「とばなかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

処変れば品変る例文帳に追加

Each country has its own custom.  - 斎藤和英大辞典

《諺》 所変われば品変わる.例文帳に追加

So many countries, so many customs.  - 研究社 新英和中辞典

ところ変われば品変わる例文帳に追加

Each country has its own customs.  - 斎藤和英大辞典

こうまでばかとは思わなかった.例文帳に追加

I didn't think he was so [《口語》 this] stupid.  - 研究社 新和英中辞典

所変われば品変わる例文帳に追加

“Each country has its own customs.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

なかなか自分の考えを言葉に表わすことができなかった.例文帳に追加

I could hardly translate my thoughts into words.  - 研究社 新英和中辞典

当初は中川家（なかがわけ）と呼ばれた。例文帳に追加

At first, the family was called the Nakagawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は半ば意識のある状態で、私のことがわからなかった。例文帳に追加

He was semi-conscious and didn't recognize me.  - Weblio英語基本例文集

何羽かの鳥は飛ばなかった。例文帳に追加

Some of the birds didn't fly. - Tatoeba例文

私は興奮してことばが出なかった例文帳に追加

I was speechless with excitement. - Eゲイト英和辞典

何羽かの鳥は飛ばなかった。例文帳に追加

Some of the birds didn't fly.  - Tanaka Corpus

彼のことばに惑わされるな例文帳に追加

Don't be misled by his words. - Eゲイト英和辞典

私たちは仲良しのときもあるが、しばしば仲が悪い。例文帳に追加

There are also times when we get along but we often don't get along.  - Weblio Email例文集

将棋といえば, 市川さんはなかなか将棋が強かった.例文帳に追加

Speaking of shogi, Mr. Ichikawa was a good shogi player.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼のことばの意味がわからなかった例文帳に追加

I couldn't seize the meaning of his remarks. - Eゲイト英和辞典

彼はそんなばかなことと言ってとり合わなかった例文帳に追加

He pooh-poohed the idea.  - 斎藤和英大辞典

例えば彼が本当のことを言わなかったとしよう例文帳に追加

Let us say that he did not tell the truth  - 日本語WordNet

トムは「そうしなければいけないとは思わなかった」と言った。例文帳に追加

Tom said he didn't think that he ought to do that. - Tatoeba例文

私は商用で人に会わなければならなかった。例文帳に追加

I had to see someone on business. - Tatoeba例文

私は商用で人に会わなければならなかった。例文帳に追加

I had to see someone on business.  - Tanaka Corpus

しばしば私たちは一晩中眠れなかった。例文帳に追加

As often as not, we lay awake all night. - Tatoeba例文

しばしば私たちは一晩中眠れなかった。例文帳に追加

As often as not, we lay awake all night.  - Tanaka Corpus

私は次の言葉しか言えなかった。例文帳に追加

I could only say the next word. - Weblio Email例文集

私は(あきれて)言葉が出なかった.例文帳に追加

Words failed me.  - 研究社 新英和中辞典

私はどうしても言葉が出なかった。例文帳に追加

Words failed me. - Tatoeba例文

私はどうしても言葉が出なかった。例文帳に追加

I was out of words to say. - Tatoeba例文

私の言葉を誰も肯定しなかった。例文帳に追加

Nobody confirmed what I said. - Tatoeba例文

私は言葉が出てこなかった。例文帳に追加

I was speechless. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はどうしても言葉が出なかった。例文帳に追加

Words failed me.  - Tanaka Corpus

私はトムに言わなかった、自分が何を買わなければならないのかを。例文帳に追加

I didn't tell Tom what I have to buy. - Tatoeba例文

彼[彼の命令]に従わなければならなかった[ないと思った].例文帳に追加

We were [felt] obliged to obey him [his orders].  - 研究社 新英和中辞典

あれほどのばかとは思わなかった.例文帳に追加

I hadn't thought that he was as foolish as that [《口語》 he was that foolish].  - 研究社 新和英中辞典

君はそんなばかだとは思わなかった例文帳に追加

I gave you credit for more sense.  - 斎藤和英大辞典

僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。例文帳に追加

If I were you, I would not have said such nonsense. - Tatoeba例文

彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。例文帳に追加

She had to smile at her misfortune. - Tatoeba例文

彼は嵐と戦わなければならなかった。例文帳に追加

He had to fight against the storm. - Tatoeba例文

彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。例文帳に追加

He had to contend against physical suffering. - Tatoeba例文

彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。例文帳に追加

They had to strive against natural calamities for ages. - Tatoeba例文

日本人ならば、そんなことは言わなかっただろう。例文帳に追加

A Japanese would not have said such a thing. - Tatoeba例文

1番目が一番良いというわけじゃなかった。例文帳に追加

The first was not the best. - Tatoeba例文

1番目が一番良いというわけじゃなかった。例文帳に追加

The first wasn't the best. - Tatoeba例文

1番目が一番良いというわけじゃなかった。例文帳に追加

The first one wasn't the best. - Tatoeba例文

1番目が一番良いというわけじゃなかった。例文帳に追加

The first one wasn't the best one. - Tatoeba例文

これほどすばらしいとは夢にも思わなかった例文帳に追加

This is far more glorious than I could ever have imagined. - Eゲイト英和辞典

彼女のことばに注意を払わなかった例文帳に追加

I paid no attention to her words. - Eゲイト英和辞典