意味 | 例文 (999件) |
とらっきんぐの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20608件
熱間圧延鋼材のトラッキング方法例文帳に追加
TRACKING METHOD FOR HOT-ROLLED STEEL MATERIAL - 特許庁
セル電流に関し、絶縁膜中の電子トラップの影響を防ぐ。例文帳に追加
To prevent the influence of an electronic trap inside an insulating film concerning a cell current. - 特許庁
トラッキング制御装置及びそのプログラム、並びにトラックジャンプ制御方法例文帳に追加
TRACKING CONTROLLER, ITS PROGRAM AND METHOD FOR CONTROLLING TRACK JUMP - 特許庁
トラブルを防ぐために夫婦財産契約登記は行っておいた方が良い。例文帳に追加
In order to prevent problems, it is better to register contracts on marital property.? - Weblio英語基本例文集
そして検出したトラックピッチに応じてトラッキングエラー信号切り換え回路9を切り換える。例文帳に追加
The device changes over a tracking error signal changeover circuit 9 according to the detected track pitch. - 特許庁
西郷寅太郎(さいごうとらたろう、1866年8月21日(慶応2年7月12日(旧暦))-1919年1月1日)は、日本の大日本帝国陸軍軍人。例文帳に追加
Torataro SAIGO (August 21, 1866 - January 1, 1919) was a military man of the Imperial Japanese Army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ストラッピングマシンは、荷物を支持するフレームと、シュートと、ストラップ供給源と、ストラッピングヘッドとを備える。例文帳に追加
The strapping machine comprises a frame for supporting the cargo, a chute, a strap feed source, and a strapping head. - 特許庁
トラッキング誤差補償信号生成手段では、トラッキング誤差信号に加算された補償信号によるトラッキング誤差信号の改善分を求め、加算手段14では、これをトラッキング誤差補償信号としてトラッキング誤差信号に加算することにより、安定した補償信号を得る。例文帳に追加
The stable compensation signal is obtained in such a manner that the improvement of a tracking error signal made by the compensation signal added to the tracking error signal is obtained by a means for producing the tracking error compensation signal and it is added to the tracking error signal as the tracking error compensation signal by an adding means 14. - 特許庁
磁気ディスク装置およびトラッキング制御回路例文帳に追加
MAGNETIC DISK DEVICE AND TRACKING CONTROL CIRCUIT - 特許庁
プローブの位置決め及びトラッキング機構とその方法例文帳に追加
POSITIONING AND TRACKING MECHANISM OF PROBE AND METHOD THEREFOR - 特許庁
光ディスクドライブのトラッキングサーボ機構例文帳に追加
TRACKING SERVO MECHANISM FOR OPTICAL DISK DRIVE - 特許庁
顧客システム状態トラッキングシステム例文帳に追加
CUSTOMER SYSTEM STATE TRACKING SYSTEM - 特許庁
記録再生装置およびトラッキングサーボ制御方法例文帳に追加
RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND TRACKING SERVO CONTROL METHOD - 特許庁
ディスク駆動器のトラッキング制御方法及び装置例文帳に追加
TRACKING CONTROL METHOD AND DEVICE OF DISK DRIVE - 特許庁
光記録媒体およびトラッキング制御装置例文帳に追加
OPTICAL RECORDING MEDIUM AND TRACKING CONTROLLER - 特許庁
トラッキング制御方法および情報記録再生装置例文帳に追加
TRACKING CONTROL METHOD AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁
厨房室とグリストラップの浄化・除菌システム例文帳に追加
SANITIZING AND DISINFECTION SYSTEM FOR KITCHEN ROOM AND GREASE TRAP - 特許庁
トラッキング補正方法及び記憶装置例文帳に追加
TRACKING CORRECTING METHOD AND STORAGE DEVICE - 特許庁
トラッキング制御装置および情報記録再生装置例文帳に追加
TRACKING CONTROLLER, AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁
供給ホイールクリーニング装置を有するストラッパ例文帳に追加
STRAPPER WITH SUPPLY WHEEL CLEANING DEVICE - 特許庁
トラッキング制御装置および情報記録再生装置例文帳に追加
TRACKING CONTROL DEVICE AND INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁
トラッキング制御方法及び記憶装置例文帳に追加
METHOD FOR TRACKING CONTROL AND STORAGE DEVICE - 特許庁
光記録媒体及びトラッキング方法例文帳に追加
OPTICAL RECORDING MEDIUM AND TRACKING METHOD - 特許庁
光ディスク記録再生装置のトラッキング制御装置例文帳に追加
TRACKING CONTROLLER OF OPTICAL DISK RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁
トラッキング制御方法及び記憶装置例文帳に追加
TRACKING CONTROL METHOD AND STORAGE DEVICE - 特許庁
光ディスク記録再生装置のトラッキング制御方法例文帳に追加
METHOD FOR TRACKING CONTROL OF OPTICAL DISK RECORDING/ PLAYBACK DEVICE - 特許庁
光記録媒体、再生装置、トラッキングサーボ方法例文帳に追加
OPTICAL RECORDING MEDIUM, REPRODUCING APPARATUS, AND TRACKING SERVO METHOD - 特許庁
トラッキング方法および情報記録再生装置例文帳に追加
TRACKING METHOD AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁
これにより、記録時のトラッキング制御量が補正される。例文帳に追加
Thus, a tracking control amount during recording is corrected. - 特許庁
第3スイッチ部は、負荷トランジスタ群とバイアストランジスタ群との接続を切り替える。例文帳に追加
The third switch part changes over the connection of the load transistor group and the bias transistor group. - 特許庁
業務プロセストラッキングプログラム、該プログラムを記録した記録媒体、および業務プロセストラッキング装置例文帳に追加
BUSINESS PROCESS TRACKING PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THIS PROGRAM RECORDED AND BUSINESS PROCESS TRACKING DEVICE - 特許庁
業務プロセストラッキングプログラム、該プログラムを記録した記録媒体、および業務プロセストラッキング装置例文帳に追加
BUSINESS PROCESS TRACKING PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH SAME PROGRAM RECORDED THEREON, AND BUSINESS PROCESS TRACKING DEVICE - 特許庁
非固有ヘリカルストライプを読み出すためのトラッキング方法および装置例文帳に追加
TRACKING METHOD AND DEVICE FOR READING NONINTRINSIC HELICAL STRIPE - 特許庁
コンセントの設置場所がトラッキングの発生しやすい環境であるかどうかを判別することができるトラッキングチェッカを提供する。例文帳に追加
To provide a tracking checker which can decide whether the installation location of an outlet is the environment where tracking is easy to occur. - 特許庁
被管理装置、トラップ送信先設定方法、及びトラップ送信先設定プログラム例文帳に追加
MANAGED DEVICE, TRAP TRANSMISSION DESTINATION SETTING METHOD, AND TRAP TRANSMISSION DESTINATION SETTING PROGRAM - 特許庁
鉄鋼厚板バッチラインの先尾端トラッキング処理装置例文帳に追加
TIP/TAIL END TRACKING PROCESSING DEVICE OF STEEL PLATE BATCH LINE - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |