「とらわれて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

捕らわれて例文帳に追加

in captivity - Eゲイト英和辞典

あなたは固定観念にとらわれている。例文帳に追加

You are being stereotypical.  - Weblio Email例文集

彼は疑惑[偏見]にとらわれている.例文帳に追加

He's ridden by doubts [prejudices].  - 研究社 新英和中辞典

彼は世の褒貶にとらわれている例文帳に追加

He lives on opinion.  - 斎藤和英大辞典

彼女は流行にとらわれている。例文帳に追加

She is a slave of fashion. - Tatoeba例文

彼女は流行にとらわれている。例文帳に追加

She's a slave to fashion. - Tatoeba例文

彼女は流行にとらわれている。例文帳に追加

She's a fashion slave. - Tatoeba例文

彼は罪の意識にとらわれていた。例文帳に追加

He was eaten up with guilt. - Tatoeba例文

(物事に)とらわれてこだわる例文帳に追加

to be enthralled and captivated by something  - EDR日英対訳辞書

邪念にとらわれて思考する例文帳に追加

of a person, to think and indulge in wicked thoughts  - EDR日英対訳辞書

どうしたんだい，何にとらわれているの例文帳に追加

What's got into you? - Eゲイト英和辞典

彼女は流行にとらわれている。例文帳に追加

She is a slave of fashion.  - Tanaka Corpus

彼は罪の意識にとらわれていた。例文帳に追加

He was eaten up with guilt.  - Tanaka Corpus

私はその固定概念にとらわれる。例文帳に追加

I am fixed on that idea.  - Weblio Email例文集

私はその固定概念にとらわれる。例文帳に追加

I am caught up in a stereotype.  - Weblio Email例文集

(ある固定した考えに)とらわれる例文帳に追加

to be obsessed by a set way of thinking  - EDR日英対訳辞書

敵に囚われる例文帳に追加

to be taken prisoner  - 斎藤和英大辞典

仏教において,欲望にとらわれて自由にならないこと例文帳に追加

in Buddhism, the condition of being unable to free oneself from love  - EDR日英対訳辞書

煩悩にとらわれて思い迷っている状態例文帳に追加

in Buddhism, the state of a person being harassed by worldly desires  - EDR日英対訳辞書

あなたは固定観念にとらわれている。例文帳に追加

You are fixed on the idea.  - Weblio Email例文集

しっと[固定観念]にとらわれている.例文帳に追加

be in the grip of envy [a fixed idea]  - 研究社 新英和中辞典

義理人情にとらわれて通俗的であるさま例文帳に追加

sticking to love and duty  - EDR日英対訳辞書

彼は人種的な偏見にすっかりとらわれている例文帳に追加

He is full of racial prejudice. - Eゲイト英和辞典

ザカリアはそれを見て動転し，恐れにとらわれた。例文帳に追加

Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:12』

些細なことにとらわれて全体が見えない例文帳に追加

can't see the wood for the trees - Weblio Email例文集

その会社は過去の慣習にとらわれている。例文帳に追加

That company is shackled by past customs.  - Weblio Email例文集

目先のことばかりにとらわれている。例文帳に追加

I'm only concerned with what is before me. - Weblio Email例文集

君はメンタルブロックにとらわれているいるようだね。例文帳に追加

I suppose you're caught in a mental block. - Weblio英語基本例文集

彼は奇妙な考えにとらわれている.例文帳に追加

He's prepossessed with a strange idea.  - 研究社 新英和中辞典

形式にとらわれて精神を没却する例文帳に追加

to adhere to the form and lose sight of the spirit―adhere to the form at the expense of the spirit  - 斎藤和英大辞典

目先の利益だけにとらわれてはいけない。例文帳に追加

You must not think about your immediate profit only. - Tatoeba例文

彼は前から悪い考えにとらわれている。例文帳に追加

He is prepossessed with an ill opinion. - Tatoeba例文

トムとメアリーは先入観にとらわれているんじゃないかな。例文帳に追加

I suspect that Tom and Mary are biased. - Tatoeba例文

迷信にとらわれて、13日の金曜日に旅することを拒否した例文帳に追加

superstitiously he refused to travel on Friday the 13th  - 日本語WordNet

彼は強い感情にとらわれていた例文帳に追加

he was in the grip of a powerful emotion  - 日本語WordNet

仏教において,欲望にとらわれること例文帳に追加

in Buddhism, the condition of greedily loving material things  - EDR日英対訳辞書

格式にとらわれて態度や行動が固苦しくなる例文帳に追加

to be stiff-mannered and formal because one attaches much importance on social status and formalities  - EDR日英対訳辞書

伝統にとらわれず先端的かつ変革的な芸術例文帳に追加

avant-garde art  - EDR日英対訳辞書

あることにとらわれて長い時を過ごす例文帳に追加

to pass a long period of time by being absorbed in something  - EDR日英対訳辞書

既成概念にとらわれずに物事を考えていますか。例文帳に追加

Do you think outside the box? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目先の利益だけにとらわれてはいけない。例文帳に追加

You must not think about your immediate profit only.  - Tanaka Corpus

彼は前から悪い考えにとらわれている。例文帳に追加

He is prepossessed with an ill opinion.  - Tanaka Corpus

船長がとらわれの身になっていた理由である。例文帳に追加

why the captain was a prisoner in his cabin;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人との愛にとらわれてはいけません。例文帳に追加

nor do thou give thyself up to the love of any,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

神の被造物に深くとらわれてはいけません。例文帳に追加

and be not entangled by any created thing.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』