiece and the outer periphery of the handpiece gripped by the operator. - 特許庁

映像再生装置により映し出されている映像に関連した情報をインターネット上の特定の情報サイトから取り寄せる行為を、その映像を見ている人が所持しているパーソナル携帯情報端末を使って実行するのに、利用者にほとんど負担をかけないようにする。例文帳に追加

To make an activity to extract an information related to a video displayed on a video reproducing apparatus from a particular information site over the Internet, using a personal mobile information terminal which is owned by a user viewing the video, without hardly putting a load on the user. - 特許庁

基材の片面に下塗り層を介して粘着剤層を有する食品容器封緘用粘着テープにおいて、前記粘着剤層がゴム系粘着剤を含み、前記下塗り層が主ポリマーとして（メタ）アクリル系単量体をグラフト重合したジエン系ゴムを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The self-adhesive tape for sealing food containers comprises a substrate and a self-adhesive layer formed on one surface thereof via an undercoat layer, where the self-adhesive layer comprises a rubber-based self-adhesive and the undercoat layer comprises as the main polymer a diene-based rubber obtained by graft polymerization of (meth)acrylic monomers. - 特許庁

本発明は、過去に車体損傷を受けた車輌及び修復及び製造過程で左右差がある車輌、また懸架装置に劣化がある車輌等、問題を抱えた車輌に対して、適切なアライメントジオメトリを算出し調整を可能にする。例文帳に追加

To calculate a proper alignment geometry to allow regulation, in a vehicle having a problem such as a vehicle damaged in its body in the past, a vehicle having a lateral difference generated in a repairing or manufacturing process and a vehicle deteriorated in a suspension unit. - 特許庁

１対の開閉可能な挟持部を備え、クランプ時にこれらの両方または一方から閉じて互いの平らな面どうしを締め付けるようにしたクランプ装置において、平らな面どうしの間に線材などを適確に締め付けられるようにする。例文帳に追加

To provide a clamp device provided with a pair of nipping parts capable of being opened and closed and tightening mutual flat faces by closing from both or either of them when clamping so as to tighten a wire between flat faces accurately. - 特許庁

発注端末を有するメーカＭと受注端末を有する商社Ｎ１，Ｎ２間の取引であって、一つの発注に先立って、発注端末から入力された納入希望量を含む事前確認情報を受注端末に送信する（Ｓ１０，Ｓ１１）。例文帳に追加

For a business between a manufacturer M having an ordering terminal and trade firms N1 and N2 having order receiving terminals, pre-confirmation information including desired shipping quantity input from the ordering terminal is transmit (S10, S11) to the order receiving terminal before dealing with an order. - 特許庁

エレベーター機械室内の制御盤が転倒した場合に、制御盤とかご間の配線材の断線に備えて、かごを最寄階に停止させることにより、乗客がかご内に閉じ込めになるのを防止することができるエレベーターの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of preventing passengers from being confined to inside of a car by stopping the car on the nearest floor in preparation for breaking of a wiring material between a control board and the car when the control board inside an elevator machine room is fallen down. - 特許庁

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結により信頼性を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a select assisting device of an automatic transmission, securing the reliability by mechanical connection of a select lever and a range position switching device, enlarging the degree of freedom in layout by reducing the size of the select lever, and obtaining the select lever operating force characteristic according to a request. - 特許庁

仮の航跡から算出される方位情報および周波数情報と、実際の観測された方位情報および周波数情報を平滑化したデータとの差を表示させる手段を持ち、オペレータはその表示を見ながら、差が最小となるよう入力する推定値などを調節する。例文帳に追加

This device has a means for displaying the difference between the azimuth information and the frequency information calculated from the temporary track and the data acquired by smoothing the azimuth information and the frequency information observed actually, and the operator adjusts the estimated values or the like to be inputted so that the difference becomes minimum, while watching the display. - 特許庁

複数色の発光波長に対応した発光素子と受光素子を有する光学センサに、カラーインクのミストが付着する状況においても、センサ性能の状況を正確に判断する方法および当該方法を実行する記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately determining how a sensor performs even in a situation where a mist of color ink adheres to the optical sensor having light-emitting elements and light-receiving elements corresponding to emission wavelengths of a plurality of colors, and a recording device carrying out the method. - 特許庁

樹脂膜と画素電極との間に絶縁膜を別途形成しても、貫通孔を形成する工程の数を増加させることなく製造工程を簡略化させた液晶表示装置及び液晶表示装置の製造方法並びに電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and a manufacturing method of liquid crystal display device simplifying manufacturing processes without increasing the number of processes of forming through-holes even when forming an insulation film separately between a resin film and a pixel electrode, and to provide electronic equipment. - 特許庁

携帯電話端末２００は、サービス提供サーバ４０１が提供するサービスを端末間の通信手段を介して中継するように携帯電話端末３００から要求されると、自身の認証情報をもちいてサービス提供サーバ４０１の認証を受け、その後、サービスの中継を実行する。例文帳に追加

If a mobile telephone terminal 200 is requested from a mobile telephone terminal 300 to relay a service provided by a service providing server 401 through communication means between the terminals, the terminal 200 is authenticated by the service providing server 401 with its own certification information, and then relays the service. - 特許庁

簡単な構造を有し、押釦を押すことによって、開閉体を開くことができ、全開状態になる手前で閉じても、リセットが行なえるようにした押釦式の小型ヒンジ装置と、この小型ヒンジ装置を２個用いた携帯用電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a pushbutton type small hinge device having a simple structure with an opening element openable with the push of a push button and resettable even if closed forward just before assuming a fully closed condition, and a cellphone using two such hinge devices. - 特許庁